2 Kronaki
29:1 Ħeżekija beda jsaltan meta kellu ħames u għoxrin sena, u hu
isaltan disa’ u għoxrin sena f’Ġerusalemm. U kien jismu ommu
Abija, bint Żakkarija.
29:2 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, skond
dak kollu li kien għamel David missieru.
29:3 Hu fl-ewwel sena tar-renju tiegħu, fl-ewwel xahar, fetaħ il-bibien
tad-dar tal-Mulej, u sewwewhom.
29:4 U ġab lill-qassisin u lill-Leviti, u ġabarhom
flimkien fit-triq tal-lvant,
[29:5] U qalilhom: Isimgħuni, intom Leviti, issa qaddsu infuskom, u
qaddsu d-dar tal-Mulej Alla ta missirijietkom, u iġorru l-
ħmieġ barra mill-post qaddis.
29:6 Għax missirijietna ħadu d-deliġ, u għamlu dak li kien ħażin fil-
għajnejn il-Mulej Alla tagħna, u abbandunawh, u tbiegħdu
wiċċhom mid-dar tal-Mulej, u dahru daharhom.
[29:7] Ukoll għalqu l-bibien tal-porch, u jitfu l-lampi,
u ma ħarqux inċens u lanqas offrew offerti tal-ħruq fil-qaddis
post lil Alla ta’ Iżrael.
29:8 Għalhekk ir-rabja tal-Mulej kienet fuq Ġuda u Ġerusalemm, u hu
wassalhom għall-inkwiet, għall-istagħġib u għat-tisfiħ, bħal intom
ara b'għajnejk.
29:9 Għax, ara, missirijietna waqgħu bis-sejf, u wliedna u tagħna
l-bniet u n-nisa tagħna jinsabu fil-jasar għal dan.
29:10 Issa qiegħed f'qalbi li nagħmel patt mal-Mulej, Alla ta' Iżrael,
biex ir-rabja ħarxa tiegħu titbiegħed minna.
29:11 Uliedi, ma tkunx issa negliġenti, għax il-Mulej għażilkom biex toqgħodu
quddiemu, biex taqdih, u biex intom taqduh, u ħarqu
inċens.
29:12 Imbagħad qamu l-Leviti, Mahat bin Amasaj, u Ġoel bin
Ażarija, minn ulied Keħatin: u minn ulied Merari, Kis
bin Abdi, u Ażarija bin Ġehalelel: u tal-
Ġersoniti; Ġowa bin Zimmah, u Eden bin Ġowa:
29:13 U minn ulied Elizafan; Ximri, u Ġejel: u minn ulied
Asaf; Żakkarija, u Mattanja:
29:14 U minn ulied Heman; Ġeħiel, u Simei: u minn ulied
Jeduthun; Semajja, u Użijel.
29:15 U ġabru lil ħuthom, qaddsu lilhom infushom, u ġew.
skond il-kmandament tas-sultan, bi kliem il-Mulej, biex
naddaf id-dar tal-Mulej.
29:16 U l-qassisin marru fil-parti ta 'ġewwa tad-dar tal-Mulej, biex
naddafha, u ħarġet l-inkwiet kollu li sabu fil-
tempju tal-Mulej fil-bitħa tad-dar tal-Mulej. U il
Il-Leviti ħaduha, biex iġorruha barra lejn ix-xmara Kidron.
29:17 Issa bdew fl-ewwel jum ta 'l-ewwel xahar biex iqaddes, u fuq
fit-tmien jum tax-xahar ġew fil-portal tal-Mulej: hekk huma
qaddes id-dar tal-Mulej fi tmint ijiem; u fis-sittax-il jum
tal-ewwel xahar għamlu tmiemhom.
[29:18] Imbagħad daħlu għand is-sultan Ħeżekija, u qalulu: "Naddfu kollox.
id-dar tal-Mulej, u l-artal tas-sagrifiċċju tal-ħruq, flimkien mal-
ir-reċipjenti tiegħu, u l-mejda tal-ħobż tal-provista, bir-reċipjenti kollha tagħha.
[29:19] Barra minn hekk, ir-reċipjenti kollha li s-sultan Aħaż neħħa fihom matul is-saltna tiegħu
it-trasgressjoni tiegħu, ħejjejna u qaddisna, u, ara, huma
qegħdin quddiem l-artal tal-Mulej.
29:20 Imbagħad is-sultan Ħeżekija qam kmieni, u ġabar lill-ħakkiema tal-belt.
u tela’ lejn id-dar tal-Mulej.
29:21 U ġabu seba 'barrin, seba' imtaten, u seba' ħrief, u
seba’ mogħoż, bħala offerta għad-dnub għas-saltna, u għall-
santwarju, u għal Ġuda. U ordna lill-qassisin ulied Aron
biex joffruhom fuq l-artal tal-Mulej.
29:22 Allura qatlu l-barrin, u l-qassisin irċevew id-demm, u
roxxewh fuq l-artal: bl-istess mod, meta qatlu l-imtaten, huma
roxxew id-demm fuq l-artal: qatlu wkoll il-ħrief, u huma
roxx id-demm fuq l-artal.
29:23 U ġabu l-mogħoż għall-offerta tad-dnub quddiem is-sultan
u l-kongregazzjoni; u poġġew idejhom fuqhom:
29:24 U l-qassisin qatluhom, u għamlu rikonċiljazzjoni magħhom
demm fuq l-artal, biex jagħmel tpattija għal Iżrael kollu: għas-sultan
ikkmanda li ssir l-offerta tal-ħruq u l-offerta għad-dnub
għal Iżrael kollu.
29:25 U poġġa lill-Leviti fid-dar tal-Mulej biċ-ċimbali
salteri, u bl-arpi, skond il-kmandament ta’ David, u
ta’ Gad, il-vejur tas-sultan, u Natan il-profeta, għax hekk kien
kmandament tal-Mulej mill-profeti tiegħu.
29:26 U l-Leviti qagħdu ma 'l-istrumenti ta' David, u l-qassisin
bit-trombi.
29:27 U Ħeżekija ordna li joffri l-offerta tal-ħruq fuq l-artal. U
meta bdiet is-sagrifiċċju tal-ħruq, l-għanja tal-Mulej bdiet ukoll bl-
trumbetti, u bl-istrumenti ordnati minn David sultan ta’ Iżrael.
29:28 U l-ġemgħa kollha worshipped, u l-kantanti kanta, u l-
daqqu t-trumbetti: u dan kollu baqa’ għaddej sakemm saret l-offerta tal-ħruq
lest.
29:29 U meta spiċċaw l-offerta, is-sultan u dawk kollha li kienu
preżenti miegħu bagħtu lilhom infushom, u worshipped.
29:30 Barra minn hekk, is-sultan Ħeżekija u l-prinċpijiet ikkmandaw lill-Leviti biex ikantaw
ifaħħru lill-Mulej bi kliem David, u l-dehra Asaf. U
kantaw it-tifħir bil-ferħ, u baqgħu rashom u
worshipped.
29:31 Imbagħad Ħeżekija wieġeb u qal: "Issa kkonsagrajtu lilkom infuskom għal
il-Mulej, qrib u ġib sagrifiċċji u offerti ta’ ħajr fil-
dar il-Mulej. U l-kongregazzjoni ġabet sagrifiċċji u ħajr
offerti; u kemm kienu ta’ sagrifiċċji tal-ħruq ta’ qalb b’xejn.
29:32 U n-numru tas-sagrifiċċji tal-ħruq li ġabet il-ġemgħa,
kien sittin u għaxar barri, mitt muntun u mitejn ħaruf:
dawn kollha kienu għal sagrifiċċju tal-ħruq lill-Mulej.
29:33 U l-affarijiet ikkonsagrati kienu sitt mitt barri u tlett elef
nagħaġ.
29:34 Iżda l-qassisin kienu ftit wisq, sabiex ma setgħux jaqtgħu l-ħruq kollu
offerti: għalhekk ħuthom il-Leviti għenuhom, sal-
intemm ix-xogħol, u sakemm il-qassisin l-oħra kienu jqaddsu lilhom infushom:
għax il-Leviti kienu aktar retti f’qalbhom biex iqaddsu lilhom infushom milli
is-saċerdoti.
29:35 U wkoll l-offerti tal-ħruq kienu abbundanti, max-xaħam tal-
l-offerti tal-paċi, u l-offerti tax-xorb għal kull sagrifiċċju tal-ħruq. Allura
il-qadi tad-dar tal-Mulej kien stabbilit.
29:36 U Ħeżekija feraħ, u l-poplu kollu, li Alla kien ħejja l-
nies: għax il-ħaġa saret f’daqqa.