1 Maccabees
8:1 Issa Ġuda kien sema 'l-Rumani, li kienu qawwija u qalbiena
irġiel, u dawk li jaċċettaw bi mħabba dak kollu li ngħaqad magħhom
minnhom, u jagħmlu kampjonat ta 'ħbiberija ma' dak kollu li ġie għalihom;
8:2 U li kienu rġiel ta 'valur kbir. Kien qallu wkoll tagħhom
gwerer u atti nobbli li kienu għamlu fost il-Galatin, u kif
kienu rebħuhom, u ġabuhom taħt ġieħ;
8:3 U dak li kienu għamlu fil-pajjiż ta 'Spanja, għar-rebħ tal-
minjieri tal-fidda u tad-deheb li hemm;
8:4 U li bil-politika u l-paċenzja tagħhom kienu rebħu l-post kollu,
għalkemm kien bogħod ħafna minnhom; u s-slaten ukoll li ġew kontra
minnhom mill-aħħar parti tad-dinja, sakemm kienu skomfitti
minnhom, u tahom twaqqigħ kbir, biex il-bqija tahom
ġieħ kull sena:
8:5 Minbarra dan, kif kienu skonfitti fil-battalja Filippu, u Perseus,
sultan taċ-Ċitim, ma’ oħrajn li għollew lilhom infushom kontrihom,
u kien għelbuhom:
8:6 Kif ukoll Antijochus, is-sultan il-kbir ta' l-Asja, li daħal kontrihom
battalja, li jkollhom mija u għoxrin iljunfant, ma 'żiemel, u
karrijiet, u armata kbira ħafna, kienet skomda minnhom;
8:7 U kif ħadu lilu ħaj, u patti li hu u dawk li jsaltan
warajh għandu jħallas ġieħ kbir, u jagħti ostaġġi, u dak li
kien miftiehem,
8:8 U l-pajjiż ta 'l-Indja, u Media u Lydia u ta' l-aqwa
pajjiżi, li ħadu minnu, u taw lis-sultan Eumenes:
8:9 Barra minn hekk, kif il-Greċja kienu determinati li jiġu u jeqirduhom;
8:10 U li huma, wara li jkunu jafu dwarhom bagħtu kontrihom ċertu
kaptan, u ġlied magħhom qatel ħafna minnhom, u ġarrew
priġunieri nisa tagħhom u wliedhom, u ħassruhom, u ħadu
pussess ta 'artijiet tagħhom, u miġbud isfel istivi qawwija tagħhom, u
ġabhom bħala l-qaddejja tagħhom sal-lum:
8:11 Kien qallu barra minn hekk, kif huma meqruda u miġjuba taħt tagħhom
ħakma s-saltniet u l-gżejjer l-oħra kollha li fi kwalunkwe ħin irreżistuhom;
8:12 Imma mal-ħbieb tagħhom u dawk li qagħdu fuqhom huma żammew ħbiberija;
li huma kienu rebħu saltniet kemm 'il bogħod kif ukoll qrib, hekk kif dak kollu
semgħu b’isimhom beżgħu minnhom:
8:13 Ukoll li, lil min huma jkunu se jgħinu għal saltna, dawk isaltan; u min
għal darb'oħra kieku, huma tisposta: finalment, li kienu ħafna
eżaltat:
8:14 Madankollu, għal dan kollu, ħadd minnhom ma libes kuruna jew liebes il-vjola, biex
jiġi eżaltat b'hekk:
8:15 Barra minn hekk, kif kienu għamlu għalihom infushom dar sena, li fiha tlieta
mija u għoxrin raġel sib fil-kunsill kuljum, jikkonsultaw dejjem għall-
nies, sa l-aħħar jistgħu jkunu ordnati tajjeb:
8:16 U li huma kkommettew gvern tagħhom għal raġel wieħed kull sena, li
ħakmu fuq pajjiżhom kollu, u li kollha kienu ubbidjenti lejn dak,
u li la kien hemm għira u lanqas emulazzjoni fosthom.
[8:17] Meta qies dawn l-affarijiet, Ġuda għażel lil Ewpolemu bin Ġwanni,
bin Akkos, u Ġason bin Elegħażar, u bagħtuhom Ruma,
biex tagħmel kampjonat ta’ ħbiberija u konfederazzjoni magħhom,
[8:18] U biex nitolbuhom li jieħdu l-madmad minnhom; ghalihom
raw li s-saltna tal-Greċja għakkset lil Iżrael bis-sajtu.
8:19 Għalhekk marru Ruma, li kien vjaġġ kbir ħafna, u ġew
fis-senat, fejn tkellmu u qalu.
8:20 Ġuda Maccabeus ma 'ħutu, u l-poplu tal-Lhud, bagħtu
lilna lilek, biex nagħmlu konfederazzjoni u paċi miegħek, u biex inkunu nistgħu
kun irreġistrat il-konfederati u l-ħbieb tiegħek.
8:21 Allura dik il-kwistjoni għoġbit lir-Rumani sew.
8:22 U din hija l-kopja tal-ittri li s-senat kiteb lura fiha
imwejjed tar-ram, u mibgħuta Ġerusalemm, biex hemmhekk ikollhom
minnhom tifkira tal-paċi u tal-konfederazzjoni:
8:23 Suċċess tajjeb lir-Rumani, u lill-poplu tal-Lhud, bil-baħar u
bl-art għal dejjem: ix-xabla u l-għadu jkunu 'l bogħod minnhom,
8:24 Jekk l-ewwel tiġi xi gwerra fuq ir-Rumani jew xi wieħed mill-konfederati tagħhom
fil-ħakma kollha tagħhom,
8:25 Il-poplu tal-Lhud għandu jgħinhom, kif għandu jiġi stabbilit il-ħin,
b’qalbhom kollha:
8:26 Lanqas m'għandhom jagħtu xi ħaġa lil dawk li jagħmlu gwerra fuqhom, jew
għinhom bl-ikel, armi, flus, jew vapuri, kif deher tajjeb
għar-Rumani; imma għandhom iżommu l-patti tagħhom mingħajr ma jieħdu ebda
ħaġa għalhekk.
8:27 Bl-istess mod ukoll, jekk il-gwerra tiġi l-ewwel fuq il-ġens tal-Lhud,
ir-Rumani għandhom jgħinuhom b’qalbhom kollha, skont iż-żmien
għandhom jiġu maħtura minnhom:
8:28 Lanqas ma għandhom jingħataw ikel lil dawk li jieħdu sehem kontrihom, jew
armi, jew flus, jew vapuri, kif deher tajjeb lir-Rumani; imma
għandhom iżommu l-patti tagħhom, u dan mingħajr qerq.
8:29 Skont dawn l-artikoli, ir-Rumani għamlu patt mal-
nies tal-Lhud.
8:30 Madankollu jekk minn hawn 'il quddiem il-parti waħda jew l-oħra għandhom jaħsbu biex jiltaqgħu biex
iżidu jew inaqqsu xi ħaġa, jistgħu jagħmluha fil-pjaċiri tagħhom, u
dak kollu li għandhom iżidu jew ineħħu għandu jiġi ratifikat.
8:31 U f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħażen li Demetriju jagħmel lil-Lhud, għandna
miktub lilu, u qal, "Għalhekk għamilt il-madmad tiegħek tqil fuq tagħna."
ħbieb u konfederati tal-Lhud?
8:32 Jekk għalhekk jilmentaw aktar kontrik, aħna nagħmluhom
ġustizzja, u tiġġieled miegħek bil-baħar u fuq l-art.