Joel
1:1 Il-kelma tal-Mulej li waslet għand Ġoel, bin Pethuel.
1:2 Isma 'dan, intom xjuħ, u agħtu widna, intom l-abitanti tal-art.
Dan kien fi żmienkom, jew saħansitra fi żmien missirijietkom?
1:3 Għid lil uliedek dwarha, u ħalli lil uliedek jgħidu lil uliedhom,
u wliedhom ġenerazzjoni oħra.
1:4 Dak li ħalla d-dud tal-palm kielu l-ħarrub; u dak
li l-ħarrub ħalliet, id-dud tal-kankru jittiekel; u dak li l
id-dud tal-kanker baqa’ jiekol il-caterpiller.
1:5 Stenbaħ, intom sakra, u ibku; u tgħajjat, intom ilkoll li tixrob l-inbid,
minħabba l-inbid ġdid; għax jinqata’ minn ħalqek.
1:6 Għal ġens tela 'fuq art tiegħi, b'saħħtu, u bla numru, li tiegħu
snien huma snien ta 'iljun, u għandu snien ħaddejn ta' kbir
iljun.
1:7 Huwa ħalla dwieli tiegħi, u qaxxar siġra tat-tin tiegħi;
naddaf vojt, u armih; il-fergħat tiegħu huma magħmula bojod.
1:8 Lament bħal verġni mħammra b'xkora għar-raġel ta 'żgħożitha.
1:9 L-offerta tal-laħam u l-offerta tax-xorb hija maqtugħa mid-dar ta '
il-Mulej; il-qassisin, il-ministri tal-Mulej, jibku.
1:10 L-għalqa hija moħlija, l-art mourneth; għax il-qamħ huwa moħli: il-ġdid
l-inbid jitnixxef, iż-żejt jinxef.
1:11 Kun ashamed, O ye raħħala; għajtu, O intom li jduru d-dwieli, għall-qamħ
u għax-xgħir; għax il-ħsad tal-għalqa spiċċat.
1:12 Id-dielja tinxef, u s-siġra tat-tin tinxef; ir-Rummien
siġra, is-siġra tal-palm ukoll, u s-siġra tat-tuffieħ, anki s-siġar kollha tal-
għalqa, huma nixfu: għax il-ferħ nixef minn ulied il-bnedmin.
[1:13] Ilnu infuskom, u lajtu, intom qassisin;
artal: ejja, jimteddu l-lejl kollu bl-ixkora, intom ministri ta Alla tiegħi: għall-
offerta tal-laħam u l-offerta tax-xorb hija miżmuma mid-dar ta
Alla tiegħek.
1:14 Qaddisin sawm, sejjaħ assemblea solenni, iġbor ix-xjuħ u kollha
l-abitanti tal-art fid-dar tal-Mulej Alla tiegħek, u għajtu
lill-Mulej.
1:15 Ħsejjes għall-ġurnata! għax jum il-Mulej huwa fil-qrib, u bħal a
il-qerda minn Dak li Jista’ Kollox għandu jiġi.
1:16 Il-laħam mhux maqtugħ quddiem għajnejna, iva, ferħ u ferħ mill-
dar Alla tagħna?
1:17 Iż-żerriegħa hija mħassra taħt iċ-ċomb tagħhom, il-ġemejjel huma mħassra, il-
barns huma mqassma; għax il-qamħ nixfu.
1:18 Kif jiġru l-bhejjem! il-merħliet tal-baqar huma mħawda, għax huma
ma jkollhomx mergħa; iva, il-merħliet tan-nagħaġ huma mħassra.
1:19 O Mulej, jiena nibki, għax in-nar ħakem il-mergħat ta'
id-deżert, u l-fjamma ħarqet is-siġar kollha tal-għalqa.
1:20 Il-bhejjem tal-għalqa jgħajtu lilek ukoll, għax ix-xmajjar tal-ilmijiet huma
nixef, u n-nar ħakem il-mergħat tad-deżert.