2 Slaten
16:1 Fis-sbatax-il sena ta' Pekaħ bin Remalija Aħaż bin
Ġotam is- sultan taʼ Ġuda beda jsaltan.
16:2 Aħaż kellu għoxrin sena meta beda jsaltan, u issaltan sittax.
snin f’Ġerusalemm, u ma għamilx dak li kien sewwa f’għajnejn il-
Mulej Alla tiegħu, bħal David missieru.
16:3 Imma hu mexa fit-triq tas-slaten ta 'Iżrael, iva, u għamel lil ibnu
biex jgħaddi min-nar, skond l-abominations tal-pagani,
li l-Mulej keċċa minn quddiem ulied Iżrael.
16:4 U ssagrifika u ħaraq inċens fil-postijiet għolja, u fuq il-
għoljiet, u taħt kull siġra ħadra.
16:5 Imbagħad ġew Reżin, sultan tas-Sirja, u Peka, bin Remalija, sultan ta' Iżrael.
sa Ġerusalemm għall-gwerra: u assedjaw lil Aħaż, iżda ma setgħux jegħlbu
lilu.
16:6 F'dak iż-żmien Reżin, is-sultan tas-Sirja, irkupra lil Elath lejn is-Sirja, u wassal lill-
Lhud minn Elath: u s-Sirjani waslu Elath, u jgħammru hemmhekk
din il-ġurnata.
16:7 Għalhekk, Aħaż bagħat messaġġiera għand Tiglatpileser, sultan ta 'l-Assirja, u qalilhom: "Jien.
il-qaddej tiegħek u ibnek: itla, u ħelisni minn id il-
sultan tas-Sirja, u minn id is-sultan ta’ Iżrael, li jqumu
kontrija.
16:8 U Aħaż ħa l-fidda u d-deheb li nstabu fid-dar tal-
Mulej, u fit-teżori tad-dar tas-sultan, u bagħtu għal a
preżenti lis-sultan tal-Assirja.
16:9 U s-sultan ta' l-Assirja semgħuh, għax is-sultan ta' l-Assirja mar.
qamet kontra Damasku, u ħaduha u ġarrew in-nies tagħha fil-magħluq
lil Kir, u qatel lil Reżin.
16:10 U s-sultan Aħaż mar Damasku biex jiltaqa' ma' Tiglatpileser, sultan ta' l-Assirja,
u ra artal li kien f’Damasku, u s-sultan Aħaż bagħat għand Urija l-
qassis il-moda tal-artal, u l-mudell tiegħu, skond kulħadd
l-abbilità tiegħu.
16:11 U l-qassis Urija bena artal skond dak kollu li kellu s-sultan Aħaż
mibgħuta minn Damasku: u għalhekk il-qassis Urija għamel kontra s-sultan Aħaż daħal
minn Damasku.
16:12 U meta s-sultan ġie minn Damasku, is-sultan ra l-artal;
is-sultan resaq lejn l-artal, u offra fuqu.
16:13 U ħaraq l-offerta tal-ħruq tiegħu u l-offerta tal-laħam tiegħu, u ferra tiegħu
offerta tax-xorb, u roxx id-demm tal-offerti tal-paċi tiegħu, fuq il-
artal.
16:14 U ġab ukoll l-artal tar-ram li kien quddiem il-Mulej
fuq quddiem tad-dar, minn bejn l-artal u d-dar tal-
Mulej, u poġġih fuq in-naħa tat-tramuntana tal-artal.
16:15 U s-sultan Aħaż ordna lill-qassis Urija, billi qal: "Fuq l-artal il-kbir.
ħruq l-offerta tal-ħruq ta’ filgħodu, u l-offerta tal-laħam ta’ filgħaxija, u l-
is-sagrifiċċju tal-ħruq tas-sultan, u l-offerta tal-laħam tiegħu, mas-sagrifiċċju tal-ħruq
tan-nies kollha tal-pajjiż, u l-offerta tal-laħam u x-xorb tagħhom
offerti; u roxx fuqha d-demm kollu tas-sagrifiċċju tal-ħruq, u
id-demm kollu tas-sagrifiċċju: u l-artal tar-ram għandu jkun għalija
indaga minn.
16:16 Hekk għamel il-qassis Urija, skond dak kollu li kkmanda s-sultan Aħaż.
16:17 U s-sultan Aħaż qata' l-fruntieri tal-bażijiet, u neħħa l-lav
minn barra minnhom; u niżżel il-baħar minn fuq il-barrin tar-ram li kienu
taħtha, u poġġiha fuq bankina tal-ġebel.
16:18 U l-moħbija għas-Sibt li kienu bnew fid-dar, u l-
id-daħla tas-sultan barra, dawwar mid-dar tal-Mulej għas-sultan
tal-Assirja.
16:19 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Aħaż li għamel, mhumiex miktubin fihom
il-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
16:20 U Aħaż raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun ma' missirijietu fil-
il-belt ta’ David: u minfloku issaltan ibnu Ħeżekija.