2 Maccabees
14:1 Wara tliet snin ġie infurmat Ġuda, li Demetrius bin
Selewku, wara li daħal mill-kenn ta’ Tripolis b’qawwa kbira u
navy,
14:2 Kien ħa l-pajjiż, u qatel Antijochus, u Lysias protettur tiegħu.
14:3 Issa wieħed Alcimus, li kien qassis il-kbir, u kien imniġġes lilu nnifsu
volontarjament fiż-żminijiet tat-taħlit tagħhom mal-Ġentili, billi jaraw dan
bl-ebda mod ma seta’ jsalva lilu nnifsu, u lanqas ikollu aktar aċċess għall-qaddis
artal,
14:4 Wasal għand is-sultan Demetriju fil-mija u waħda u ħamsin sena,
ippreżentalu kuruna tad-deheb, u palma, u wkoll tad-driegħ
li kienu użati solennement fit-tempju: u għalhekk dakinhar żamm tiegħu
paċi.
14:5 Madankollu, wara li kisbet l-opportunità biex ikompli l-intrapriża bluha tiegħu, u
imsejjaħ għal parir minn Demetriju, u staqsa kif kienu l-Lhud
affettwati, u dak li kellhom l-intenzjoni, hu wieġeb dwar dan:
14:6 Dawk tal-Lhud li hu sejjaħ Assideans, li l-kaptan tagħhom huwa Ġuda
Maccabeus, irawmu l-gwerra u huma sedizzjużi, u mhux se jħallu l-bqija jkun
fil-paċi.
14:7 Għalhekk, jien, li mċaħħad mill-unur ta 'l-antenati tiegħi, infisser l-għoli
saċerdozju, issa ġejt hawn:
14:8 L-ewwel, tassew għall-kura unfeigned li għandi ta 'affarijiet li jappartjenu għall-
sultan; u t-tieni, anke għal dak jiena beħsiebni l-ġid tiegħi stess
pajjiżu: għax in-nazzjon tagħna kollu jinsab f’miżerja mhux żgħira permezz tal-
trattament mhux avżat tagħhom imsemmija qabel.
[14:9] Għalhekk, O sultan, peress li jafu dawn l-affarijiet kollha, oqgħod attent għall-
pajjiż, u n-nazzjon tagħna, li huwa ppressat fuq kull naħa, skond
il-clemenza li inti malajr turi lil kulħadd.
14:10 Għal kemm Ġuda ħaj, mhuwiex possibbli li l-istat għandu jkun
kwiet.
14:11 Dan ma kienx qabel mitkellma dwaru, iżda oħrajn mill-ħbieb tas-sultan,
billi b’mod malizzjuż kontra Ġuda, għamel iktar inċens lil Demetriju.
14:12 U minnufih sejjaħ lil Nicanor, li kien kaptan ta 'l-iljunfanti, u
għamiltu gvernatur fuq il-Lhudija, bagħtu,
[14:13] Ikkmandalu biex joqtol lil Ġuda u jxerred lil dawk li kienu miegħu.
u biex jagħmel lil Alċimu qassis il-kbir tat-tempju l-kbir.
14:14 Imbagħad il-pagani, li kienu ħarbu mill-Lhudija minn Ġuda, waslu għand Nikanor.
mill-merħliet, jaħsbu li l-ħsara u l-kalamitajiet tal-Lhud kienu tagħhom
benesseri.
14:15 Issa meta l-Lhud semgħu bil-miġja ta 'Nikanor, u li l-pagani kienu
fuqhom, tefgħu l-art fuq rashom, u talbu
lil dak li kien stabbilixxa lill-poplu tiegħu għal dejjem, u li dejjem jgħin
porzjon tiegħu b'manifestazzjoni tal-preżenza tiegħu.
14:16 Allura fuq kmandament tal-kaptan huma neħħew minnufih minn
minn hemm, u resqu lejhom fil-belt ta’ Dessau.
14:17 Issa Xmun, ħu Ġuda, kien ingħaqad ma 'Nikanor, imma kien
kemmxejn skonfitt permezz tas-skiet f'daqqa ta 'l-għedewwa tiegħu.
14:18 Madankollu Nicanor, smigħ tal-manliness ta 'dawk li kienu magħhom
Ġuda, u l-kuraġġ li kellhom jiġġieldu għal pajjiżhom,
ma nipprovax il-kwistjoni bis-sejf.
14:19 Għalhekk bagħat lil Pożidonju, lil Teodotu u lil Mattatija biex jagħmlu.
paċi.
14:20 Allura meta kienu ħadu parir twil dwar dan, u l-kaptan kellu
għamel lill-kotra familjari bih, u deher li kienu
kollha f’moħħ wieħed, aċċettaw il-patti,
14:21 U maħtur jum biex jiltaqgħu flimkien waħedhom, u meta l-jum
ġew, u tpoġġew ippurgar għal kull wieħed minnhom,
14:22 Ludas poġġa rġiel armati lesti f'postijiet konvenjenti, biex ma jkunx hemm xi tradiment
għandhom jiġu pprattikati f'daqqa mill-għedewwa: hekk għamlu paċifiku
konferenza.
14:23 Issa Nikanor qagħad f'Ġerusalemm, u ma weġġax, iżda bagħtet
nies li ġew jiġru lejh.
14:24 U hu ma riedx ikollu lil Ġuda minn quddiemu, għax iħobb lill-
bniedem minn qalbu
14:25 Hu talab lilu wkoll biex jieħu mara u biex iġib it-tfal;
kien kwiet, u ħa parti minn din il-ħajja.
[14:26] Imma Alċimu, ra l-imħabba li kien hemm bejniethom, u qies.
il-patti li saru, waslu għand Demetriju, u qalulu dan
Nicanor ma kienx affettwat sew lejn l-istat; għal dak kien ordna
Ġuda, traditur għall- isfera tiegħu, biex ikun is- suċċessur tas- sultan.
14:27 Imbagħad is-sultan kien f'rabja, u pprovokat bl-akkużi tal-
bniedem l-aktar ħażin, kiteb lil Nicanor, li jfisser li kien ħafna
dispjaċir bil-patti, u kkmandalu li għandu jibgħat
Priġunier tal-Makkabew f’kull għaġla lejn Antijokja.
14:28 Meta Nikanor sema' dan, hu kien imħawwad ħafna fih innifsu,
u ħa bil-kbir li kellu jħassar l-oġġetti li kienu
miftiehem, ir-raġel ma kellu ebda tort.
14:29 Imma minħabba li ma kienx hemm trattament kontra s-sultan, hu ħares il-ħin tiegħu
biex twettaq din il-ħaġa bil-politika.
14:30 Minkejja dan, meta l-Makkabew ra li Nikanor beda jkun imqareb
lilu, u li talab aktar milli kien soltu,
meta nduna li mġiba qarsa bħal din ma kinitx taʼ ġid, ġabar
flimkien mhux ftit mill-irġiel tiegħu, u rtirat lilu nnifsu minn Nicanor.
14:31 Imma l-ieħor, li kien jaf li kien imfixkel b'mod partikolari mill-politika ta 'Ġuda,
daħal fit-tempju kbir u qaddis, u ordna lill-qassisin, li
kienu qed joffru s-sagrifiċċji tas-soltu tagħhom, biex iwassluh ir-raġel.
14:32 U meta ħalef li ma setgħux jgħidu fejn ir-raġel kien min hu
imfittex,
14:33 Huwa ġġedded idu l-leminija lejn it-tempju, u għamel ġurament
b'dan il-mod: Jekk ma teħlisnix Ġuda bħala priġunier, jien inqiegħed
dan it-tempju ta 'Alla anke ma' l-art, u jien se nkissru l-
artal, u waqqaf tempju notevoli lil Bakku.
14:34 Wara dan il-kliem telaq. Imbagħad il-qassisin għollew idejhom
lejn is-sema, u talab lil dak li dejjem kien difensur tagħhom
nazzjon, qal b’dan il-mod;
14:35 Int, Mulej ta 'kollox, li m'għandek bżonn ta' xejn, għoġbok
it-tempju tad-dar tiegħek għandu jkun fostna:
14:36 Għalhekk issa, Mulej qaddis ta' kull qdusija, żomm din id-dar għal dejjem
bla tniġġis, li dan l-aħħar kien imnaddaf, u waqqaf kull fomm mhux ġust.
14:37 Issa kien hemm akkużat lil Nicanor wieħed Razis, wieħed mill-anzjani ta '
Ġerusalemm, dilettant ta’ pajjiżu, u raġel ta’ rapport tajjeb ħafna, li
għax il-qalb tajba tiegħu kien jissejjaħ missier il-Lhud.
14:38 Għax fiż-żminijiet ta 'qabel, meta ma tħalltux ruħhom mal-
Ġentili, hu kien ġie akkużat bil- Ġudaiżmu, u bil- qlubija jipperikola tiegħu
ġisem u ħajja bil-ħeġġa kollha għar-reliġjon tal-Lhud.
14:39 Għalhekk, Nikanor, lest li jiddikjara l-mibegħda li ġarrab lil-Lhud, bagħat
iktar minn ħames mitt raġel tal-gwerra biex jeħduh:
14:40 Għax ħaseb lilu biex jagħmel ħafna ħsara lil-Lhud.
14:41 Issa meta l-kotra kienet ħa t-torri, u vjolenti miksur
fil-bieb ta’ barra, u qal li għandu jinġieb in-nar biex jaħarqu, hu
li kien lest biex jittieħed minn kull naħa waqa’ fuq ix-xabla tiegħu;
14:42 Jagħżlu aktar li jmutu manfully, milli jiġu f'idejn il-
ħażen, li jiġi abbużat mod ieħor milli kien jidher it-twelid nobbli tiegħu:
14:43 Imma jonqos il-puplesija tiegħu minħabba l-għaġla, il-kotra wkoll tgħaġġel ġewwa
il-bibien, huwa dam boldly sa mal-ħajt, u mitfugħa lilu nnifsu isfel manfully
fost l-eħxen minnhom.
14:44 Iżda huma malajr jagħtu lura, u jkun hemm spazju, huwa waqa 'l isfel
in-nofs tal-post vojt.
14:45 Madankollu, waqt li kien għad hemm nifs ġewwa lilu, qed infjammati
rabja, qam; u għalkemm demmu ħareġ ’il barra bħal bniet ta’ ilma,
u l-ġrieħi tiegħu kienu koroh, iżda ġera minn ġo nofs il-
folla; u bilwieqfa fuq blata wieqaf,
14:46 Meta kif demmu kien issa pjuttost marret, huwa neqfet l-imsaren tiegħu, u
ħadhom f’idejh, tefagħhom fuq il-ġemgħa, u sejjaħ
fuq il-Mulej tal-ħajja u l-ispirtu biex jirrestawrah dawk mill-ġdid, hu hekk
miet.