Judith
7:1 L-għada Holofernes ikkmanda l-armata kollha tiegħu, u l-poplu kollu tiegħu li
kienu ġew biex jieħdu sehem tiegħu, li huma għandhom ineħħu l-kamp tagħhom kontra
Betulja, biex tieħu minn qabel it-tlugħ tal-għoljiet, u tagħmel
gwerra kontra wlied Iżrael.
7:2 Imbagħad l-irġiel qawwija tagħhom neħħew il-kampijiet tagħhom f'dak il-jum, u l-armata ta '
l-irġiel tal-gwerra kienu mija u sebgħin elf sieq, u tnax
elf żiemel, ħdejn il-bagalji, u rġiel oħra li kienu għaddejjin
fosthom, kotra kbira ħafna.
7:3 U kkampjaw fil-wied ħdejn Betulja, ħdejn il-fonti, u
huma mifruxa lilhom infushom fil-wisa 'fuq Dotajm sa Belmajm, u fil
tul minn Betulja sa Ċinamon, li hija kontra Esdraelon.
7:4 Issa wlied Iżrael, meta raw il-kotra tagħhom, kienu
mnikkta ħafna, u kull wieħed qal lill-proxxmu: "Issa se dawn!"
l-irġiel jilgħaq wiċċ l-art; għal la l-muntanji għoljin, u lanqas
il-widien, u lanqas l-għoljiet, jifilħu t-toqol tagħhom.
7:5 Imbagħad kull bniedem ħa l-armi tal-gwerra tiegħu, u meta kienu jixgħel
nirien fuq it-torrijiet tagħhom, baqgħu u jaraw dak il-lejl kollu.
7:6 Iżda fit-tieni jum Holofernes ħarġet ir-rkieba kollha tiegħu fil-
dehra ta’ wlied Iżrael li kienu f’Betulja,
7:7 U raw il-passaġġi sa l-belt, u waslet għall-funtani ta '
l-ilmijiet tagħhom, u ħaduhom, u poġġiet fuqhom gwarnixxini ta’ irġiel tal-gwerra,
u hu stess tneħħiet lejn il-poplu tiegħu.
7:8 Imbagħad ġew għandu l-kap kollha ta 'tfal ta' Esaw, u l-
gvernaturi tan-nies ta’ Mowab, u l-kaptani tal-kosta tal-baħar, u
qal,
7:9 Ħalli Sidna issa tisma 'kelma, li ma jkunx hemm twaqqigħ fil tiegħek
armata.
7:10 Għax dan il-poplu ta' wlied Iżrael ma jafdax fil-lanez tagħhom,
imma fl-għoli tal-muntanji fejn jgħammru, għax mhux
faċli biex tasal sal-quċċata tal-muntanji tagħhom.
7:11 Issa, sidi, tiġġieledx kontrihom fil-firxa ta 'battalja, u
ma jitħassarx raġel wieħed mill-poplu tiegħek.
7:12 Ibqa 'fil-kamp tiegħek, u żomm l-irġiel kollha ta' l-armata tiegħek, u ħalli tiegħek
il-qaddejja jdaħħlu f’idejhom l-għajn ta’ l-ilma, li toħroġ
tal-qiegħ tal-muntanja:
7:13 Għax l-abitanti kollha ta 'Bethulja għandhom l-ilma tagħhom minn hemm; hekk għandu
għatx joqtluhom, u jċedu l-belt tagħhom, u aħna u tagħna
in-nies għandhom jitilgħu fuq il-qċaċet tal-muntanji li huma qrib, u se
ikkampja fuqhom, biex jaraw li ħadd ma joħroġ mill-belt.
7:14 Allura huma u n-nisa tagħhom u wliedhom għandhom jiġu kkunsmati bin-nar,
u qabel ma s-sejf jasal kontrihom, għandhom jitwaqqgħu fil-
toroq fejn jgħammru.
7:15 Hekk int tagħtihom premju ħażin; għax irribellaw, u
ma ltaqax bil-persuna tiegħek bil-paċi.
7:16 U dan il-kliem għoġbu lil Holofernes u lill-qaddejja kollha tiegħu, u hu
maħtura biex jagħmlu kif kienu tkellmu.
7:17 Għalhekk il-kamp ta 'ulied Ammon telaq, u magħhom ħamsa
eluf mill-Assirjani, u qagħdu fil-wied, u ħadu l-
l-ilmijiet, u l-għajn ta' l-ilmijiet ta' wlied Iżrael.
7:18 Imbagħad ulied Esaw telgħu ma 'ulied Ammon, u kkampjaw
fl-għoljiet kontra Dotajm: u bagħtu xi wħud minnhom
lejn in-nofsinhar, u lejn il-lvant kontra Ekrebel, li hu
qrib Chusi, jiġifieri fuq il-nixxiegħa Mochmur; u l-bqija tal-
armata ta 'l-Assirjani kkampjati fil-pjanura, u koperti wiċċ il-
art kollha; u t-tined u l-vaguni tagħhom kienu mtellgħin għal kbir ħafna
għadd kbir.
7:19 Imbagħad ulied Iżrael cried lill-Mulej Alla tagħhom, minħabba tagħhom
qalb naqset, għax l-għedewwa kollha tagħhom kienu jdawruhom madwar, u
ma kien hemm ebda mod kif jaħrab minn fosthom.
7:20 Għalhekk il-kumpanija kollha ta 'Assur baqgħet madwarhom, it-tnejn li huma s-sieħba tagħhom,
karrijiet, u rwiemel, erba 'u tletin jum, sabiex il-bastimenti kollha tagħhom
ta 'ilma fallew l-inibitanti kollha ta' Bethulia.
7:21 U ċ-ċisterni tbattlu, u ma kellhomx ilma biex jixorbu tagħhom
imla għal ġurnata waħda; għax tawhom jixorbu bil-kejl.
7:22 Għalhekk it-tfal żgħar tagħhom kienu mill-qalb, u n-nisa tagħhom u
żgħażagħ ħass ħażin għall-għatx, u waqgħu fit-toroq tal-belt,
u mill-passaġġi tal-bibien, u ma kien hemm aktar saħħa
fihom.
7:23 Imbagħad in-nies kollha nġabru f'Ożija u għand il-kap tal-belt.
kemm irġiel żgħażagħ, nisa, u tfal, u għajtu b’leħen qawwi,
u qal quddiem l-anzjani kollha,
7:24 Alla jkun imħallef bejnietna u bejnek, għax intom għamiltilna ħsara kbira,
li ma ħtiġtux il-paċi tat-tfal ta’ Assur.
7:25 Għax issa m'għandniex għajnuna, imma Alla biegħna f'idejhom
għandna nintefgħu quddiemhom b’għatx u qerda kbira.
[7:26] Issa sejħilhom lilkom, u ħelsu l-belt kollha għall-priża
lin-nies ta’ Holofernes, u lill-armata kollha tiegħu.
7:27 Għax huwa aħjar għalina li nsiru mitfugħa għalihom, milli nmutu għalina.
għatx: għax inkunu l-qaddejja tiegħu, biex erwieħna jgħixu, u mhux
ara l-mewt tat-trabi tagħna quddiem għajnejna, la n-nisa tagħna u lanqas tagħna
tfal biex imutu.
7:28 Nieħdu bħala xhieda kontra tiegħek is-sema u l-art, u Alla tagħna u
Mulej ta missirijietna, li jikkastigna skond dnubietna u l
dnubiet ta missirijietna, li ma jagħmilx kif għedna llum.
7:29 Imbagħad kien hemm biki kbir b'kunsens wieħed f'nofs il-
assemblaġġ; u għajtu lill-Mulej Alla b’leħen għoli.
7:30 Imbagħad Ozias qalilhom: "Ħuti, kunu kuraġġu, ejjew nissaportu.
ħamest ijiem, f’liema spazju l-Mulej Alla tagħna jista’ jdawwar il-ħniena tiegħu
lilna; għax hu mhux se jabbandunana għal kollox.
7:31 U jekk dawn il-jiem jgħaddu, u ma tiġix għajnuna unto lilna, nagħmel
skond kelmtek.
7:32 U xerred lill-poplu, kull wieħed għall-inkarigu tiegħu; u huma
marru lejn il-ħitan u t-torrijiet tal-belt tagħhom, u bagħtu lin-nisa u
tfal fi djarhom: u kienu baxxi ħafna miġjuba fil-belt.