Judith
6:1 U meta t-taqlib tan-nies li kienu madwar il-kunsill waqaf,
Holofernes il-kap kaptan ta 'l-armata ta' Assur qal unto Achior u
il-Mowabin kollha quddiem il-grupp kollu ta’ ġnus oħra,
6:2 U min int, Aħjor, u l-kiri ta 'Efrajm, li għandek
ipprofetizza kontra tagħna bħala llum, u hast qal, li m'għandniex nagħmlu
gwerra mal-poplu ta’ Iżrael, għax Alla tagħhom se jiddefendihom? u
min hu Alla ħlief Nabukodonosor?
6:3 Hu se jibgħat il-qawwa tiegħu, u se jeqirduhom minn wiċċ il-
art, u Alla tagħhom ma jeħlishomx, imma aħna l-qaddejja tiegħu
jeqirduhom bħala bniedem wieħed; għax mhumiex kapaċi jsostnu l-qawwa ta
iż-żwiemel tagħna.
6:4 Għax magħhom aħna nimxu taħt is-saqajn, u l-muntanji tagħhom
jiskuraw b’demmhom, u l-għelieqi tagħhom jimtlew b’dawn
iġsma mejta, u l-passi tagħhom ma jkunux jistgħu joqogħdu quddiemna,
għax se jinqerdu għal kollox, jgħid is-sultan Nabukodonosor, sid ta’ kulħadd
l-art: għax qal, L-ebda kliemi ma jkun għalxejn.
6:5 U int, Aħjor, impjegat ta 'Ammon, li kellimt dan il-kliem fi
jum il-ħażen tiegħek, ma tarax wiċċi aktar minn dan il-jum,
sakemm nieħu vendetta minn dan il-ġens li ħareġ mill-Eġittu.
6:6 U allura l-xabla ta 'l-armata tiegħi, u l-kotra ta' dawk li
aqdini, għaddi minn ġnubek, u taqa’ fost il-maqtulin tagħhom,
meta nirritorna.
6:7 Issa l-qaddejja tiegħi għandhom idaħħluk lura fl-għoljiet.
u jpoġġik f’waħda mill-ibliet tal-passaġġi:
6:8 U int ma titħassarx, sakemm tinqered magħhom.
6:9 U jekk inti tipperswadi lilek innifsek f'moħħok li għandhom jittieħdu, let
ma taqax wiċċek: jien għidtha, u xejn minn kliemi m’għandu
tkun għalxejn.
6:10 Imbagħad Holofernes ikkmanda lill-qaddejja tiegħu, li stennew fit-tinda tiegħu, biex jieħdu
Achior, u ġibu f'Betulja, u agħtih f'idejn il-
ulied Iżrael.
6:11 Allura l-qaddejja tiegħu ħaduh, u ħarġuh mill-kamp fil-
pjanura, u marru minn nofs il-pjanura lejn l-għoljiet,
u wasal lejn il-gwejjen li kienu taħt Betulja.
6:12 U meta rawhom l-irġiel tal-belt, ħadu l-armi tagħhom, u
ħareġ mill-belt sal-quċċata tal-għolja: u kull bniedem li uża a
braga żammithom milli joħorġu billi jitfgħu ġebel kontrihom.
[6:13] Madankollu, wara li daħlu fil-moħbi taħt l-għoljiet, rabtu lil Akjor,
u waqqah, u ħallietu f’riġlejn l-għolja, u mar lura
sidhom.
6:14 Iżda l-Iżraelin niżlu mill-belt tagħhom, u waslu għandu, u
ħeluh, u ġabu Betulja, u ppreżentah lill-
gvernaturi tal-belt:
6:15 li kienu f'dawk il-jiem Ozias bin Mika, mit-tribù ta 'Simeon,
u Kabris bin Gotonjel, u Karmis bin Melkiel.
6:16 U sejħu lill-qedem kollha tal-belt, u kollha tagħhom
iż-żgħażagħ ġrew flimkien, u n-nisa tagħhom, lejn l-assemblea, u qagħdu
Achior f’nofs il-poplu kollu tagħhom. Imbagħad Ozias staqsieh dwar dan
li sar.
6:17 U hu wieġeb u ddikjaralhom il-kliem tal-kunsill ta '
Holofernes, u l-kliem kollu li kien qal f’nofs il-
prinċpijiet ta 'Assur, u kwalunkwe Holofernes kien tkellem kburi kontra
id-dar ta’ Iżrael.
[6:18] Imbagħad in-nies waqgħu għal isfel u qima lil Alla, u cried unto Alla.
qal,
6:19 O Mulej Alla tas-sema, behold kburija tagħhom, u ħasra l-istat baxx ta 'tagħna
ġens, u ħares lejn wiċċ dawk li huma mqaddsa lilek
din il-ġurnata.
[6:20] Imbagħad faħħru lil Aħjor, u faħħruh ħafna.
6:21 U Ozias ħadu mill-ġemgħa lejn daru, u għamel festa
lill-anzjani; u sejħu lil Alla ta’ Iżrael dak il-lejl kollu għal
għajnuna.