1 Slaten
15:1 Issa fit-tmintax-il sena tas-sultan Ġerobogħam, bin Nebat, issaltan
Abijam fuq Ġuda.
15:2 Tliet snin issaltan f'Ġerusalemm. U ommu kien jismu Maachah,
bint Abisalom.
15:3 U mexa fid-dnubiet kollha ta 'missieru, li kien għamel qabel
lilu: u qalbu ma kinitx perfetta mal-Mulej Alla tiegħu, bħall-qalb
ta’ David missieru.
15:4 Madankollu, minħabba David, il-Mulej, Alla tiegħu, tah lampa ġo fih
Ġerusalemm, biex iwaqqaf lil ibnu warajh, u jwaqqaf Ġerusalemm:
15:5 Għax David għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, u
ma twarrabx minn xi ħaġa li kkmandah il-jiem kollha
ħajtu, ħlief fil-kwistjoni ta’ Urija l-Ħittit.
15:6 U kien hemm gwerra bejn Reħobogħam u Ġerobogħam tul il-jiem tiegħu
ħajja.
15:7 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Abijam, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda? U hemm
kienet gwerra bejn Abijam u Ġerobogħam.
15:8 U Abiġam raqad ma 'missirijietu; u difnuh fil-belt ta
David: u Asa ibnu issaltan minfloku.
15:9 U fl-għoxrin sena ta 'Ġerobogħam, sultan ta' Israel, isaltan Asa fuq
Ġuda.
15:10 U wieħed u erbgħin sena kien issaltan f'Ġerusalemm. U isem ommu
kienet Maakah, bint Abisalom.
15:11 U Asa għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, bħalma għamel David
missieru.
15:12 U ħa s-sodomites mill-art, u neħħa l-kollha
idoli li kienu għamlu missirijietu.
15:13 U wkoll Maachah ommu, anki lilha neħħiet milli tkun reġina,
għax kienet għamlet idolu f’masġar; u Asa qered l-idolu tagħha, u
ħaraqha ħdejn ix-xmara Kidron.
15:14 Imma l-postijiet għolja ma tneħħewx, madankollu qalb Asa kienet
perfett mal-Mulej jiemu kollu.
15:15 U ġab fl-affarijiet li missieru kien iddedikat, u l-
affarijiet li hu stess kien iddedika, fid-dar tal-Mulej, fidda,
u deheb, u bastimenti.
15:16 U kien hemm gwerra bejn Asa u Baasa sultan ta 'Iżrael jiem kollha.
15:17 U Baasa sultan ta 'Iżrael tela' kontra Ġuda, u bena Rama, dik
jistaʼ ma jħalli lil ħadd joħroġ jew jidħol għand Asa sultan taʼ Ġuda.
15:18 Imbagħad Asa ħa l-fidda u d-deheb kollha li kien fadal fil-
teżori tad-dar tal-Mulej, u teżori tas-sultan
dar, u tahom f’idejn il-qaddejja tiegħu, u s-sultan Asa
bagħtuhom għand Benhadad, bin Tabrimon, bin Ħeżjon, sultan ta’
Is-Sirja, li kienet tgħammar f’Damasku, tgħid,
15:19 Hemm kampjonat bejni u bejnek, u bejn missieri u tiegħek
missier: ara, bgħattlek rigal tal-fidda u tad-deheb; ejja
u aqsam il-lega tiegħek ma’ Baasa, sultan ta’ Israel, biex jitlaq minnu
jien.
15:20 Għalhekk Benhadad sema 'lis-sultan Asa, u bagħat lill-kaptani ta' l-eżerċti.
li kellu kontra l-ibliet ta Iżrael, u laqat lil Ijon, u Dan, u
Abelbetmaachah, u Ċinerot kollu, ma’ l-art kollha ta’ Naftali.
15:21 U ġara li, meta Baasa sema 'dan, li telaq
bini ta’ Rama, u jgħammar f’Tirsa.
15:22 Imbagħad is-sultan Asa għamel proklamazzjoni f'Ġuda kollha; ħadd ma kien
eżenti: u ħadu l-ġebel ta’ Rama, u l-injam
minnha, li biha kien bena Baasa; u s-sultan Asa bena magħhom Geba
ta’ Benjamin, u Mispa.
15:23 Il-bqija ta 'l-atti kollha ta' Asa, u l-qawwa kollha tiegħu, u dak kollu li għamel,
u l-bliet li bena, mhumiex miktuba fil-ktieb tal-
kronaki tas-slaten ta’ Ġuda? Madankollu fi żmien il-qadim tiegħu
età kien marid f’saqajh.
15:24 U Asa raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun ma' missirijietu fil-
il-belt taʼ David missieru: u ibnu Ġeħosafat issaltan minfloku.
15:25 U Nadab, bin Ġerobogħam, beda jsaltan fuq Iżrael fit-tieni
sena taʼ Asa sultan taʼ Ġuda, u issaltan fuq Iżrael sentejn.
15:26 U għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u mexa fit-triq tiegħu.
missier, u fid-dnub tiegħu li bih għamel jidneb lil Iżrael.
15:27 U Baasa, bin Aħija, mid-dar taʼ Issakar, ikkonfoffa
kontrih; u Baasa laqtu f’Gibbeton, li kienet tal-
Filistin; għax Nadab u Iżrael kollu assedjaw Gibbeton.
15:28 Saħansitra fit-tielet sena ta' Asa, sultan ta' Ġuda, Baasa qatlu, u
saltan minfloku.
15:29 U ġara li, meta reġa, ħabat id-dar kollha
Ġerobogħam; ma ħalla lil Ġerobogħam ħadd li nefaħ, sakemm kellu
qerduh, skond il-kliem tal-Mulej, li kien qal bih
il-qaddej tiegħu Aħija, is-Silonit:
15:30 Minħabba d-dnubiet ta 'Ġerobogħam li dineb, u li għamel
Iżrael dnub, bil-provokazzjoni tiegħu li biha pprovoka lill-Mulej Alla tiegħu
Iżrael għar-rabja.
15:31 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Nadab, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
15:32 U kien hemm gwerra bejn Asa u Baasa sultan ta 'Iżrael jiem kollha.
15:33 Fit-tielet sena ta' Asa s-sultan ta' Ġuda beda Baasa, bin Aħija, biex
isaltan fuq Iżrael kollu f’Tirsa, erbgħa u għoxrin sena.
15:34 U għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u mexa fit-triq tal-Mulej.
Ġerobogħam, u fid-dnub tiegħu li bih għamel jidneb lil Iżrael.