2 Kronaki
33:1 Manasse kellu tnax-il sena meta beda jsaltan, u issaltan
ħamsin u ħamsin sena f’Ġerusalemm:
33:2 Imma għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, bħall-
abominations tal-pagani, li l-Mulej kien keċċa qabel il-
ulied Iżrael.
33:3 Għax reġa bena l-għoljiet li kien kisser missieru Ħeżekija
isfel, u kabbar altari għall-Bagħali, u għamel imsaġar, u
qimu l-armata kollha tas-sema, u qdewhom.
[33:4] Huwa wkoll bena artali fid-dar tal-Mulej, li l-Mulej kellu
qal, F’Ġerusalemm ikun ismi għal dejjem.
33:5 U bena artali għall-armata kollha tas-sema fiż-żewġ qrati tal-
dar il-Mulej.
33:6 U wassal lil uliedu jgħaddu min-nar fil-wied tal-
bin Ħinnom: ukoll osserva ż-żminijiet, u uża s-sħanijiet, u uża
sħaħar, u ttrattati spirtu familjari, u ma wizards: hu
għamel ħafna ħażen f’għajnejn il-Mulej, biex iqanqal ir-rabja.
33:7 U poġġa xbieha minquxa, l-idolu li kien għamel, fid-dar ta '
Alla, li dwaru Alla kien qal lil David u lil ibnu Salamun, F’dan
dar, u f’Ġerusalemm, li jien għażilt quddiem it-tribujiet kollha ta’
Iżrael, se npoġġi ismi għal dejjem:
33:8 Lanqas jiena ma nneħħix aktar sieq Iżrael mill-art
li jien ħatart għal missirijietkom; sabiex jagħtu kashom
jagħmlu dak kollu li ordnajthom jien, skond il-liġi kollha u l-
l-istatuti u l-ordinanzi minn idejn Mosè.
33:9 Għalhekk Manasse għamel lil Ġuda u lill-abitanti ta 'Ġerusalemm jiżbaljaw, u li
jagħmlu agħar mill-pagani, li l-Mulej kien qered qabel il-
ulied Iżrael.
33:10 U l-Mulej kellem lil Manasse u lill-poplu tiegħu, imma ma riedux
isimgħu.
33:11 Għalhekk il-Mulej ġab fuqhom il-kaptani tal-armata tal-
sultan tal-Assirja, li ħa lil Manasse qalb ix-xewk, u rabtu
bil-kaxxi, u ġarrewh Babilonja.
33:12 U meta kien fl-affliction, talab lill-Mulej, Alla tiegħu, u umilja.
lilu nnifsu bil-kbir quddiem Alla ta missirijietu,
33:13 U talab lilu;
talab, u reġa’ ġabu Ġerusalemm fis-saltna tiegħu. Imbagħad
Manasse kien jaf li l-Mulej kien Alla.
33:14 Issa wara dan bena ħajt barra l-belt ta 'David, fuq il-punent
in-naħa ta’ Giħon, fil-wied, sad-dħul minn bieb il-ħut,
u dam madwar Ofel, u għollih għoli ħafna, u poġġa
kaptani tal-gwerra fil-bliet kollha magħluqa ta’ Ġuda.
33:15 U ħa l-allat strambi, u l-idolu mid-dar tal-
Mulej, u l-artali kollha li kien bena fuq il-muntanja tad-dar ta
il-Mulej, u f’Ġerusalemm, u keċċihom barra mill-belt.
[33:16] U rranġa l-artal tal-Mulej, u ssagrifika fuqu l-paċi
offerti u offerti ta’ ringrazzjament, u ordna lil Ġuda biex jaqdi lill-Mulej Alla
ta’ Iżrael.
33:17 Madankollu, in-nies għadhom sagrifiċċju fil-postijiet għolja, iżda unto
il-Mulej Alla tagħhom biss.
33:18 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Manasse, u t-talb tiegħu lil Alla tiegħu, u
il-kliem tal-vista li qalulu f’isem il-Mulej Alla ta’
Iżrael, ara, huma miktuba fil-ktieb tas-slaten ta’ Iżrael.
33:19 Talb tiegħu wkoll, u kif Alla kien intreated minnu, u dnubietu kollha, u
il-ħtija tiegħu, u l-postijiet fejn bena postijiet għoljin, u waqqaf
imsaġar u xbihat imnaqqxin, qabel ma ġie umiljat: ara, huma
miktuba fost il-kliem tal-vista.
33:20 Għalhekk Manasse raqad ma 'missirijietu, u difnu fih.
dar: u Amon ibnu issaltan minfloku.
33:21 Amon kellu sentejn u għoxrin sena meta beda jsaltan, u issaltan
sentejn f’Ġerusalemm.
33:22 Imma hu għamel dak li hu ħażin f'għajnejn il-Mulej, bħalma għamel Manasse.
missieru: għal Amon sagrifikati unto l-xbihat minquxin li
Manasse missieru kien għamel, u qdihom;
33:23 U ma umilx lilu nnifsu quddiem il-Mulej, bħalma kellu missieru Manasse
umilja lilu nnifsu; imma Amon qabeż aktar u aktar.
33:24 U l-qaddejja tiegħu konfoffaw kontrih, u qatluh f'daru stess.
33:25 Imma n-nies tal-pajjiż qatlu lil dawk kollha li kienu kkonfoffaw kontra s-sultan
Amon; u n-nies tal-pajjiż għamlu lil ibnu Ġosija sultan minfloku.