1 Slaten
14:1 F'dak iż-żmien Abija, bin Ġerobogħam, marad.
14:2 U Ġerobogħam qal lil martu: "Qum, nitlob, u ħabi lilek innifsek."
li ma tkunx magħrufa li int mart Ġerobogħam; u ġġib lilek
Shiloh: ara, hemm Ahija l-profeta, li qalli li għandi
kun sultan fuq dan il-poplu.
[14:3] U ħu miegħek għaxar ħobżiet, u cracknels, u cruse ta 'għasel, u
mur għandu: jgħidlek x'se jsir mit-tifel.
14:4 U mart Ġerobogħam għamlet hekk, u qamet u marret Silo u waslet
dar Aħija. Imma Aħija ma setax jara; għall-għajnejn tiegħu kienu stabbiliti mill
raġuni tal-età tiegħu.
14:5 U l-Mulej qal lil Aħija: "Ara, mart Ġerobogħam ġejja.
itlob xi ħaġa minnek għal binha; għax hu marid: hekk u hekk
tgħidilha: għax ikun, meta tidħol, li għandha
tifhimha li hija mara oħra.
14:6 U kien hekk, meta Aħija sema 'l-ħoss ta' saqajha, kif hi daħlet
fil-bieb, li qal, “Idħol, mart Ġerobogħam; għaliex feignest
int innifsek biex tkun ieħor? għax jien mibgħut lilek b’aħbar kbira.
14:7 Mur, għid lil Ġerobogħam, "Hekk qal il-Mulej, Alla ta' Iżrael, peress li jien.
għollik minn fost in-nies, u għamiltek prinċep fuq il-poplu tiegħi
Iżrael,
14:8 U kera s-saltna 'l bogħod mid-dar ta' David, u taha
imma int ma kontx bħall-qaddej tiegħi David, li żamm il-kmandamenti tiegħi,
u li warajja b’qalbu kollha, biex jagħmel dak biss li kien sewwa
f'għajnejja;
14:9 Imma għamilt il-ħażen fuq dak kollu li kien quddiemek, għax int mort
u għamiltek allat oħra, u xbihat imdewweb, biex iqanqalni għar-rabja, u
tefgħetni wara dahrek:
14:10 Għalhekk, ara, jien se nġib il-ħażen fuq dar Ġerobogħam, u
se jaqtaʼ minn Ġerobogħam lil dak li jniżżel mal- ħajt, u lilu
li jingħalaq u jitħalla f’Iżrael, u jneħħi l-fdal ta’
dar Ġerobogħam, bħalma bniedem ineħħi d-demel, sakemm jispiċċa kollox.
14:11 Min imut minn Ġerobogħam fil-belt jieklu l-klieb; u lilu dak
imut fl-għalqa għandhom jieklu t-tjur tal-ajru, għax il-Mulej
mitkellma.
[14:12] Mela, qum, mur id-dar tiegħek, u meta saqajk.
jidħol fil-belt, it-tifel għandu jmut.
14:13 U Iżrael kollu għandu jibki għalih, u jidfnu lilu, għax hu biss ta '
Ġerobogħam jiġi l-qabar, għax fih hemm xi ħadd
ħaġa tajba lejn il-Mulej Alla ta’ Iżrael fid-dar ta’ Ġerobogħam.
14:14 Barra minn hekk, il-Mulej iqajmu sultan fuq Iżrael, li jaqta'
minn dar Ġerobogħam dak in-nhar: imma xiex? anke issa.
14:15 Għax il-Mulej jolqot lil Iżrael, bħalma qasba titħawwad fl-ilma, u
għandu jneħħi lil Iżrael minn din l-art tajba, li tahom
missirijiet, u jxerrduhom lil hinn mix-xmara, għax għamlu
l-imsaġar tagħhom, li jipprovokaw lill-Mulej għar-rabja.
14:16 U għandu jagħti lil Iżrael minħabba d-dnubiet ta 'Ġerobogħam, li għamel
dnub, u min għamel Iżrael jidnub.
14:17 U mart Ġerobogħam qamet, telqet u waslet Tirsa.
waslet għall-għatba tal-bieb, it-tifel miet;
14:18 U difnuh; u Iżrael kollu jibki għalih, skond il-
kelma tal-Mulej, li qal b’id il-qaddej tiegħu Aħija l-
profeta.
14:19 U l-bqija ta 'l-atti ta' Ġerobogħam, kif iġġieled, u kif isaltan,
ara, huma miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta
Iżrael.
14:20 U l-ġranet li Ġerobogħam issaltan kienu sentejn u għoxrin;
raqad ma missirijietu, u minfloku saltan ibnu Nadab.
14:21 U Reħobogħam bin Salamun issaltan f'Ġuda. Reħobogħam kellu erbgħin u
sena meta beda jsaltan, u issaltan sbatax-il sena fi
Ġerusalemm, il-belt li l-Mulej għażel mit-tribujiet kollha
Iżrael, biex ipoġġi ismu hemmhekk. U ommu kien jismu Naama an
Ammonitess.
14:22 U Ġuda għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u qanqluh.
għira bi dnubiethom li kienu wettqu, fuq kollox dak tagħhom
missirijiet kienu għamlu.
14:23 Għax huma wkoll bnewhom postijiet għolja, u xbihat, u imsaġar, fuq kull
Għolja għolja, u taħt kull siġra ħadra.
14:24 U kien hemm ukoll sodomites fl-art, u għamlu skond kulħadd
l-abominations tal-ġnus li l-Mulej keċċa quddiem il-
ulied Iżrael.
14:25 U ġara fil-ħames sena tas-sultan Reħobogħam, li Sixak
is-sultan tal-Eġittu tela’ kontra Ġerusalemm:
14:26 U ħa l-teżori tad-dar tal-Mulej, u l-
teżori tad-dar tas-sultan; saħansitra ħa kollox: u ħa
it-tarki kollha tad-deheb li kien għamel Salamun.
14:27 U s-sultan Reħobogħam għamel flok tarki tar-ram, u qabadhom.
għal idejn il-kap tal-gwardja, li żamm il-bieb tal-
dar tar-re.
14:28 U kien hekk, meta s-sultan daħal fid-dar tal-Mulej, li l-
gwardja mikxuhom, u ġabhom lura fil-kamra tal-gwardja.
14:29 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Reħobogħam, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
14:30 U kien hemm gwerra bejn Reħobogħam u Ġerobogħam matul il-jiem tagħhom.
14:31 U Reħobogħam raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun ma' missirijietu fi
il-belt ta’ David. U ommu kien jismu Nagħma l-Ammonita. U
Abjam ibnu issaltan minfloku.