Joel
3:1 Għax, ara, f'dawk il-jiem, u f'dak iż-żmien, meta nressaq mill-ġdid
il-jasar ta’ Ġuda u Ġerusalemm,
3:2 Se niġbor ukoll il-ġnus kollha, u nġibhom fil-wied
ta’ Ġeħosafat, u nitlobhom hemmhekk għall-poplu tiegħi u għal tiegħi
wirt Iżrael, li huma xerrdu fost il-ġnus, u nfirdu
art tiegħi.
3:3 U tefgħu x-xorti għall-poplu tiegħi; u taw tifel għal an
prostituta, u biegħu tifla għall-inbid, biex jixorbu.
[3:4] Iva, u x'għandek x'taqsam miegħi, O Tir, u Sidon, u l-bnedmin kollha.
il-kosti tal-Palestina? se tagħmluni kumpens? u jekk ye
ipatti lili, malajr u malajr nirritorna l-kumpens tiegħek
ras tiegħek stess;
3:5 Għax intom ħadtu l-fidda u d-deheb tiegħi, u ġarrejtu fikom
tempji l-affarijiet pjaċevoli tiegħi:
3:6 Ulied Ġuda u wlied Ġerusalemm ukoll biegħtu
lill-Greċja, biex tneħħihom 'il bogħod minn xtuthom.
3:7 Ara, jien se ngħollihom mill-post fejn intom biegħtuhom.
u rritorna l-kumpens tiegħek fuq rasek stess:
3:8 U jien se nbiegħ uliedek u bniet tiegħek f'idejn il-
ulied Ġuda, u jbigħuhom lis-Saben, lil poplu
'il bogħod: għax qal dan il-Mulej.
[3:9] Ixxandar dan fost il-Ġentili; Ipprepara l-gwerra, tqum is-setgħana
irġiel, ħalli l-irġiel kollha tal-gwerra jersqu qrib; ħallihom joħorġu:
3:10 Ħabbat il-moħriet tiegħek f'xwabel, u s-snanar tiegħek f'lanez;
id-dgħajjef jgħidu, jien b’saħħtu.
3:11 Iġbru infuskom, u ejja, intom il-pagani kollha, u iġbru infuskom.
flimkien mad-dawra: hemmhekk iġiegħel li jinżlu l-qawwa tiegħek, O
Mulej.
3:12 Ħa jqajmu l-ġnus, u jitilgħu lejn il-wied taʼ Ġeħosafat.
għax hemmhekk se noqgħod niġġudika l-pagani kollha ta’ madwar.
3:13 Poġġi l-minġel, għax il-ħsad huwa misjur: ejja, niżlu; għal
l-istampa hija mimlija, ix-xaħmijiet ifur; għax il-ħażen tagħhom huwa kbir.
3:14 Multitudes, multitudes fil-wied ta 'deċiżjoni: għall-jum tal-
Mulej huwa qrib fil-wied tad-deċiżjoni.
3:15 Ix-xemx u l-qamar jiġu mudlama, u l-kwiekeb jirtiraw
shining tagħhom.
3:16 Il-Mulej ukoll għandu jgħajjat minn Sijon, u jistqarr leħnu minn
Ġerusalemm; u s-smewwiet u l-art jitħawwdu, imma l-Mulej irid
kun it-tama tal-poplu tiegħu, u l-qawwa ta’ wlied Iżrael.
3:17 Allura tkunu tafu li jien il-Mulej, Alla tagħkom, li ngħix f'Sijon, il-qaddis tiegħi
muntanja: imbagħad Ġerusalemm tkun qaddisa, u ma jkunx hemm barranin
jgħaddi minnha aktar.
3:18 U se jiġri f'dak il-jum, li l-muntanji se tinżel
'l isfel inbid ġdid, u l-għoljiet għandhom joħorġu bil-ħalib, u x-xmajjar kollha ta
Ġuda għandha tgħaddi bl-ilmijiet, u għajn toħroġ mill-
dar il-Mulej, u jsaqqu l-wied ta’ Sittim.
3:19 L-Eġittu għandu jkun deżert, u Edom ikun deżert mitluq,
għall-vjolenza kontra wlied Ġuda, għax xerrdu
demm innoċenti f’arthom.
3:20 Imma Ġuda jgħammar għal dejjem, u Ġerusalemm minn ġenerazzjoni għal oħra
ġenerazzjoni.
3:21 Għax jien se naddaf demmhom li jien ma naddafx: għall-Mulej
jgħammar f’Sijon.