2 Slaten
24:1 Fi żmienu telaʼ Nebukadnessar s-sultan taʼ Babilonja, u Ġeħojakim sar
il-qaddej tiegħu tliet snin: imbagħad idur u rribella kontrih.
24:2 U l-Mulej bagħat kontrih meded tal-Kaldej, u meded tal-
Sirjani, u baned tal-Mowabin, u baned ta’ wlied Ammon,
u bagħtuhom kontra Ġuda biex jeqirduha, skond il-kelma tal-
Mulej, li qal mill-qaddejja tiegħu l-profeti.
24:3 Żgur fuq il-kmand tal-Mulej dan ġie fuq Ġuda, biex tneħħi
minn għajnejh, għad-dnubiet ta’ Manasse, skond dak kollu
huwa għamel;
24:4 U wkoll għad-demm innoċenti li xerred, għax imla Ġerusalemm
bid-demm innoċenti; li l-Mulej ma kienx jaħfer.
24:5 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġeħojakim, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
24:6 Għalhekk Ġeħojakim raqad ma' missirijietu, u ibnu Ġeħojakin issaltan fi
minfloku.
24:7 U s-sultan ta 'l-Eġittu ma daħalx aktar mill-art tiegħu, għall-
is-sultan taʼ Babilonja kien ħa mix-xmara taʼ l-Eġittu għax-xmara
Ewfrate dak kollu li jappartjeni lis-sultan tal-Eġittu.
24:8 Ġeħojakin kellu tmintax-il sena meta beda jsaltan, u issaltan
f’Ġerusalemm tliet xhur. U ommu kien jismu Nehushta, il-
bint Elnatan ta’ Ġerusalemm.
24:9 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, skond
dak kollu li kien għamel missieru.
24:10 F'dak iż-żmien telgħu l-qaddejja ta' Nebukadnessar, sultan ta' Babilonja
kontra Ġerusalemm, u l-belt ġiet assedjata.
24:11 U Nebukadnessar sultan ta 'Babilonja daħal kontra l-belt, u tiegħu
il-qaddejja assedjawha.
24:12 U Ġeħojakin, is-sultan ta' Ġuda, ħareġ għand is-sultan ta' Babilonja.
u ommu, u l-qaddejja tiegħu, u l-prinċpijiet tiegħu, u l-uffiċjali tiegħu: u
is-sultan ta’ Babilonja ħadu fit-tmien sena tar-renju tiegħu.
24:13 U minn hemm wettaq it-teżori kollha tad-dar tal-Mulej.
u t-teżori tad-dar tas-sultan, u qatgħu biċċiet ir-reċipjenti kollha
tad-deheb li Salamun sultan ta’ Iżrael kien għamel fit-tempju tal-Mulej,
kif kien qal il-Mulej.
24:14 U wettaq lil Ġerusalemm kollha, u l-prinċpijiet kollha, u l-
irġiel setgħanin taʼ valur, saħansitra għaxart elef priġunier, u s-sengħa kollha
u smiths: ħadd ma baqa, ħlief l-ifqar tip tal-poplu tal-
art.
24:15 U ġarr lil Ġeħojakin f'Babilonja, u lil omm is-sultan, u
in-nisa tas-sultan, u l-uffiċjali tiegħu, u l-qawwa tal-art, dawk
ġarrab fil-jasar minn Ġerusalemm għal Babilonja.
24:16 U l-irġiel kollha ta 'qawwa, saħansitra sebat elef, u nies tas-sengħa u ħaddieda.
elf, dawk kollha li kienu b'saħħithom u adattati għall-gwerra, anke huma s-sultan ta'
Babilonja ġabet fil-jasar Babilonja.
24:17 U s-sultan ta' Babilonja għamel sultan lil ħu missieru Mattanija
minflok, u biddel ismu għal Sedekija.
24:18 Sedekija kellu wieħed u għoxrin sena meta beda jsaltan, u
ilta ħdax-il sena f’Ġerusalemm. U ommu kien jismu Ħamutal,
bint Ġeremija ta’ Libna.
24:19 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, skond
dak kollu li kien għamel Ġeħojakim.
24:20 Għax permezz tar-rabja tal-Mulej ġara f'Ġerusalemm u
Ġuda, sakemm keċċihom minn quddiemu, dak Sedekija
irribella kontra s-sultan ta’ Babilonja.