2 Slaten
17:1 Fit-tnax-il sena ta 'Aħaż sultan ta' Ġuda beda Ħosea, bin Elah
biex isaltan fis-Samarija fuq Iżrael disa’ snin.
17:2 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, iżda mhux bħall-
slaten ta’ Iżrael li kienu qablu.
17:3 Kontra tiegħu tela Salmaneser sultan ta 'l-Assirja; u Hoshea sar tiegħu
qaddej, u tah rigali.
17:4 U s-sultan ta 'l-Assirja sab konfoffa f'Ħosea, għax kien bagħat
messaġġiera lil So sultan tal-Eġittu, u ma ġabu ebda rigal lis-sultan tal
Assirja, kif kien għamel sena wara sena: għalhekk is-sultan tal-Assirja għalaq
up, u rabtu fil-ħabs.
17:5 Imbagħad is-sultan ta 'l-Assirja tela' madwar l-art kollha, u tela '
Samarija, u assedjaha tliet snin.
17:6 Fid-disa 'sena ta' Ħosea s-sultan ta 'l-Assirja ħa s-Samarija, u
ħarġet lil Iżrael fl-Assirja, u poġġiehom f’Ħalaħ u f’Ħabor
max-xmara ta’ Għawdex, u fl-ibliet tal-Medi.
17:7 Għax hekk kien, li wlied Iżrael kienu dinbu kontra l-Mulej
Alla tagħhom, li kien ġabhom mill-art tal-Eġittu, minn
taħt idejn il-Fargħun sultan tal-Eġittu, u kien beża’ minn allat oħra,
17:8 U mexa fl-istatuti tal-pagani, li l-Mulej keċċa minnhom
quddiem ulied Iżrael, u s-slaten ta’ Iżrael, li huma
kien għamel.
17:9 U wlied Iżrael għamlu dawk l-affarijiet li ma kinux sewwa bil-moħbi
kontra l-Mulej Alla tagħhom, u bnewhom postijiet għoljin f’kull wieħed
bliet, mit-torri tal-għassiesa sal-belt magħluqa.
17:10 U waqqfuhom xbihat u imsaġar f'kull għoljiet għolja, u taħt
kull siġra ħadra:
17:11 U hemmhekk ħarqu l-inċens fil-postijiet għolja kollha, bħalma għamlu l-ġnus
li l-Mulej neħħa quddiemhom; u wrought affarijiet ħżiena biex
ipprovoka lill-Mulej għar-rabja:
[17:12] Għax huma qdew l-idoli, li l-Mulej kien qalilhom:
tagħmel din il-ħaġa.
17:13 Iżda l-Mulej xehed kontra Iżrael, u kontra Ġuda, minn kulħadd
profeti, u mill-dehra kollha, li jgħidu, Dawwar intom minn triqatkom ħżiena, u
żomm il-kmandamenti u l-istatuti tiegħi, skond il-liġi kollha li jien
ikkmanda lil missirijietkom, u li jien bgħattilkom permezz tal-qaddejja tiegħi l
profeti.
17:14 Minkejja dan, huma ma riedux jisimgħu, iżda mwebbsu għonqhom, bħal
għonq missirijiethom, li ma emmnux fil-Mulej Alla tagħhom.
17:15 U huma ċaħdu l-istatuti tiegħu, u l-patt tiegħu li għamel magħhom
missirijiet, u x-xhieda tiegħu li xehed kontrihom; u huma
segwa l-vanità, u sar vain, u marru wara l-pagani li kienu
madwarhom, dwar min il-Mulej kien ordnahom, li huma
m'għandhomx jagħmlu bħalhom.
17:16 U ħallew il-kmandamenti kollha tal-Mulej, Alla tagħhom, u għamluhom
xbihat imdewweb, saħansitra żewġ għoġġiela, u għamlu masġar, u qimu l-
armata tas-sema, u qdiet lil Bagħal.
17:17 U għamlu lil uliedhom u bniethom jgħaddu min-nar,
u użaw divination u enchantments, u biegħu lilhom infushom biex jagħmlu l-ħażen fil
id-dehra tal-Mulej, biex iqanqal ir-rabja.
17:18 Għalhekk il-Mulej irrabjat ħafna ma 'Iżrael, u neħħahom minn
għajnejh: ma kien fadal ħadd ħlief it-tribù ta’ Ġuda biss.
17:19 Ukoll Ġuda ma żammx il-kmandamenti tal-Mulej, Alla tagħhom, imma mexa
fl-istatuti ta’ Iżrael li għamlu.
17:20 U l-Mulej ċaħad lin-nisel kollu ta 'Iżrael, u afflithom, u
wassalhom f’idejn dawk li jħassru, sakemm keċċa minnhom
vista tiegħu.
[17:21] Għax jaqra lil Iżrael minn dar David; u għamlu lil Ġerobogħam il-
bin Nebat is-sultan: u Ġerobogħam keċċa lil Israel milli jimxi wara l-Mulej,
u għamilhom dnub kbir.
17:22 Għax ulied Iżrael mexa fid-dnubiet kollha ta 'Ġerobogħam
għamel; ma telqux minnhom;
17:23 Sakemm il-Mulej neħħa lil Iżrael minn quddiemu, kif kien qal minn kulħadd
il-qaddejja tiegħu l-profeti. Hekk inġarr Iżrael minn tagħhom stess
art l-Assirja sal-lum.
17:24 U s-sultan ta 'l-Assirja ġab irġiel minn Babilonja, u minn Cutha, u
minn Ava, u minn Ħamat, u minn Sefarvajm, u poġġiehom fil-
bliet tas-Samarija minflok ulied Iżrael: u ħadu l-pussess
Samarija, u jgħammru fil-bliet tagħha.
17:25 U hekk kien fil-bidu tal-għammar tagħhom hemmhekk, li beżgħu
mhux il-Mulej: għalhekk il-Mulej bagħat iljuni fosthom, li qatlu lil xi wħud
minnhom.
17:26 Għalhekk huma kellmu lis-sultan ta 'l-Assirja, u qalu: "Il-ġnus li
neħħejt, u poġġiet fil-bliet tas-Samarija, ma tafx il-
mod ta’ Alla tal-art: għalhekk bagħat iljuni fosthom,
u, ara, joqtluhom, għax ma jafux il-mod ta’ Alla
tal-art.
17:27 Imbagħad is-sultan ta 'l-Assirja ordna, u qal, Ġorru hemmhekk wieħed mill-
qassisin li ġibtu minn hemm; u ħallihom imorru joqogħdu hemm,
u ħallih jgħallimhom il-mod ta’ Alla tal-art.
17:28 Imbagħad ġie wieħed mill-qassisin li kienu ġarrew mis-Samarija u
jgħammar f’Betel, u għallimhom kif għandhom jibżgħu mill-Mulej.
17:29 Madankollu, kull ġens għamel allat tiegħu stess, u poġġihom fid-djar
mill-għoljiet li kienu għamlu s-Samaritani, kull ġens fih
bliet fejn jgħammru.
17:30 U l-irġiel ta 'Babilonja għamlu Succotbenoth, u l-irġiel ta' Cuth għamlu
Nergal, u l-irġiel ta’ Ħamat għamlu Axima,
17:31 U l-Aviti għamlu lil Nibħaż u lil Tartak, u s-Sefarvini ħarquhom.
tfal fin-nar lil Adramelek u Anammelek, l-allat ta’ Sefarvajm.
17:32 Għalhekk beżgħu mill-Mulej, u għamlu lilhom infushom mill-aktar baxx minnhom
qassisin tal-postijiet għolja, li sagrifikaw għalihom fid-djar ta
il-postijiet għoljin.
17:33 Huma beżgħu mill-Mulej, u jaqdu l-allat tagħhom stess, skond il-manjiera tal-
ġnus li ġarrew minn hemm.
17:34 Sal-lum jagħmlu l-manjieri ta' qabel: ma jibżgħux mill-Mulej,
la jagħmlu wara l-istatuti tagħhom, jew wara l-ordinanzi tagħhom, jew
wara l-liġi u l-kmandament li l-Mulej ikkmanda lil uliedhom
Ġakobb, li sejjaħlu Iżrael;
17:35 Magħhom il-Mulej kien għamel patt, u ordnahom, u qalilhom, Intom
ma tibżgħux minn allat oħra, la tbaxxewx lejhom, u lanqas taqduhom,
lanqas sagrifiċċju lilhom:
17:36 Imma l-Mulej, li ħariġkom mill-art ta 'l-Eġittu bil-kbir
qawwa u driegħ miġbud, minnu tibżgħu, u minnu
qima, u lilu għandek tagħmel sagrifiċċju.
17:37 U l-istatuti, u l-ordinanzi, u l-liġi, u l-kmandamenti,
li kiteb għalikom, tosservaw li tagħmlu għal dejjem; u intom
ma jibżgħux allat oħra.
17:38 U l-patt li għamilt miegħek ma tinsewx; ebda
tibżgħu minn allat oħra.
17:39 Imma mill-Mulej Alla tagħkom tibżgħu; u hu għandu jeħliskom mill-
idejn l-għedewwa tiegħek kollha.
17:40 Madankollu, huma ma semgħux, imma għamlu kif kienu qabel.
17:41 Għalhekk dawn il-ġnus beżgħu mill-Mulej, u qdew ix-xbihat imnaqqxa tagħhom, it-tnejn
uliedhom, u wlied uliedhom: kif għamlu missirijiethom, hekk
jagħmluhom sal-lum.