Rumani
6:1 X'għandna ngħidu allura? Se nkomplu fid-dnub, biex il-grazzja tkun kbira?
6:2 Alla ħares. Kif għandna, li aħna mejta għad-dnub, ngħixu aktar fih?
6:3 Ma tafux, li konna ħafna minna li konna mgħammdin f'Ġesù Kristu
mgħammdin fil-mewt tiegħu?
6:4 Għalhekk aħna midfuna miegħu bil-magħmudija fil-mewt: li bħal
Kristu qam mill-imwiet bil-glorja tal-Missier, anki hekk
aħna wkoll għandna nimxu fil-ħajja ġdida.
6:5 Għax jekk ġejna mħawla flimkien fix-xebh tal-mewt tiegħu, aħna
għandu jkun ukoll fix-xebh tal-qawmien tiegħu:
6:6 Jafu dan, li l-bniedem qodma tagħna huwa msallab miegħu, li l-ġisem ta '
id-dnub jista’ jinqered, biex minn issa ‘l quddiem ma naqdux id-dnub.
6:7 Għax min hu mejjet huwa meħlus mid-dnub.
6:8 Issa jekk aħna mejta ma 'Kristu, aħna nemmnu li aħna wkoll se jgħixu ma
lilu:
6:9 billi nafu li Kristu qam mill-imwiet ma jmutx aktar; il-mewt għandha
mhux aktar ħakma fuqu.
6:10 Għax billi miet, miet għad-dnub darba;
jgħix għal Alla.
[6:11] Bl-istess mod intom ukoll intom tabilħaqq mejta għad-dnub, imma ħajjin.
lil Alla permezz ta’ Ġesù Kristu Sidna.
6:12 Tħallix id-dnub għalhekk isaltan fil-ġisem mortali tagħkom, biex tobduh
fix-xewqat tagħha.
[6:13] La tagħtu l-membri tagħkom bħala strumenti ta' inġustizzja
dnub: imma ċedu lil Alla, bħal dawk li huma ħajjin mill-
mejta, u l-membri tiegħek bħala strumenti ta’ tjieba għal Alla.
6:14 Għax id-dnub m'għandux jaħkem fuqkom, għax intom m'intix taħt il-liġi.
imma taħt il-grazzja.
6:15 X'inhu allura? nidinbu, għax m’aħniex taħt il-liġi, imma taħt
grazzja? Alla ħares.
6:16 Ma tafux, li lil min intom tilfu qaddejja biex jobdu, tiegħu
qaddejja intom li lilhom tobdu; kemm jekk tad-dnub sal-mewt, jew tal
ubbidjenza għall-ġustizzja?
6:17 Imma rringrazzja lil Alla, li intom kontu l-qaddejja tad-dnub, imma intom obdujtu.
mill-qalb dik il-forma ta’ duttrina li nħelsetkom.
[6:18] Hekk kif inħelsu mid-dnub, sirtu l-qaddejja tal-ġustizzja.
6:19 Jien nitkellem bl-istess mod tal-bnedmin minħabba d-dgħufija ta' ġisimkom.
għax kif tajtu lill-membri tagħkom qaddejja għan-nuqqas ta’ ndafa u għall-
ħażen għal ħażen; anki hekk issa ċedu lill-membri tiegħek qaddejja
tjieba għall-qdusija.
[6:20] Għax meta kontu l-qaddejja tad-dnub, kontu ħielsa mill-ġustizzja.
6:21 X'frott kelltu mela f'dawk l-affarijiet li bihom intom issa mistħija? għal
it-tmiem ta’ dawk l-affarijiet huwa l-mewt.
6:22 Imma issa li ħelsu mid-dnub, u sirtu qaddejja ta' Alla, intom għandkom
il-frott tiegħek għall-qdusija, u t-tmiem il-ħajja ta’ dejjem.
6:23 Għax il-pagi tad-dnub hija l-mewt; imma d-don ta’ Alla hi l-ħajja ta’ dejjem
permezz ta’ Ġesù Kristu Sidna.