1 Korintin
7:1 Issa dwar l-affarijiet li ktibtu lili: Huwa tajjeb għall-bniedem
biex ma tmissx mara.
7:2 Madankollu, biex tevita ż-żína, ħalli kull raġel ikollu martu stess, u
ħalli kull mara jkollha żewġha.
7:3 Ħalli r-raġel jagħti lill-mara l-benevolenza dovuta, u bl-istess mod ukoll
il-mara lir-raġel.
7:4 Il-mara m'għandhiex is-setgħa ta' ġisimha, imma r-raġel, u bl-istess mod
ukoll ir-raġel m’għandux is-setgħa ta’ ġismu stess, imma l-mara.
7:5 Tqarrqux lil xulxin, ħlief li jkun bil-kunsens għal żmien, li
intom tistgħu tagħtu lilkom infuskom għas-sawm u t-talb; u erġgħu ningħaqdu,
li Satana jittantak mhux għall-inkontinenza tiegħek.
7:6 Imma jien nitkellem dan bil-permess, u mhux bil-kmandament.
7:7 Għax nixtieq li l-bnedmin kollha jkunu bħali jien. Imma kull bniedem għandu tiegħu
don proprju ta’ Alla, wieħed b’dan il-mod, u ieħor wara dak.
7:8 Ngħid għalhekk lill-miżżewġin u r-romol, Huwa tajjeb għalihom jekk dawn
nibqa’ bħalma jien.
7:9 Imma jekk ma jistgħux iżommu, ħallihom jiżżewġu, għax aħjar jiżżewġu
milli taħraq.
7:10 U lill-miżżewġin nikkmanda, iżda mhux jien, iżda l-Mulej, Ħallix
il-mara titlaq minn żewġha:
7:11 Imma u jekk titlaq, ħalliha tibqa 'mhux miżżewġa, jew tiġi rikonċiljata magħha.
ir-raġel: u r-raġel ma jħallix lil martu.
7:12 Imma lill-bqija nitkellem jien, mhux il-Mulej: Jekk xi ħu għandu mara dak
ma temminx, u hi pjaċir tgħammar miegħu, ħallih ma jpoġġiha
bogħod.
7:13 U l-mara li għandha raġel li ma jemminx, u jekk hu
kuntent li jgħammar magħha, ħalliha ma tħallihx.
7:14 Għax ir-raġel li ma jemmen huwa mqaddes mill-mara, u l-
mara li ma temminx hija mqaddsa mir-raġel: inkella kienu wliedek
mhux nadif; imma issa huma qaddisin.
7:15 Imma jekk jitlaq min ma jemminx, ħallih jitlaq. Ħu jew oħt huwa
mhux taħt jasar f’każijiet bħal dawn: imma Alla sejħilna għall-paċi.
7:16 Għax int x'taf, o mara, jekk issalvax lil żewġek? jew
kif taf int, o raġel, jekk issalvax lil martek?
7:17 Imma kif Alla qassam lil kull bniedem, kif il-Mulej sejjaħ lil kulħadd
wieħed, allura ħallih jimxi. U hekk ordna jien fil-knejjes kollha.
7:18 Xi bniedem jissejjaħ li jkun ċirkonċiż? ħallih ma jsirx mhux ċirkonċiż.
Xi ħadd jissejjaħ mhux ċirkonċiż? ħallih ma jiġix ċirkonċiż.
7:19 Iċ-ċirkonċiżjoni m'hi xejn, u n-nuqqas ta' ċirkonċiżjoni m'hi xejn, ħlief iż-żamma
tal-kmandamenti ta’ Alla.
7:20 Ħalli kull bniedem jibqa 'fl-istess sejħa li fiha kien imsejjaħ.
7:21 Inti msejjaħ bħala qaddej? ma tieħu ħsiebha: imma jekk tista’ tkun
magħmul b'xejn, użah pjuttost.
7:22 Għax dak li hu msejjaħ fil-Mulej, bħala qaddej, huwa tal-Mulej
bniedem ħieles: bl-istess mod ukoll dak li hu msejjaħ, li hu ħieles, hu ta’ Kristu
qaddej.
7:23 Intom mixtrija bi prezz; ma tkunux intom il-qaddejja tal-bnedmin.
[7:24] Ħuti, ħalli kull bniedem, fejn hu msejjaħ, jibqa' fih ma' Alla.
7:25 Issa dwar verġni m'għandi l-ebda kmandament tal-Mulej, iżda nagħti tiegħi
ġudizzju, bħala wieħed li kiseb il-ħniena tal-Mulej biex ikun fidil.
7:26 Għalhekk, jiena naħseb li dan huwa tajjeb għall-inkwiet preżenti, ngħid,
li hu tajjeb li bniedem ikun hekk.
7:27 Inti marbut ma 'mara? fittex li ma tinħallx. Inti maħlul minn
mara? ma tfittexx mara.
7:28 Imma u jekk tiżżewweġ, ma dnibtx; u jekk verġni tiżżewweġ, hi
ma dinnibx. Madankollu dawn ikollhom problemi fil-ġisem: imma
I sparelek.
7:29 Imma dan ngħid, ħuti, iż-żmien huwa qasir: jibqa 'li t-tnejn
dawk li għandhom in-nisa jkunu bħallikieku ma kellhomx;
7:30 U dawk li jibku, bħallikieku ma jibkux; u dawk li jifirħu, kif
għalkemm ferħu le; u dawk li jixtru, bħallikieku huma fil-pussess
le;
7:31 U dawk li jużaw din id-dinja, bħala mhux jabbużaw minnha: għall-moda ta 'dan
id-dinja tgħaddi.
7:32 Imma nixtieqkom mingħajr attenzjoni. Min hu mhux miżżewweġ jimpurtah
għall-affarijiet li huma tal-Mulej, kif jista’ jogħġob lill-Mulej:
7:33 Imma min hu miżżewweġ jieħu ħsieb l-affarijiet li huma tad-dinja, kif
jista’ jogħġob lil martu.
7:34 Hemm ukoll differenza bejn mara u verġni. Il-mhux miżżewweġ
il-mara tieħu ħsieb l-affarijiet tal-Mulej, biex tkun qaddisa t-tnejn
ġisem u fl-ispirtu: imma hi miżżewġa tieħu ħsieb l-affarijiet tal-
dinja, kif hi tista’ togħġob lil żewġha.
7:35 U dan jien nitkellem għall-profitt tiegħek; mhux biex nista’ nassa fuqha
intom, imma għal dak li hu sabiħ, u biex intom tattendu għall-Mulej
mingħajr distrazzjoni.
7:36 Imma jekk xi ħadd jaħseb li jġib ruħu ħażin lejn tiegħu
verġni, jekk tgħaddi l-fjura tal-età tagħha, u teħtieġ hekk, ħallih
jagħmel li jrid, ma jidnibx: ħallihom jiżżewġu.
7:37 Madankollu, min iżomm sod f'qalbu, ma jkollux
neċessità, imma għandu s-setgħa fuq ir-rieda tiegħu stess, u hekk iddekreta fih
qalb li se jżomm il-verġni tiegħu, tagħmel tajjeb.
7:38 Allura dak li jagħtiha fiż-żwieġ jagħmel tajjeb; imma dak li jagħti
tagħha mhux fiż-żwieġ tagħmel aħjar.
7:39 Il-mara hija marbuta bil-liġi sakemm żewġha jgħix; imma jekk tagħha
ir-raġel ikun mejjet, hija fil-libertà li tkun miżżewġa lil min trid; biss
fil-Mulej.
7:40 Imma hi aktar ferħana jekk tibqa' hekk, skond il-ġudizzju tiegħi: u naħseb ukoll
li għandi l-Ispirtu ta’ Alla.