2 Kronaki
35:1 Barra minn hekk, Ġosija għamel Qbiż lill-Mulej f'Ġerusalemm, u huma
qatel il-Qbiż fl-erbatax-il jum tal-ewwel xahar.
[35:2] U poġġiet lill-qassisin fil-kariga tagħhom, u ħeġġiġhom għall-
servizz tad-dar tal-Mulej,
[35:3] U qal lill-Leviti li għallmu lil Iżrael kollu, li kienu qaddisin għalihom
il-Mulej, Poġġi l-arka qaddisa fid-dar li Salamun bin David
is-sultan ta’ Iżrael bena; m'għandux ikun ta' piż fuq spallejk:
aqdi issa lill-Mulej Alla tiegħek, u lill-poplu tiegħu Israel,
35:4 U ħejjew infuskom mid-djar ta 'missirijietkom, wara tiegħek
korsijiet, skond il-kitba ta 'David sultan ta' Israel, u skond
għall-kitba ta’ ibnu Salamun.
35:5 U toqgħod fil-post qaddis skond id-diviżjonijiet tal-familji
ta missirijiet ħutek il-poplu, u wara l-firda ta
il-familji tal-Leviti.
35:6 Allura joqtlu l-Qbiż, u qaddsu infuskom, u ħejjew tiegħek
ħuti, biex jagħmlu skond il-kelma tal-Mulej bl-idejn
ta’ Mosè.
35:7 U Ġosija ta lill-poplu, mill-merħla, ħrief u gidjien, kollha għall-
offerti tal-Għid, għal dawk kollha li kienu preżenti, għal tletin
elf, u tlett elef barri: dawn kienu tas-sultan
sustanza.
35:8 U prinċpijiet tiegħu taw volontarjament lill-poplu, lill-qassisin, u lill
il-Leviti: Ħilkija u Żakkarija u Ġeħiel, ħakkiema ta’ dar
Alla, ta lill-qassisin għall-offerti tal-Qbiż elfejn u
sitt mitt baqra żgħira, u tliet mitt barri.
35:9 Konanija wkoll, u Semajja u Netaneel, ħutu, u Ħasabija
u Ġejel u Ġożabad, il-kap tal-Leviti, taw lill-Leviti għal
offerti tal-Għid ħamest elef baqar żgħir, u ħames mitt barri.
35:10 Allura l-servizz kien ippreparat, u l-qassisin qagħdu f'posthom, u
il-Leviti fil-korsijiet tagħhom, skond il-kmandament tas-sultan.
35:11 U qatlu l-Qbiż, u l-qassisin ixxoxxew id-demm minn
idejhom, u l-Leviti qajruhom.
35:12 U huma neħħew l-offerti tal-ħruq, biex ikunu jistgħu jagħtu skond
il-firdiet tal-familji tal-poplu, biex joffru lill-Mulej, kif
hu miktub fil-ktieb ta’ Mosè. U hekk għamlu mal-barrin.
35:13 U huma inkaljaw il-Qbiż bin-nar skond l-ordinanza, imma
l-offerti qaddisa l-oħra jqiegħduhom fi qsari, u fil-kaldaruni, u fil-borom,
u qassamhom malajr fost il-poplu kollu.
35:14 U wara ħejjew għalihom infushom u għall-qassisin.
għax il-qassisin ulied Aron kienu impenjati fl-offerta tal-ħruq
offerti u x-xaħam sal-lejl; għalhekk il-Leviti ħejjew għal
infushom, u għall-qassisin ulied Aron.
35:15 U l-kantanti wlied Asaf kienu f'posthom, skond il-
kmandament ta’ David, u Asaf, u Ħeman, u Ġedutun tas-sultan
seer; u l-portaturi stennew f’kull bieb; jistgħu ma jitilqux minn
is-servizz tagħhom; għal ħuthom il-Leviti ħejjew għalihom.
35:16 Għalhekk is-servizz kollu tal-Mulej kien ippreparat fl-istess jum, biex iżomm il-
l-Għid, u biex joffri s-sagrifiċċji tal-ħruq fuq l-artal tal-Mulej,
skond il-kmandament tas-sultan Ġosija.
35:17 U wlied Iżrael li kienu preżenti għamlu l-Qbiż f'dak
żmien, u l-festa tal-ħobż bla ħmira sebat ijiem.
35:18 U ma kien hemm ebda Qbiż bħal dak miżmum f'Iżrael minn jiem ta '
Samwel il-profeta; lanqas is-slaten kollha ta’ Iżrael ma żammew tali
l-Għid kif għamel Ġosija, u l-qassisin, u l-Leviti, u Ġuda kollha
u Iżrael li kienu preżenti, u l-abitanti ta 'Ġerusalemm.
35:19 Fit-tmintax-il sena tar-renju ta' Ġosija kien sar dan il-Qbiż.
35:20 Wara dan kollu, meta Ġosija kien ħejja t-tempju, Neko sultan ta 'l-Eġittu
tela’ jiġġieled kontra Karkemis ħdejn l-Ewfrat, u Ġosija ħareġ
kontrih.
[35:21] Imma hu bagħatlu ambaxxaturi jgħidulu: "X'għandi x'naqsam miegħek?"
int sultan ta’ Ġuda? Jiena mhux kontrik illum, imma kontra l-
dar biha għandi l-gwerra: għax Alla ordnalni ngħaġġel: żomm
int milli tindaħal ma’ Alla, li hu miegħi, biex ma jeqridx.
35:22 Madankollu, Ġosija ma riedx idawwar wiċċu minnu, imma moħbi
lilu nnifsu, biex jiġġieled miegħu, u ma semgħux mill-kliem
ta Neko minn fomm Alla, u wasal jiġġieled fil-wied ta
Megiddo.
35:23 U l-arċiera sparaw fuq is-sultan Ġosija; u s-sultan qal lill-qaddejja tiegħu:
Have me bogħod; għax jien imweġġa’.
35:24 Għalhekk, il-qaddejja tiegħu ħaduh minn dak il-karru, u poġġewh fil-
it-tieni chariot li kellu; u ġabuh Ġerusalemm, u hu
miet, u ndifen f’wieħed mill-sepulkri ta’ missirijietu. U kollha
Ġuda u Ġerusalemm jibku għal Ġosija.
35:25 U Ġeremija lamented għal Ġosija, u l-irġiel kant kollha u l-
nisa kantanti tkellmu dwar Ġosija fl-ilmenti tagħhom sal-lum, u
għamlithom ordinanza f’Iżrael: u, ara, huma miktuba fil-
lamentazzjonijiet.
35:26 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġosija, u t-tjubija tiegħu, skond dan
li kien miktub fil-liġi tal-Mulej,
35:27 U l-atti tiegħu, l-ewwel u l-aħħar, ara, huma miktuba fil-ktieb ta '
is-slaten ta’ Iżrael u Ġuda.