L-Atti
9:1 U Saul, iżda nifs barra theddid u qatla kontra l-
dixxipli tal-Mulej, marru għand il-qassis il-kbir,
9:2 u talab minnu ittri lil Damasku lis-sinagogi, li jekk hu
sab xi wieħed minn dan il-mod, kemm jekk kienu irġiel jew nisa, huwa jista 'jġib
huma marbuta ma’ Ġerusalemm.
9:3 U waqt li kien qed jivvjaġġa, wasal ħdejn Damasku, u f'daqqa waħda die
madwaru dawl mis-sema:
9:4 U waqa' l-art, u sema' leħen jgħidlu: "Sawl, Sawl!"
għaliex tippersegwitani?
9:5 U qal, Min int, Mulej? U l-Mulej qal, Jien Ġesù li int
jippersegwitaw: huwa diffiċli għalik li tagħti sieq kontra l-pricks.
9:6 U hu rogħda u mistagħġeb qal, Mulej, dak li trid lili
tagħmel? U l-Mulej qallu: “Qum u mur fil-belt, u hi
għandu jingħadlek x’għandek tagħmel.
9:7 U l-irġiel li vjaġġaw miegħu baqgħu bla kliem, semgħu leħen,
imma ma tara ebda bniedem.
9:8 U Sawl qam mill-art; u meta għajnejh infetħu, ra le
raġel: imma wassluh b’idu, u ġabuh f’Damasku.
9:9 U dam tlett ijiem bla ma jidhirx, u la kiel u lanqas ixrob.
9:10 U kien hemm dixxiplu f'Damasku, jismu Ananija; u lilu
qal il-Mulej f’viżjoni, Ananija. U qal: “Ara, jien hawn,
Mulej.
9:11 U l-Mulej qallu: "Qum, u mur fit-triq li hija."
imsejjaħ Dritt, u staqsi f’dar Ġuda għal wieħed jismu Sawl,
ta’ Tarsu: għax ara hu jitlob,
9:12 U f'viżjoni ra raġel jismu Ananija dieħel u jqiegħed tiegħu.
idejh, biex jirċievi għajnejh.
9:13 Imbagħad Ananija wieġeb: "Mulej, smajt minn ħafna minn dan ir-raġel, kemm.
għamel ħażen lill-qaddisin tiegħek f’Ġerusalemm:
9:14 U hawnhekk għandu l-awtorità mill-qassisin il-kbar biex jorbot dik is-sejħa kollha
fuq ismek.
9:15 Imma l-Mulej qallu: "Mur, għax hu bastiment magħżul għal
lili, biex inġorr ismi quddiem il-Ġentili, u s-slaten, u ulied
Iżrael:
9:16 Għax jiena nurih kemm għandu jbati minħabba f'ismi.
9:17 U Ananija telaq, u daħal fid-dar; u tpoġġi tiegħu
idejn fuqu qal, Ħuna Sawl, il-Mulej, anki Ġesù, li deher
lilek fit-triq kif ġejt, bagħatni biex tkun tista’
ħu d-dehra tiegħek, u imtela bl-Ispirtu s-Santu.
9:18 U mill-ewwel waqa' minn għajnejh bħallikieku mwieżen, u hu
rċieva vista minnufih, u qam, u tgħammed.
9:19 U meta kien irċieva laħam, huwa kien imsaħħaħ. Imbagħad kien Sawl
ċerti jiem mad-dixxipli li kienu f’Damasku.
9:20 U mill-ewwel ippriedka lil Kristu fis-sinagogi, li hu l-Iben
ta’ Alla.
9:21 Iżda dawk kollha li semgħuh baqgħu mistagħġba, u qalu; Mhux dan hu li
qerdet lil dawk li sejħu dan l-isem f’Ġerusalemm, u ġew hawn
għal dak l-intenzjoni, biex iġibhom marbuta lill-qassisin il-kbar?
9:22 Imma Sawl żdied aktar fis-saħħa, u ħawwad lill-Lhud li
għammar f’Damasku, u juri li dan hu Kristu stess.
9:23 U wara li twettqu ħafna jiem, il-Lhud ħadu parir biex joqtlu
lilu:
9:24 Imma Sawl kien magħruf li kienu qed jistennew. U huma jaraw il-bibien jum
u bil-lejl biex joqtluh.
9:25 Imbagħad id-dixxipli ħadu lilu bil-lejl, u let lilu isfel mal-ħajt fil-a
qoffa.
9:26 U meta Sawl wasal Ġerusalemm, huwa assayed li jingħaqad mal-
dixxipli: imma kollha beżgħu minnu, u ma emmnux li hu
dixxiplu.
9:27 Imma Barnaba ħaduh, ġabu għand l-appostli, u qal
lilhom kif kien ra lill-Mulej fit-triq, u li kien kellem magħhom
lilu, u kif kien ippriedka bil-kuraġġ f’Damasku f’isem Ġesù.
9:28 U kien magħhom dieħel u ħiereġ f'Ġerusalemm.
9:29 U hu tkellem bil-kuraġġ f'isem il-Mulej Ġesù, u kkontesta
il-Griegi: imma marru biex joqtluh.
9:30 Li meta l-aħwa għarfu, niżżlu f'Ċesarija, u
bagħtu Tarsu.
9:31 Imbagħad il-knejjes mistrieħa madwar il-Lhudija kollha u l-Galilija u
Samarija, u ġew edifikati; u jimxu fil-biża’ tal-Mulej, u fil
il-faraġ tal-Ispirtu s-Santu, ġew immultiplikati.
9:32 U ġara li, hekk kif Pietru għadda mill-kwartieri kollha, daħal
isfel ukoll għall-qaddisin li kienu jgħammru f’Lidda.
9:33 U hemmhekk sab raġel jismu Eneas, li kien żamm sodda tiegħu
tmien snin, u kien marid tal-paraliżi.
9:34 U Pietru qallu: "Enea, Ġesù Kristu jsaħħek;
u agħmel is-sodda tiegħek. U qam minnufih.
9:35 U dawk kollha li kienu jgħammru f'Lidda u f'Saron raw lilu, u daru lejn il-Mulej.
9:36 Issa kien hemm f'Ġoppa dixxiplu jismu Tabita, li kien hemm
interpretazzjoni tissejjaħ Dorcas: din il-mara kienet mimlija xogħlijiet tajbin u
l-elemosna li għamlet.
9:37 U ġara li f'dawk il-jiem, hija kienet marida, u mietet: min
meta ħaslu, poġġewha f’kamra taʼ fuq.
9:38 U peress li Lidda kienet qrib Ġoppa, u d-dixxipli kienu semgħu.
li Pietru kien hemm, bagħtu żewġt irġiel, xtaquh li hu
ma jdumx biex jaslu għalihom.
9:39 Imbagħad Pietru qam u mar magħhom. Meta ġie, ġabuh
fil-kamra ta’ fuq: u r-romol kollha kienu ħdejh jibku, u
juri l-kowtijiet u l-ħwejjeġ li għamlet Dorka, waqt li kienet magħha
minnhom.
[9:40] Imma Pietru ħarġilhom ilkoll, niżel għarkobbtejhom u talab; u tidwir
lilu lill-ġisem qal, Tabita, qum. U fetħet għajnejha: u meta
rat lil Pietru, qamet bilqiegħda.
9:41 U taha idu, u għolliha, u meta sejjaħ lill-
qaddisin u romol, ippreżentawha ħajja.
9:42 U kien magħruf f'Ġoppa kollha; u ħafna emmnu fil-Mulej.
9:43 U ġara li dam ħafna jiem f'Ġoppa ma' wieħed Xmun a
konzatur.