Ġożwè
10:1 Issa ġara, meta Adonizedek sultan ta 'Ġerusalemm kien sema' kif
Ġożwè kien ħa lil Ai, u kien qerduha għal kollox; kif kien għamel
Ġeriko u s-sultan tagħha, hekk kien għamel lil Ai u s-sultan tagħha; u kif il-
l-abitanti ta’ Gibegħon kienu għamlu paċi ma’ Iżrael, u kienu fosthom;
10:2 Li beżgħu ħafna, għaliex Gibeon kienet belt kbira, bħala wieħed mill-
bliet rjali, u għax kien akbar minn Ai, u l-irġiel kollha
minnhom kienu qawwija.
10:3 Għalhekk, Adonizedek, sultan ta' Ġerusalemm, bagħat għand Ħaħam, sultan ta' Ħebron,
u lil Piram is-sultan ta’ Ġarmut, u lil Ġafija, is-sultan ta’ Lakis, u
lil Debir is-sultan ta’ Eglon, u qallu,
10:4 Itla 'lejja, u għinni, biex nolqot Gibegħon, għax għamel.
paċi ma’ Ġożwè u ma’ wlied Iżrael.
10:5 Għalhekk il-ħames slaten ta 'l-Amorites, is-sultan ta' Ġerusalemm, il-
is-sultan ta’ Ħebron, is-sultan ta’ Ġarmut, is-sultan ta’ Lakis, is-sultan ta’
Eglon, inġabru flimkien, u telgħu, huma u kollha tagħhom
armati, u kkampjaw quddiem Gibegħon, u għamlu gwerra kontriha.
10:6 U l-irġiel ta 'Gibegħon bagħtu lil Ġożwè fil-kamp f'Gilgal, u jgħidulu:
Lax idejk mill-qaddejja tiegħek; ejja ħdejna malajr, u ssalva
lilna, u għinna: għas-slaten kollha tal-Amorin li jgħammru fil-
muntanji huma miġbura flimkien kontra tagħna.
10:7 Għalhekk Ġożwè tela' minn Gilgal, hu u n-nies kollha tal-gwerra miegħu.
u l-irġiel setgħanin kollha ta 'valur.
10:8 U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Tibżax minnhom, għax jien ħelsithom."
f'idejk; ebda raġel minnhom m’għandu joqgħod quddiemek.
10:9 Għalhekk Ġożwè ġie lejhom f'daqqa, u tela' minn Gilgal kollha
lejl.
10:10 U l-Mulej skonfettahom quddiem Iżrael, u qatelhom bil-kbir.
qatla f’Gibgħon, u ġirjahom tul it-triq li titla’
Betħoron, u saqithom sa Azeka u Makkeda.
10:11 U ġara, kif ħarbu minn quddiem Iżrael, u kienu fil-
nieżel Bet-Ħoron, minn fejn il-Mulej waqqa’ ġebel kbir
s-sema fuqhom lil Azeka, u mietu: kienu aktar dawk li mietu
bis-silġ minn dawk li wlied Iżrael qatlu bil-
xabla.
10:12 Imbagħad Ġożwè tkellem lill-Mulej fil-jum meta l-Mulej ta l-
Amorin quddiem ulied Iżrael, u hu qal quddiem għajnejhom
Iżrael, Sun, oqgħod kwiet fuq Gibegħon; u int, Qamar, fil-wied
ta’ Ajalon.
10:13 U x-xemx waqfet, u l-qamar baqa ', sakemm in-nies kellhom
vvendikaw ruħhom fuq l-għedewwa tagħhom. Mhux dan miktub fil-ktieb
ta' Jasher? Allura x-xemx waqfet wieqfa f’nofs is-sema, u ma għaġġlitx
li tinżel madwar ġurnata sħiħa.
10:14 U ma kien hemm ebda jum bħal dak qabel jew wara, li l-Mulej
semgħu leħen il-bniedem, għax il-Mulej iġġieled għal Iżrael.
10:15 U Ġożwè mar lura, u Iżrael kollu miegħu, lejn il-kamp f'Gilgal.
10:16 Iżda dawn il-ħames slaten ħarbu, u ħbew lilhom infushom f'għar f'Makeda.
10:17 U Ġożwè qalilhom: "Il-ħames slaten instabu moħbija f'għar.
f’Makkedah.
[10:18] U Ġożwè qal: "Irrombla ġebel kbir fuq il-bokka tal-għar, u poġġi."
irġiel minnha biex iżommuhom:
10:19 U toqogħdux, imma ssegwi l-għedewwa tagħkom, u saqtu lil dawk ta' wara.
minnhom; tħallihomx jidħlu fil-bliet tagħhom: għall-Mulej tiegħek
Alla tahom f’idejk.
10:20 U ġara, meta Ġożwè u wlied Iżrael kienu għamlu
tmiem il-qtil tagħhom bi qatla kbira ħafna, sakemm kienu
ikkunsmat, li l-bqija li fadal minnhom daħlu f’fenced
bliet.
10:21 U n-nies kollha reġgħu lura fil-kamp għand Ġożwè f'Makeda fis-sliem.
ħadd ma ċaqlaq ilsienu kontra xi wlied Iżrael.
10:22 Imbagħad Ġożwè qal: "Iftaħ il-bokka tal-għar, u oħroġ dawk il-ħamsa."
slaten għalija barra mill-għar.
10:23 U hekk għamlu, u ħarġu lil dawk il-ħames slaten mill-
grotta, is-sultan ta’ Ġerusalemm, is-sultan ta’ Ħebron, is-sultan ta’ Ġarmut,
is-sultan ta’ Lakis, u s-sultan ta’ Eglon.
10:24 U ġara li, meta ħarġu dawk is-slaten lil Ġożwè, dan
Ġożwè sejjaħ lill-irġiel kollha ta’ Iżrael, u qal lill-kaptani ta’
l-irġiel tal-gwerra li marru miegħu, Ejjew, poġġi saqajk fuq il-
għenuq ta’ dawn ir-rejiet. U resqu qrib, u poġġew saqajhom fuq il-
għenuq minnhom.
[10:25] U Ġożwè qalilhom: "Tibżgħux, la titnikktu, kunu b'saħħithom u ta '
kuraġġ tajjeb: għax hekk għandu jagħmel il-Mulej lill-għedewwa tiegħek kollha kontrihom
min intom tiġġieldu.
10:26 U wara Ġożwè laqthom u qatilhom, u mdendilhom fuq ħamsa.
siġar: u kienu mdendlin mas-siġar sa filgħaxija.
10:27 U ġara fil-ħin tan-niżla tax-xemx, li
Ġożwè ikkmanda, u neħħewhom minn fuq is-siġar u tefgħuhom
fil-għar fejn kienu moħbija, u poġġew ġebel kbir fil-
ħalq tal-għar, li jibqgħu sal-lum stess.
10:28 U dakinhar Ġożwè ħa Makkeda, u qatelha b'tarf
xabla, u s-sultan tiegħu huwa qered għalkollox, lilhom, u l-
erwieħ li kienu fihom; ma ħalla ħadd jibqa’: u għamel lis-sultan ta’
Makkeda bħalma għamel lis-sultan ta’ Ġeriko.
10:29 Imbagħad Ġożwè għadda minn Makkeda, u Israel kollu miegħu, għal Libna.
u ġġieldu kontra Libna:
10:30 U l-Mulej taha wkoll, u s-sultan tiegħu, f'idejn
Iżrael; u daqqilha b’xifer is-sejf, u l-erwieħ kollha
li kienu hemm; hu ħalla ħadd jibqa’ fiha; imma għamel lis-sultan
minnu bħalma għamel lis-sultan ta’ Ġeriko.
10:31 U Ġożwè għadda minn Libna, u Israel kollu miegħu, għal Lakis.
u kkampjaw kontriha, u ġġieldu kontriha:
10:32 U l-Mulej ta lil Lakis f'idejn Iżrael, li ħaduha
it-tieni jum, u qatluha b’xifer is-sejf, u l-
erwieħ li kien hemm fiha, skond dak kollu li kien għamel lil Libna.
10:33 Imbagħad Ħoram, sultan ta' Geżer, tela' biex jgħin lil Lakis; u Ġożwè saqtuh
u l-poplu tiegħu, sakemm ma ħallelu ħadd.
10:34 U minn Lakis, Ġożwè għadda lejn Eglon, u miegħu Israel kollu; u
ikkampjaw kontriha, u ġġieldu kontriha:
10:35 U ħaduha f'dak il-jum, u qatluha b'xifer is-sejf.
u l-erwieħ kollha li kien hemm fih qered għal kollox dak il-jum,
skond dak kollu li kien għamel lil Lakis.
10:36 U Ġożwè tela' minn Eglon, u Israel kollu miegħu, għal Ħebron; u
iġġieldu kontriha:
10:37 U ħaduha, u qatluha b'xifer is-sejf, u s-sultan.
tiegħu, u l-bliet kollha tiegħu, u l-erwieħ kollha li kienu
hemmhekk; ma ħalla ħadd, skond dak kollu li kien għamel
Eglon; imma qerduha għal kollox, u l-erwieħ kollha li kien hemm fiha.
10:38 U Ġożwè mar lura, flimkien ma' Iżrael kollu miegħu, lejn Debir; u ġġieldu
kontriha:
10:39 U ħaduha, u s-sultan tagħha, u l-bliet kollha tagħha; u
laqtuhom b’xifer is-sejf, u qerdu kollox għal kollox
l-erwieħ li kienu fihom; ma ħalla xejn fadal: kif kien għamel
Ħebron, hekk għamel lil Debir, u lis-sultan tiegħu; kif kien għamel hu wkoll
lil Libna, u lis-sultan tagħha.
10:40 Għalhekk, Ġożwè ħabat il-pajjiż kollu ta 'l-għoljiet, u tan-nofsinhar, u ta'
il-wied, u l-għejun, u s-slaten kollha tagħhom: ma ħalla ħadd
fadal, imma qered għal kollox dak kollu li nefaħ, bħala l-Mulej Alla ta
Iżrael ikkmanda.
10:41 U Ġożwè qatelhom minn Kadexxbarnea sa Gaża, u l-
pajjiż taʼ Gosen, sa Gibegħon.
10:42 U dawn is-slaten kollha u l-art tagħhom ħa Ġożwè f'ħin wieħed, għaliex
il-Mulej Alla ta’ Iżrael iġġieled għal Iżrael.
10:43 U Ġożwè mar lura, flimkien ma' Iżrael kollu miegħu, fil-kamp f'Gilgal.