Ġenesi
42:1 Issa meta Jacob ra li kien hemm qamħ fl-Eġittu, Ġakobb qal lil tiegħu
wlied, Għaliex intom tħarsu lejn xulxin?
42:2 U qal, "Ara, smajt li hemm qamħ fl-Eġittu: ġib int."
'l isfel, u tixtrilna minn hemm; biex ngħixu, u ma mmutux.
42:3 U l-għaxar aħwa ta 'Ġużeppi niżlu biex jixtru qamħ fl-Eġittu.
42:4 Imma Benjamin, ħu Ġużeppi, Ġakobb ma bagħatx ma' ħutu; għal hu
Qal, Lest lilu peradventure inkwiet.
42:5 U wlied Iżrael ġew biex jixtru qamħ fost dawk li ġew: għall-
il-ġuħ kien fl-art ta’ Kangħan.
42:6 U Ġużeppi kien il-gvernatur fuq l-art, u kien hu li mibjugħ
in-nies kollha tal-pajjiż: u ħut Ġużeppi ġew, u nxteħtu
lilhom infushom quddiemu b’wiċċhom lejn l-art.
42:7 U Ġużeppi ra lil ħutu, u għarafhom, imma għamel lilu nnifsu strambi
lilhom, u kellimhom bejn wieħed u ieħor; u qalilhom: Minn fejn
ġejja int? U huma qalu: Mill-art ta’ Kangħan biex tixtri l-ikel.
42:8 U Ġużeppi kien jaf lil ħutu, imma huma ma kinux jafu lilu.
42:9 U Ġużeppi ftakar fil-ħolm li ħolom minnhom, u qal
minnhom, Intom spiji; biex tara l-għebija tal-art intom ġejtu.
42:10 U qalulu: "Le, sidi, imma biex tixtri l-ikel huma l-qaddejja tiegħek.
ejja.
42:11 Aħna lkoll ulied bniedem wieħed; aħna irġiel veri, il-qaddejja tiegħek mhumiex spiji.
42:12 U qalilhom: "Le, imma biex tara l-għerien ta 'l-art intom.
ejja.
42:13 U huma qalu: "Il-qaddejja tiegħek huma tnax-il ħu, ulied raġel wieħed f'
l-art ta’ Kangħan; u, ara, l-iżgħar hija llum ma tagħna
missier, u wieħed mhux.
[42:14] U Ġużeppi qalilhom: "Dan hu li kellimtkom, "Intom.
huma spiji:
42:15 B'dan intom tiġu ppruvati: Bil-ħajja tal-Fargħun m'għandekx toħroġ.
għalhekk, ħlief ħuk iż-żgħir jiġi hawn.
42:16 Ibgħat wieħed minnkom, u ħallih iġib lil ħuk, u intom jinżammu fi
ħabs, biex kliemek ikun ippruvat, jekk hemmx xi verità fih
intom: jew inkella bil-ħajja tal-Fargħun żgur li intom spiji.
42:17 U poġġihom kollha flimkien fis-sala tlett ijiem.
42:18 U Ġużeppi qalilhom it-tielet jum: "Agħmlu dan, u għixu!" għax nibża’
Alla:
42:19 Jekk intom irġiel veri, ħalli wieħed minn ħutkom ikun marbut fid-dar ta'
il-ħabs tagħkom: morru, iġorru qamħ għall-ġuħ ta’ djarkom:
42:20 Imma ġib lili lil ħuk iż-żgħir; hekk ikun kliemek
verifikati, u intom ma tmutux. U hekk għamlu.
42:21 U huma qalu lil xulxin, Aħna tassew ħatja dwar tagħna
ħu, billi rajna t-tbatija ta’ ruħu, meta talabna,
u aħna ma nisimgħu; għalhekk din it-tbatija ġiet fuqna.
42:22 U Ruben wieġeb u qal: "Ma kellimtkomx, u qallix, "Talkomx.
dnub kontra t-tifel; u inti ma tisimgħu? għalhekk, ara, ukoll
demmu huwa meħtieġ.
42:23 U ma kinux jafu li Ġużeppi fehmuhom; għax kellimhom minn
interpretu.
42:24 U dawwar lilu nnifsu madwar minnhom, u beep; u reġgħu lura lilhom
reġa’, u qalilhom, ħadu mingħandhom lil Simegħon u rabtuh
quddiem għajnejhom.
[42:25] Imbagħad Ġużeppi ordna biex jimlew l-ixkejjer tagħhom bil-qamħ, u jirrestawraw
il-flus ta’ kull bniedem fl-ixkora tiegħu, u jagħtihom provvediment għat-triq:
u hekk għamel magħhom.
[42:26] U ħarġu l-ħmir tagħhom bil-qamħ, u telqu minn hemm.
42:27 U hekk kif wieħed minnhom fetaħ l-ixkora tiegħu biex jagħti l-ikel għall-ħmar tiegħu fil-taverna,
hu spied flusu; għax, araw, kien f’ħalq l-ixkora tiegħu.
[42:28] U qal lil ħutu: "Flus tiegħi ġew restawrati; u, ara, huwa saħansitra
fl-ixkora tiegħi: u qalbhom naqsethom, u beżgħu, jgħidu
lil xulxin, X’inhu dan li Alla għamel magħna?
42:29 U ġew għand Ġakobb missierhom fl-art ta 'Kangħan, u qalu
lilu dak kollu li ġara lilhom; qal,
[42:30] Ir-raġel, li huwa sid l-art, kellimna bejn wieħed u ieħor, u ħadna
għall-ispiji tal-pajjiż.
42:31 U aħna qallu, Aħna irġiel veri; aħna mhux spiji:
42:32 Aħna tnax-il ħu, ulied missierna; wieħed mhux, u l-iżgħar
hu llum ma’ missierna fl-art ta’ Kangħan.
42:33 U r-raġel, sid il-pajjiż, qalilna, "B'dan inkun naf.
li intom irġiel veri; ħalli wieħed minn ħutek hawn miegħi, u ħu
ikel għall-ġuħ ta’ djarkom, u mort:
42:34 U ġib lili ħuk iż-żgħir, allura nkun naf li intom
l-ebda spiji, imma li intom irġiel veri;
u intom tittraffikaw fl-art.
42:35 U ġara li kif tbattal l-ixkejjer tagħhom, li, behold, kull
gozz ta 'flus tal-bniedem kien fl-ixkora tiegħu: u meta kemm huma u tagħhom
missier ra l-gzuz tal-flus, kienu jibżgħu.
42:36 U Ġakobb missierhom qalilhom: "Lili tneħħejtu minni."
ulied: Ġużeppi m’huwiex, u Simegħon mhux, u intom tieħdu lil Benjamin
bogħod: dawn l-affarijiet kollha huma kontra tiegħi.
42:37 U Ruben kellem lil missieru, u qal: "Oqtol liż-żewġ uliedi, jekk inġib.
mhux lilek: agħtih f’idi, u nġibu lejk
mill-ġdid.
42:38 U qal, Ibni ma jinżel miegħek; għax ħuh miet,
u jibqa’ waħdu: jekk iġorrlu l-ħażen bit-triq li fiha intom
mur, mela għandek tniżżel ix-xagħar griż tiegħi b'sogħba sal-qabar.