Eżodu
19:1 Fit-tielet xahar, meta wlied Iżrael kienu ħarġu minn
l-art ta 'l-Eġittu, l-istess jum waslu fid-deżert tas-Sinaj.
19:2 Għax kienu telqu minn Refidim, u waslu fid-deżert ta '
Sinaj, u kien immejla fid-deżert; u hemm ikkampja Iżrael qabel
il-muntatura.
19:3 U Mosè tela 'għal Alla, u l-Mulej sejjaħ lilu mill-
muntanja, u qal, "Hekk għandek tgħid lid-dar ta 'Ġakobb, u għid."
ulied Iżrael;
[19:4] Intom rajtu x'għamilt lill-Eġizzjani, u kif nirbejtkom
ġwienaħ ta’ l-ajkli, u ġabitkom għandi nnifsi.
19:5 Issa, jekk tabilħaqq tobdu leħni, u żżommu l-patt tiegħi,
allura intom tkunu teżor partikolari għalija fuq in-nies kollha: għal kulħadd
l-art hi tiegħi:
19:6 U intom tkunu għalija saltna ta' qassisin u ġens qaddis. Dawn
huma l-kliem li tkellimt lil ulied Iżrael.
19:7 U Mosè daħal u sejjaħ għall-anzjani tal-poplu, u stabbiliti quddiem
wiċċhom dan il-kliem kollu li ordnalu l-Mulej.
19:8 U n-nies kollha wieġbu flimkien, u qalu: "Dak kollu li għandu l-Mulej."
mitkellma se nagħmlu. U Mosè rritorna l-kliem tal-poplu lill-
Mulej.
19:9 U l-Mulej qal lil Mosè: "Ara, jien ġej għandek fi sħaba ħoxna."
biex in-nies jisimgħu meta nitkellem miegħek, u jemmnu għalik
qatt. U Mosè qal il-kliem tal-poplu lill-Mulej.
[19:10] U l-Mulej qal lil Mosè: "Mur għand il-poplu, u qaddishom biex.
jum u għada, u ħallihom jaħslu ħwejjiġhom,
19:11 U kun lest għat-tielet jum: għat-tielet jum il-Mulej jiġi
isfel quddiem il-poplu kollu fuq il-muntanja Sinaj.
[19:12] U poġġi limiti lin-nies ta' madwaru, u tgħid: "Oqgħod attent.
lilkom infuskom, biex ma titlax fuq il-muntanja, jew tmissx il-fruntiera ta’
hi: kull min imiss il-muntanja għandu jinqatel żgur.
19:13 M'għandu l-id tmissha, iżda żgur li għandu jiġi mħaġġar, jew maqtul
permezz; kemm jekk tkun kruha jew bniedem, ma għandhiex tgħix: meta t-tromba
ħoss twil, għandhom jitilgħu fuq il-muntanja.
19:14 U Mosè niżel minn fuq il-muntanja lejn in-nies, u qaddes lill-
nies; u ħaslu ħwejjiġhom.
19:15 U qal lill-poplu: "Kun lesti għat-tielet jum;
in-nisa tiegħek.
19:16 U ġara fit-tielet jum filgħodu, li kien hemm
Ragħad u sajjetti, u sħaba ħoxna fuq il-muntanja, u l-vuċi
tat-tromba aktar qawwi; sabiex in-nies kollha li kien fil-
kamp trembled.
19:17 U Mosè ħareġ lin-nies mill-kamp biex jiltaqgħu ma 'Alla; u
qagħdu fil-parti ta’ taħt tal-muntatura.
19:18 U l-muntanja Sinaj kienet daħqet għal kollox, għax niżel il-Mulej.
fuqha fin-nar: u d-duħħan tiegħu tela’ bħad-duħħan ta’ a
forn, u l-muntatura kollha qaked ħafna.
19:19 U meta l-leħen tat-tromba daqq fit-tul, u waxed louder u
iktar qawwi, Mosè tkellem, u Alla wieġbu b’leħen.
19:20 U l-Mulej niżel fuq il-muntanja Sinaj, fuq il-quċċata tal-muntanja;
il-Mulej sejjaħ lil Mosè sa fuq il-muntanja; u Mosè tela’.
[19:21] U l-Mulej qal lil Mosè: "Inżel, inkariga lill-poplu, biex ma jkunx hemm."
jaqbdu lejn il-Mulej biex iħarsu, u ħafna minnhom jintilfu.
19:22 U ħa jqaddsu wkoll il-qassisin li jersqu lejn il-Mulej
infushom, biex il-Mulej ma jfarrakx fuqhom.
[19:23] U Mosè qal lill-Mulej: "In-nies ma jistgħux jitilgħu fuq il-muntanja tas-Sinaj."
għax int ordnatna, billi għidt, Agħmel limiti mal-muntanja, u qaddes
dan.
[19:24] U l-Mulej qallu: "Oħroġ, inżel, u titla."
int, u Aron miegħek: imma l-qassisin u l-poplu ma jkissrux
permezz biex jitilgħu lejn il-Mulej, biex ma jitfgħux fuqhom.
19:25 Għalhekk Mosè niżel għand in-nies, u kellimhom.