Mattew
4:1 Imbagħad Ġesù ġie mmexxi mill-Ispirtu fid-deżert biex jiġi tentat
ix-xitan.
4:2 U meta kien sajem erbgħin jum u erbgħin lejl, kien wara
bil-ġuħ.
4:3 U meta t-tentatur resaq lejh, qallu: "Jekk int Bin Alla,"
ikkmanda li dawn il-ġebel isiru ħobż.
4:4 Imma hu wieġeb u qal, Hu miktub, Il-bniedem ma jgħix bil-ħobż
waħdu, imma b’kull kelma li toħroġ minn fomm Alla.
4:5 Imbagħad ix-xitan jeħodlu fil-belt qaddisa, u jpoġġih fuq a
Il-quċċata tat-tempju,
4:6 U qallu: "Jekk inti l-Iben ta 'Alla, mitfugħ lilek innifsek."
hu miktub, Hu għandu jagħti lill-anġli tiegħu inkarigu dwarek: u fil
idejhom għandhom iġorruk, biex ma titfarrakx saqajk
kontra ġebla.
4:7 Qallu Ġesù: "Hemm miktub għal darb'oħra, "Tittantax lill-Mulej."
Alla tiegħek.
4:8 Għal darb'oħra, ix-xitan jeħodlu fuq muntanja għolja ħafna, u
jurih is-saltniet kollha tad-dinja, u l-glorja tagħhom;
4:9 U qallu: "Dan kollu nagħtik jekk taqa'."
isfel u qima lili.
4:10 Imbagħad Ġesù qallu: "Oħroġ minn hawn, Satana, għax hemm miktub:
Int tadura lill-Mulej Alla tiegħek, u lilu biss taqdi.
4:11 Imbagħad ix-xitan iħallih, u, ara, ġew l-anġli u qdewlu.
lilu.
4:12 Issa meta Ġesù kien sema 'li Ġwanni kien mitfugħ il-ħabs, telaq
fil-Galilija;
4:13 U telaq minn Nazaret, ġie u jgħammar f'Kafarnahum, li hija fuq il-
kosta tal-baħar, fil-fruntieri ta’ Żabulon u Neftali:
[4:14] Sabiex jitwettaq dak li kien qal il-profeta Isaija,
qal,
4:15 L-art ta 'Żabulon, u l-art ta' Neftali, fit-triq tal-baħar,
lil hinn mill-Ġordan, il-Galilija tal-Ġentili;
4:16 In-nies li kienu bilqiegħda fid-dlam raw dawl kbir; u lilhom li sib
fir-reġjun u dell tal-mewt jitfa’ d-dawl.
4:17 Minn dak iż-żmien Ġesù beda jippriedka, u jgħid, Indem, għall-
is-saltna tas-smewwiet hija fil-qrib.
4:18 U Ġesù, miexi ħdejn il-baħar tal-Galilija, ra żewġ aħwa, imsejjaħ Xmun
Pietru, u ħuh Indrija, tefgħu xibka fil-baħar, għax kienu
sajjieda.
4:19 U qalilhom: "Imxi warajja, u nagħmel lilkom sajjieda tal-bnedmin."
4:20 U huma minnufih ħallew ix-xbieki tagħhom u marru warajh.
4:21 U kompla minn hemm, ra żewġ aħwa oħra, James bin
Żebedew, u ħuh Ġwanni, fuq vapur ma’ missierhom Żebedew,
isewwu x-xbieki tagħhom; u sejjaħhom.
4:22 U huma immedjatament ħallew il-bastiment u missierhom, u marru warajh.
4:23 U Ġesù mar madwar il-Galilija kollha, jgħallem fis-sinagogi tagħhom, u
jippriedka l-evanġelju tas-saltna, u jfejjaq kull xorta ta’ mard
u kull xorta ta’ mard fost in-nies.
4:24 U l-fama tiegħu marret mas-Sirja kollha, u ġabu lilu kollha
nies morda li ttieħdu b’diversi mard u turmenti, u dawk
li kienu posseduti bix-xjaten, u dawk li kienu lunatick, u
dawk li kellhom il-paraliżi; u fejjaqhom.
4:25 U marru warajh folol kbar ta 'nies mill-Galilija, u mill-
Dekapolis, u minn Ġerusalemm, u mill-Lhudija, u minn lil hinn mill-Ġordan.