2 Samwel
13:1 U ġara li wara dan, li Absalom bin David kellu fiera
oħt, li jisimha Tamar; u Amnon bin David ħabbha.
13:2 U Amnon tant kien imnikket, li marad għal oħtu Tamar; għal hi
kien verġni; u Amnon ħaseb li kien diffiċli għalih li jagħmel xi ħaġa magħha.
13:3 Imma Amnon kellu ħabib, li jismu Ġonadab, bin Simea
Ħu David: u Ġonadab kien raġel sottili ħafna.
13:4 U qallu: "Għaliex int iben is-sultan, dgħif minn jum.
sal-ġurnata? ma tgħidlix? U Amnon qallu: “Jien inħobb lil Tamar
oħt ħu Absalom.
[13:5] U Ġonadab qallu: "Imtedd fuq sodda tiegħek, u agħmel lilek innifsek.
marid: u meta missierek jiġi jarak, għidlu, Nitolbok,
ħalli oħti Tamar tiġi, u agħtini l-laħam, u tlibbes il-laħam fija
il-vista, biex naraha, u nieklu minn idejha.
13:6 Allura Amnon imtedd, u marad lilu nnifsu, u meta s-sultan wasal
arah, qal Amnon lis-sultan, Nitolbok, ħalli lil Tamar oħti
ejja, u agħmel lili ftit kejkijiet quddiemi, biex niekol magħha
idejn.
[13:7] Imbagħad David bagħat id-dar lil Tamar, u qallu: "Mur għand ħu Amnon."
dar, u libsu l-laħam.
13:8 Għalhekk, Tamar marret f'dar ħuha Amnon; u kien imqiegħed. U
ħadet dqiq, għaġnu, u għamlet kejkijiet quddiemu, u għamlet
aħmi l-kejkijiet.
13:9 U ħadet taġen u tefgħethom quddiemu; imma rrifjuta li
tiekol. U Amnon qal: “Oħroġ minni l-bnedmin kollha. U ħarġu kull
bniedem minnu.
[13:10] U Amnon qal lil Tamar: "Iġib il-laħam fil-kamra, biex inkun nista.
tiekol minn idejk. U Tamar ħadet il-kejkijiet li kienet għamlet, u
ġabhom fil-kamra għand ħuha Amnon.
13:11 U meta ġabithom biex jieklu, qabadha, u
qalilha, Ejja timtedd miegħi, oħti.
13:12 U hi wieġbu: "Le, ħu, tisforzax lili; għal ebda tali
ħaġa li għandha ssir f’Iżrael: tagħmilx din il-bluha.
13:13 U jien, fejn għandi nagħmel mistħija tiegħi biex tmur? u int, int
kun bħala wieħed mill-iblah f’Iżrael. Issa, nitlobkom, kellem
ir-re; għax hu mhux se jżommni minnek.
13:14 Madankollu, hu ma riedx jisma 'leħen tagħha, iżda, li huwa aktar b'saħħtu minn
hi, sfurzatha, u tinsab magħha.
13:15 Imbagħad Amnon jobgħodha bil-kbir; hekk li l-mibegħda biha kien jobgħod
tagħha kienet akbar mill-imħabba li biha kien iħobbha. U qal Amnon
lejha, Qum, marret.
13:16 U hi qaltlu, "M'hemm l-ebda raġuni: dan il-ħażen li tibgħatni bogħod
huwa akbar mill-ieħor li għamilt miegħi. Imma ma kienx se
isimgħuha.
[13:17] Imbagħad sejjaħ lill-qaddej tiegħu li kien jaqdih, u qal: "Poġġi issa."
din il-mara ħarġet minni, u għaqqad il-bieb warajha.
13:18 U kellha ilbies ta 'diversi kuluri fuqha, għax ma' ħbies bħal dawn
kienu l-bniet tas-sultan li kienu verġni lebsin. Imbagħad il-qaddej tiegħu
ħarġuha, u skurjat il-bieb warajha.
13:19 U Tamar poġġiet l-irmied fuq rasha, u kellilha lbies ta 'kuluri differenti
dik kienet fuqha, u poġġiet idha fuq rasha, u baqgħet tibki.
[13:20] U ħuha Absalom qalilha: "Kemm miegħu ħuk Amnon."
int? imma issa żomm siek, oħti: hu ħuk; ma tqisx
din il-ħaġa. Għalhekk, Tamar baqgħet mitluqa f’dar ħuha Absalom.
13:21 Imma meta s-sultan David sema' b'dawn l-affarijiet kollha, kien rabja ħafna.
13:22 U Absalom ma tkellem lil ħuh Amnon la tajba u lanqas ħażina, għax
Absalom kien jobgħod lil Amnon, għax kien ġiegħel lil oħtu Tamar.
13:23 U ġara wara sentejn sħaħ, li Absalom kellu jqassgħu n-nagħaġ
f’Bagħalħasor, li jinsab ħdejn Efrajm: u Absalom stieden lil kulħadd
wlied is-sultan.
13:24 U Absalom wasal għand is-sultan u qal: "Ara, il-qaddej tiegħek għandu.
qaddejja tan-nagħaġ; ħalli s-sultan, nitlob lilek, u l-qaddejja tiegħu jmorru magħhom
il-qaddej tiegħek.
[13:25] U s-sultan qal lil Absalom: "Le, ibni, ejja ma mmorrux ilkoll, biex
inkunu responsabbli lilek. U għafsu, iżda ma riedx imur,
imma bierku.
13:26 Imbagħad Absalom qal: "Jekk le, nitlobk, ħalli lil ħu Amnon imur magħna."
U s-sultan qallu: Għaliex għandu jmur miegħek?
13:27 Imma Absalom għafsuh biex ħalla lil Amnon u lil ulied is-sultan kollha jmorru.
miegħu.
13:28 Issa Absalom kien ikkmanda lill-qaddejja tiegħu, u qal:
qalb hi ferħana bl-inbid, u meta ngħidilkom, Ħabbat lil Amnon; imbagħad
joqtluh, tibżax: ma ordnix jien? kun kuraġġuż, u kun
qalbiena.
13:29 U l-qaddejja ta 'Absalom għamlu lil Amnon kif kien ikkmanda Absalom.
Imbagħad wlied is-sultan kollha qamu, u kull raġel qagħad fuq il-bagħal tiegħu,
u ħarbu.
13:30 U ġara li, waqt li kienu fit-triq, waslet l-aħbar
David qal: “Absalom qatel lil ulied is-sultan kollha, u m’hemmx
wieħed minnhom telaq.
13:31 Imbagħad is-sultan qam, qata' ħwejjeġ tiegħu, u imtedd fuq l-art; u
il-qaddejja kollha tiegħu qagħdu bil-ħwejjeġ mikrijin.
13:32 U Ġonadab, bin Simea ħu David, wieġeb u qal:
mhux sidi jissoponi li qatlu liż-żgħażagħ kollha tas-sultan
wlied; għax Amnon biss huwa mejjet: għax dan il-ħatra ta’ Absalom
ġie determinat mill-jum li ġiegħel lil oħtu Tamar.
13:33 Issa ħallux sidi s-sultan tieħu l-ħaġa għal qalbu, biex
aħseb li wlied is-sultan kollha mietu, għax Amnon biss miet.
13:34 Imma Absalom ħarab. U ż-żagħżugħ li żamm l-għassa għolla tiegħu
għajnejn, u ħares, u, ara, kien hemm ħafna nies minn triq il-
naħa tal-għoljiet warajh.
13:35 U Ġonadab qal lis-sultan: "Ara, ulied is-sultan ġejjin;
qaddej qal, hekk hu.
13:36 U ġara li, hekk kif temm jitkellem, li,
ara, wlied is-sultan ġew, u għollew leħinhom u jibku: u
is-sultan ukoll u l-qaddejja kollha tiegħu bdew jibku ħafna.
13:37 Imma Absalom ħarab u mar għand Talmaji, bin Ammiħud, is-sultan taʼ
Geshur. U David jibki għal ibnu kuljum.
13:38 Għalhekk, Absalom ħarab, u mar Geshur, u kien hemm tliet snin.
13:39 U r-ruħ tas-sultan David xtaqet toħroġ għand Absalom, għax kien
ferħan dwar Amnon, meta raw li kien mejjet.