Eżodu
13:1 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
13:2 Qaddilili l-ewwel imwieled kollha, kull ma jiftaħ il-ġuf fost
ulied Iżrael, kemm tal-bniedem kif ukoll tal-bhima: tiegħi.
[13:3] U Mosè qal lill-poplu: "Ftakar dan il-jum, li fih ħriġtu."
mill-Eġittu, barra mid-dar tal-jasar; għal bis-saħħa tal-idejn il
Mulej ħariġkom minn dan il-post: ma jkunx hemm ħobż bil-ħmira
jittiekel.
13:4 Dan il-jum ħarġu intom fix-xahar Abib.
13:5 U jkun meta l-Mulej iġibek fl-art tal-
Kangħanin, u l-Ħitti, u l-Amorin, u l-Ħiviti, u l-
Ġebusin, li ħalef lil missirijietek li jagħtik, art li tgħaddi
bil-ħalib u l-għasel, li inti żżomm dan is-servizz f'dan ix-xahar.
13:6 Sebat ijiem tiekol ħobż bla ħmira, u fis-seba' jum
kun festa lill-Mulej.
13:7 Ħobż bla ħmira għandu jittiekel sebat ijiem; u ma jkunx hemm ħmira
Mieghek jidher il-hobz, lanqas ma jkun hemm hmira mieghek
il-kwarti kollha tiegħek.
13:8 U inti turi lil ibnek f'dak il-jum, billi tgħid, "Dan sar minħabba."
dak li l-Mulej għamel miegħi meta ħriġt mill-Eġittu.
13:9 U jkun bħala sinjal għalik fuq idek, u bħala tifkira
bejn għajnejk, biex il-liġi tal-Mulej tkun f’ħalqek: għax b’a
idejk il-Mulej ħareġ mill-Eġittu.
13:10 Għalhekk għandek iżżomm din l-ordinanza fl-istaġun tiegħu minn sena għal oħra
sena.
13:11 U jkun meta l-Mulej iġibek fl-art tal-
Kangħanin, kif ħalef lilek u lil missirijietek, u jagħtiha
int,
[13:12] Li tpoġġi lil Mulej lil dak kollu li jiftaħ il-matriċi, u
kull twelid li ġej minn kruha li għandek; l-irġiel għandhom
kun tal-Mulej.
13:13 U kull twelid ta' ħmar tifdi b'ħaruf; u jekk int
ma tifdihx, imbagħad tkisser għonqu: u l-
l-ewwel imwieled tal-bniedem fost uliedek tifdi.
13:14 U jkun meta ibnek jistaqsik fil-ħin li ġej, u jgħidlek, "X'inhu?
dan huwa? li tgħidlu, “B’id il-Mulej”.
ħarġuna mill-Eġittu, mid-dar tal-jasar:
13:15 U ġara, meta l-Fargħun bilkemm iħallilna mmorru, il-Mulej
qatel lill-ewwel imwieled kollha fl-art tal-Eġittu, kemm l-ewwel imwieled tal-bniedem,
u l-ewwel imwieled tal-bhima: għalhekk jiena nissagrifiċċju lill-Mulej dak kollu
tiftaħ il-matriċi, li huma rġiel; imma l-ewwel imwieled minn uliedi jien
jifdi.
13:16 U għandu jkun bħala simbolu fuq idejk, u għall-frontlets bejniethom
għajnejk, għax bil-qawwa ta’ idejk ħariġna l-Mulej
Eġittu.
13:17 U ġara li, meta l-Fargħun ħalla lin-nies imorru, Alla mexxa
minnhom mhux mit-triq tal-art tal-Filistin, għalkemm dak
kien qrib; għax Alla qal, Biex forsi n-nies jindmu meta jkunu
ara l-gwerra, u jerġgħu lura l-Eġittu:
13:18 Imma Alla mexxa lin-nies madwar, permezz tat-triq tad-deżert tal-
Baħar l-Aħmar: u wlied Iżrael telgħu mħaddma mill-art ta
Eġittu.
13:19 U Mosè ħa l-għadam ta' Ġużeppi miegħu, għax kien ħalef sewwa.
ulied Iżrael, qalu, Alla żgur iżurkom; u intom għandhom
iġorr għadni ’l bogħod minn hawn miegħek.
13:20 U ħadu l-vjaġġ tagħhom minn Succot, u kkampjaw f'Etam, fil-
tarf tad-deżert.
13:21 U l-Mulej mar quddiemhom bi nhar f'kolonna ta 'sħaba, biex imexxi
minnhom it-triq; u bil-lejl f’kolonna tan-nar, biex tagħtihom id-dawl; biex
mur bil-lejl u bil-lejl:
13:22 Hu ma ħax il-kolonna tas-sħaba bi nhar, u lanqas il-kolonna tan-nar
bil-lejl, minn quddiem in-nies.