Tobit
8:1 U meta jkunu supped, ġabu Tobias unto tagħha.
8:2 U kif mar, ftakar fil-kliem ta 'Raphael, u ħa l-irmied
tal-fwejjaħ, u poġġi fuqhom il-qalb u l-fwied tal-ħut,
u għamel duħħan bih.
8:3 Il-li riħa meta l-ispirtu ħażen kien riħa, huwa ħarab fil-
l-akbar partijiet tal-Eġittu, u l-anġlu rabtuh.
8:4 U wara li t-tnejn kienu magħluqa flimkien, Tobias qam mill-
sodda, u qal, Oħt, qum, u ejjew nitolbu li Alla jkollu ħasra
fuqna.
[8:5] Imbagħad Tobija beda jgħid: "Imbierek int, Alla ta' missirijietna, u
mbierek ismek qaddis u glorjuż għal dejjem; ħalli s-smewwiet ibierku
int, u l-ħlejjaq kollha tiegħek.
8:6 Int għamilt lil Adam, u tajtlu Eva martu bħala għajnuna u toqgħod
minnhom ġew il-bnedmin: int għedt, Mhuwiex tajjeb li l-bniedem ikun
waħdu; ejjew nagħmlulu għajnuna bħalu.
8:7 U issa, Mulej, jien ma nieħux lil din oħti għax-xewqa, imma b'mod retta.
għalhekk bil-ħniena ordna biex flimkien nixjieħu.
8:8 U hi qalet miegħu, Amen.
8:9 Allura huma raqdu t-tnejn dak il-lejl. U Raguel qam, mar u għamel a
qabar,
8:10 Jgħidu, Nibża li hu wkoll mejjet.
8:11 Imma meta Raguel daħal f'daru,
8:12 Qal lil martu Edna. Ibgħat waħda mill-maids, u ħalliha tara
jekk hux ħaj: jekk le, biex nidfnuh, u ħadd ma jkun jaf
dan.
[8:13] Għalhekk il-qaddejja fetħet il-bieb, u daħlet, u sabethom it-tnejn reqdin.
8:14 U ħareġ, u qalilhom li kien ħaj.
8:15 Imbagħad Raguel faħħar lil Alla, u qal, O Alla, int denju li tiġi mfaħħar.
b’kull tifħir pur u qaddis; għalhekk ħalli l-qaddisin tiegħek ifaħħruk bihom
il-kreaturi kollha tiegħek; u ħalli l-anġli tiegħek kollha u l-magħżulin tiegħek ifaħħruk
għal dejjem.
[8:16] Inti ta' min ifaħħar, għax għamiltni ferħanin; u li mhux
ejja għandi li ssuspettajt; imma int ttrattajt magħna skond
il-ħniena kbira tiegħek.
8:17 Int ta' min ifaħħar għax kellek ħniena minn tnejn li kienu l-
wlied waħdieni minn missirijiethom: agħtihom ħniena, Mulej, u
jispiċċaw ħajjithom fis-saħħa bil-ferħ u bil-ħniena.
8:18 Imbagħad Raguel qal lill-qaddejja tiegħu biex jimlew il-qabar.
8:19 U żamm il-festa tat-tieġ erbatax-il jum.
8:20 Għax qabel ma spiċċaw il-ġranet taż-żwieġ, Raguel kien qal
lilu b’ġurament, li ma jitlaqx sal-erbatax-il jum tal-
iż-żwieġ kienu skadew;
8:21 U mbagħad għandu jieħu nofs l-oġġetti tiegħu, u jmur fis-sigurtà tiegħu
missier; u għandu jkollhom il-bqija meta jien u marti nkunu mejta.