Judith
11:1 Imbagħad Holofernes qal unto tagħha, Mara, tkun ta 'faraġ, tibżax fil
qalbek: għax qatt ma weġġajt lil xi ħadd li kien lest li jaqdi
Nabukodonosor, is-sultan tal-art kollha.
11:2 Issa, kieku l-poplu tiegħek li jgħammar fil-muntanji ma kienx stabbilit
dawl minni, ma kontx għolla l-lanza tiegħi kontrihom: imma huma
għamlu dawn l-affarijiet lilhom infushom.
11:3 Imma issa għidli għaliex int ħarab minnhom, u ġejt għandna.
għax int ġejt għas-salvagwardja; kun ta’ faraġ, tgħix
dan il-lejl, u minn hawn 'il quddiem:
11:4 Għax ħadd m'għandu jweġġagħek, iżda tħeġġiġlek tajjeb, bħalma jagħmlu l-qaddejja
tas-sultan Nabukodonosor sidi.
[11:5] Imbagħad Judith qaltlu: "Irċievi l-kliem tal-qaddej tiegħek, u ssofri."
il-qaddejja tiegħek biex titkellem fil-preżenza tiegħek, u jien ma niddikjara l-ebda gidba tiegħi
Mulej dan il-lejl.
11:6 U jekk inti se jsegwu l-kliem tal-qaddejja tiegħek, Alla se jġib il-
ħaġa perfettament tgħaddi minnek; u sidi ma jonqosx minn tiegħu
skopijiet.
11:7 Bħalma jgħix Nabuchodonosor sultan ta 'l-art kollha, u kif ħajja qawwa tiegħu,
li bagħtek għall-ħarsien ta’ kull ħaj: għax mhux biss
irġiel għandhom jaqdu lilu minnek, imma wkoll l-beasts tal-għalqa, u l-
baqar, u t-tjur tal-ajru, għandhom jgħixu bil-qawwa tiegħek taħt
Nabukodonosor u d-dar kollha tiegħu.
11:8 Għax aħna smajna bl-għerf tiegħek u l-politika tiegħek, u huwa rrappurtat fil
l-art kollha, li inti biss eċċellenti fis-saltna kollha, u
setgħana fl-għarfien, u meraviljuża fil-fatti tal-gwerra.
11:9 Issa dwar il-kwistjoni, li Achior tkellem fil-kunsill tiegħek, aħna
smajt kliemu; għax l-irġiel ta’ Betulja salvawh, u ddikjara
lilhom dak kollu li kien qallek.
11:10 Għalhekk, O Mulej u gvernatur, tirrispettax il-kelma tiegħu; imma poġġiha ġewwa
qalbek, għax hu minnu, għax il-ġens tagħna ma jiġix ikkastigat,
anqas is-sejf ma jista’ jirbaħ kontrihom, jekk ma jidnux kontra tagħhom
Alla.
11:11 U issa, li Lord tiegħi ma jkunx megħlub u jfixkel l-iskop tiegħu, anki
Il-mewt issa waqgħet fuqhom, u dnubhom ħakmuhom,
biha se jipprovokaw lil Alla tagħhom għar-rabja kull meta jagħmlu
dak li mhux tajjeb li jsir:
11:12 Għax l-ikel tagħhom jonqoshom, u l-ilma kollu tagħhom huwa skars, u huma
iddeterminaw li jdejnu l-baqar tagħhom, u kellhom l-iskop li jikkunsmaw
dawk l-affarijiet kollha, li Alla pprojbielhom li jieklu bil-liġijiet tiegħu:
11:13 U huma deċiżi li jonfqu l-ewwel frott tal-għaxra ta 'l-inbid u
żejt, li huma kienu qaddsu, u riservati għall-qassisin li jaqdu
f’Ġerusalemm quddiem wiċċ Alla tagħna; l-affarijiet li mhuwiex
legali għal xi ħadd mill-poplu tant li jmissu b’idejhom.
11:14 Għax bagħtu xi wħud f'Ġerusalemm, għax huma wkoll li jgħammru hemmhekk
għamlu bħalhom, biex iġibulhom liċenzja mis-senat.
11:15 Issa meta jġibulhom kelma, jagħmlu dan minnufih, u huma
għandu jingħatalek biex tinqered fl-istess jum.
[11:16] Għalhekk jien il-qaddejja tiegħek, li naf dan kollu, ħarab minn tagħhom
preżenza; u Alla bagħatni biex naħdem miegħek, fejn kollox
l-art tkun mistagħġeb, u kull min jismagħha.
11:17 Għall-qaddej tiegħek huwa reliġjuż, u jaqdi l-Alla tas-sema jum u
bil-lejl: issa, sidi, nibqa’ miegħek, u l-qaddej tiegħek
se joħroġ billejl fil-wied, u nitlob lil Alla, u hu
jgħiduli meta jkunu wettqu dnubiethom:
11:18 U jien se niġi u nurik, imbagħad inti toħroġ ma 'kulħadd.
l-armata tiegħek, u ma jkun hemm ħadd minnhom li jirreżistik.
11:19 U jien se nmexxik minn nofs il-Lhudija, sakemm tidħol quddiem
Ġerusalemm; u npoġġi t-tron tiegħek f’nofsu; u int
issuqhom bħal nagħaġ li m’għandhomx ragħaj, u kelb m’għandux hekk
daqskemm jiftaħ fommu fuqek: għax dawn l-affarijiet qaluli skond
għall-għarfien minn qabel tiegħi, u ġew iddikjarati lili, u jien mibgħut
għidlek.
11:20 Imbagħad kliemha għoġbu lil Holofernes u lill-qaddejja kollha tiegħu; u huma
stagħġeb bl-għerf tagħha, u qal,
11:21 M'hemmx mara bħal din minn tarf għall-ieħor tad-dinja, it-tnejn
għall-ġmiel tal-wiċċ, u l-għerf tal-kliem.
11:22 Bl-istess mod Holofernes qal unto tagħha. Alla għamel tajjeb li bagħtek
quddiem in-nies, dik is-saħħa tista’ tkun f’idejna u l-qerda
fuqhom li jqisu ħafif lil sidi.
11:23 U issa int kemm sabiħ f'wiċċek, kif ukoll xhuf f'wiċċek.
kliem: żgur jekk tagħmel kif għedt, Alla tiegħek ikun Alla tiegħi,
u int tgħammar fid-dar tas-sultan Nabukodonosor, u tkun
magħrufa mad-dinja kollha.