Ġakbu
3:1 Ħuti, ma jkunux ħafna sidien, jafu li aħna se nirċievu l-
kundanna akbar.
3:2 Għax f'ħafna affarijiet noffendu lil kulħadd. Jekk xi bniedem joffendi mhux bil-kelma, il
l-istess hu bniedem perfett, u kapaċi wkoll jgħammar il-ġisem kollu.
3:3 Ara, aħna npoġġu l-biċċiet f'ħalq iż-żwiemel, biex ikunu jistgħu jobdu lilna; u aħna
iduru madwar ġisimhom kollu.
3:4 Ara wkoll il-bastimenti, li għalkemm huma tant kbar, u huma misjuqa
irjieħ ħarxa, iżda huma mdawrin bi tmun żgħir ħafna,
kull fejn jelenka l-gvernatur.
3:5 Hekk ukoll l-ilsien huwa membru żgħir, u jiftaħar ħwejjeġ kbar.
Ara, kemm materja kbira jaqbad nar żgħir!
3:6 U l-ilsien huwa nar, dinja ta 'ħażen: hekk huwa l-ilsien fost
il-membri tagħna, li tħammeġ il-ġisem kollu, u tagħti n-nar lill-
kors tan-natura; u hija mogħtija n-nar tal-infern.
3:7 Għal kull xorta ta 'beasts, u ta' għasafar, u ta 'sriep, u ta' affarijiet
fil-baħar, huwa mgħammar, u ġie mgħammar mill-bnedmin:
3:8 Imma l-ilsien ebda bniedem ma jista 'tame; huwa ħażen indisciplinat, mimli fatali
velenu.
3:9 B'hekk inbierku lil Alla, il-Missier; u b’hekk nisħet aħna l-irġiel,
li huma magħmula fuq ix-xebh ta’ Alla.
3:10 Mill-istess fomm joħroġ il-barka u s-saħta. Ħuti,
dawn l-affarijiet m'għandhomx ikunu hekk.
3:11 Doth fontana tibgħat fl-istess post ilma ħelu u morr?
3:12 Tista 's-siġra tat-tin, ħuti, iġorr il-frott taż-żebbuġ? jew dielja, tin?
hekk ma tista 'l-ebda funtana kemm rendiment ilma mielaħ u frisk.
3:13 Min hu bniedem għaqli u mgħotti bl-għarfien fostkom? ħallih juri
ta’ konverżazzjoni tajba xogħlijietu bil-meekness ta’ għerf.
3:14 Imma jekk ikollkom għira qarsa u ġlied fi qlubkom, tigglorjawx, u
gideb mhux kontra l-verità.
3:15 Dan l-għerf ma jinżelx minn fuq, imma hu ta' l-art, senswali,
devilish.
3:16 Għax fejn hemm l-għira u l-ġlied, hemm konfużjoni u kull xogħol ħażin.
3:17 Imma l-għerf li ġej minn fuq huwa l-ewwel pur, imbagħad paċifiku, ġentili,
u faċli li tkun intreated, mimli ħniena u frott tajjeb, mingħajr
parzjalità, u bla ipokresija.
3:18 U l-frott tal-ġustizzja jinżera' fil-paċi ta' dawk li jagħmlu l-paċi.