Mark
3:1 U reġa' daħal fis-sinagoga; u kien hemm raġel li
kellu id niexfa.
3:2 U huma jaraw lilu, jekk hux ifejjaq lilu f'jum is-Sibt; dak
jistgħu jakkużawh.
3:3 U qal lir-raġel li kellu l-id niexfa: "Oqgħod 'il quddiem."
3:4 U qalilhom: "Huwa leġittimu li jagħmlu l-ġid f'jiem is-Sibt, jew
li tagħmel il-ħażen? biex issalva l-ħajja, jew biex toqtol? Imma żammew is-sliem tagħhom.
3:5 U meta kien ħares madwarhom fuqhom b'rabja, imnikket
l-ebusija ta' qalbhom, hu qal lir-raġel, Iġġebbed tiegħek
idejn. U ġġebbduha, u idu reġgħet ġiet restawrata sħiħa bħall-
oħra.
3:6 U l-Fariżej ħarġu, u minnufih ħadu parir mal-
Erodjani kontrih, kif jistgħu jeqirduh.
3:7 Imma Ġesù rtira ruħu mad-dixxipli tiegħu lejn il-baħar, u kbir
marru warajh kotra mill-Galilija, u mil-Lhudija,
3:8 U minn Ġerusalemm, u minn Idumaea, u minn lil hinn mill-Ġordan; u huma
dwar Tir u Sidon, kotra kbira, meta semgħu x'inhu kbir
affarijiet li għamel, ġew għandu.
3:9 U hu qal lid-dixxipli tiegħu, li bastiment żgħir għandu jistenna lilu
minħabba l-kotra, biex ma jgħammruh.
3:10 Għax kien fejjaq ħafna; tant li għafsu fuqu biex imissu
lilu, kemm kellhom pesti.
3:11 U l-ispirti mhux nodfa, meta raw lilu, inxtegħlu quddiemu, u għajjat:
qal, Int l-Iben ta 'Alla.
[3:12] U hu talabhom b'mod strett biex ma jagħrfuhx.
3:13 U jitla' fuq muntanja, u jsejjaħ lil min irid
ġew għandu.
3:14 U ordna tnax, biex ikunu miegħu, u biex ikun jista '
ibgħathom jippritkaw,
3:15 u li jkollu s-setgħa li jfejjaq il-mard, u li jkeċċi x-xjaten.
3:16 U lil Xmun kien jisimha Pietru;
3:17 U Ġakbu bin Żebedew, u Ġwanni ħu Ġakbu; u hu
surimhom Boanerges, jiġifieri, Ulied ir-ragħad:
3:18 U Andrew, u Filippu, u Bartilmew, u Mattew, u Tumas, u
Ġakbu bin Alfew, u Taddew, u Xmun il-Kangħanin,
3:19 U Ġuda l-Iskarjota, li wkoll tradit lilu, u marru fi
dar.
3:20 U l-kotra jerġgħu tiltaqa' flimkien, hekk li ma setgħux daqshekk
kif jieklu ħobż.
3:21 U meta sħabu semgħu biha, ħarġu biex jaħtfuh, għax
huma qalu, Hu maħmuġ.
3:22 U l-kittieba li niżlu minn Ġerusalemm qalu: "Għandu Beelzebub!"
u bil-prinċep tax-xjaten ikeċċi lix-xjaten.
3:23 U sejħilhom lejh, u qalilhom b'parabboli: "Kif jista '
Satana keċċa lil Satana?
3:24 U jekk saltna tkun maqsuma kontra nfisha, dik is-saltna ma tistax toqgħod.
3:25 U jekk dar tkun maqsuma kontra nnifisha, dik id-dar ma tistax toqgħod.
3:26 U jekk Satana jqum kontra lilu nnifsu, u jinqasam, ma jistax joqgħod.
iżda għandu tmiem.
3:27 Ħadd ma jista 'jidħol f'dar ta' raġel b'saħħtu, u jħassru l-oġġetti tiegħu, ħlief
l-ewwel se jorbot lill-bniedem qawwi; u mbagħad se jħassru daru.
3:28 Tassew ngħidilkom, id-dnubiet kollha jiġu maħfura lil ulied il-bnedmin.
u blasfemiji li bihom jidgħu:
3:29 Imma dak li jdagħa kontra l-Ispirtu s-Santu qatt ma għandu
maħfra, imma jinsab fil-periklu ta’ dannazzjoni eterna:
3:30 Għax qalu, "Hu għandu spirtu mhux nadif".
3:31 Imbagħad ġew ħutu u ommu, u, bil-wieqfa barra, bagħtu
lilu, sejjaħlu.
3:32 U n-nies qagħdu bilqiegħda madwaru, u qalulu: "Ara, tiegħek."
omm u ħutek bla ma jfittxuk.
3:33 U weġibhom, u qal, Min hi ommi, jew ħuti?
3:34 U ħares madwaru fuq dawk li kienu bilqiegħda madwaru, u qal, "Ara."
ommi u ħuti!
3:35 Għal kull min jagħmel ir-rieda ta 'Alla, l-istess huwa ħu tiegħi, u tiegħi
oħt, u omm.