Esther
1:1 Issa ġara fi żmien Aħaswerus, (dan hu Aħaswerus li
isaltan, mill-Indja anke sal-Etjopja, aktar minn mija u sebgħa u
għoxrin provinċja :)
1:2 Li f'dawk il-jiem, meta s-sultan Aħaswerus poġġa bilqiegħda fuq it-tron tiegħu
saltna, li kienet f’Susan il-palazz,
1:3 Fit-tielet sena tar-renju tiegħu, għamel festa lill-prinċpijiet kollha tiegħu u
il-qaddejja tiegħu; il-qawwa tal-Persja u l-Media, in-nobbli u l-prinċpijiet ta’
il-provinċji, li jkunu quddiemu:
1:4 Meta wera l-għana tas-saltna glorjuża tiegħu u l-unur tiegħu
maestà eċċellenti ħafna jiem, anke mija u erbgħin jum.
1:5 U meta dawn il-jiem skadew, is-sultan għamel festa lil kulħadd
nies li kienu preżenti f’Susan il-palazz, kemm sa kbar kif ukoll
żgħir, sebat ijiem, fil-bitħa tal-ġnien tal-palazz tas-sultan;
1:6 Fejn kienu bojod, ħodor u blu, imdendel, imwaħħla bi ħbula ta 'multa
bjankerija u vjola sa ċrieki tal-fidda u pilastri ta 'l-irħam: is-sodod kienu ta'
deheb u fidda, fuq bankina aħmar, u blu, u abjad, u iswed,
irħam.
1:7 U tawhom jixorbu f'reċipjenti tad-deheb, (ir-reċipjenti kienu differenti
wieħed mill-ieħor,) u inbid rjali fl-abbundanza, skond l-istat
tar-re.
1:8 U x-xorb kien skond il-liġi; ħadd ma iġiegħel: għal hekk il
is-sultan kien ħatar lill-uffiċjali kollha tad-dar tiegħu, biex jagħmlu
skond il-pjaċir ta' kull bniedem.
1:9 Ir-reġina Vasti wkoll għamlet festa għan-nisa fid-dar irjali
li kienet tas-sultan Aħaswerus.
1:10 Fis-seba 'jum, meta l-qalb tas-sultan kienet ferry bl-inbid, hu
ikkmanda lil Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, u Abagtha, Zethar, u
Carcas, is-seba’ chamberlains li servew fil-preżenza ta’ Aħaswerus
ir-re,
1:11 Biex iġġib lil Vashti ir-reġina quddiem is-sultan bil-kuruna rjali, biex turi
il-poplu u l-prinċpijiet is-sbuħija tagħha: għax kienet ġusta tħares lejha.
1:12 Imma r-reġina Vasti rrifjutat li tiġi fuq il-kmandament tas-sultan minn tiegħu
chamberlains: għalhekk is-sultan kien irrabjat ħafna, u r-rabja tiegħu ħarqet
lilu.
1:13 Imbagħad is-sultan qal lill-għorrief, li kienu jafu ż-żminijiet, (għax hekk kien
il-mod tas-sultan lejn dak kollu li kien jaf il-liġi u l-ġudizzju:
1:14 U warajh kien Karxena, Xetar, Admatha, Tarsis, Meres,
Marsena, u Memucan, is-seba’ prinċpijiet tal-Persja u tal-Media, li raw
wiċċ is-sultan, u li poġġa l-ewwel fis-saltna;)
1:15 X'għandna nagħmlu lir-reġina Vashti skond il-liġi, għax hi
ma wettaqx il-kmandament tas-sultan Aħasweru bil-
chamberlains?
1:16 U Memukan wieġeb quddiem is-sultan u l-prinċpijiet, Vashti r-reġina
ma għamilx ħażin lis-sultan biss, imma wkoll lill-prinċpijiet kollha, u
lin-nies kollha li huma fil-provinċji kollha tas-sultan Aħaswerus.
1:17 Għax dan l-att tar-reġina għandu joħroġ għan-nisa kollha, b'tali mod li
huma għandhom jiddisprezzaw żwieġhom f'għajnejhom, meta jkun
irrapporta, Is-sultan Aħasweru ordna li tiddaħħal is-sultana Vasti
quddiemu, imma hi ma ġietx.
1:18 Bl-istess mod għandhom l-onorevoli tal-Persja u tal-Media jgħidu dan il-jum lil kulħadd
prinċpijiet tas-sultan, li semgħu bl-għemil tar-reġina. Għalhekk għandu
hemm wisq disprezz u rabja.
1:19 Jekk jogħġob is-sultan, ħallih kmandament rjali mingħandu, u
ħa jinkiteb fost il-liġijiet tal-Persjani u l-Medi, li dan
tibdelx, Li Vashti ma jiġix aktar quddiem is-sultan Aħaswerus; u ħalli
is-sultan jagħtiha l-beni rjali lil ħaddieħor li hu aħjar minnha.
1:20 U meta d-digriet tas-sultan li għandu jagħmel għandu jiġi ppubblikat
tul l-imperu kollu tiegħu, (għax hu kbir), in-nisa kollha għandhom jagħtu
għall-unur ta’ żewġhom, kemm liż-żgħar u kemm lill-kbar.
1:21 U l-qal għoġob lis-sultan u lill-prinċpijiet; u s-sultan għamel
skond il-kelma ta Memucan:
1:22 Għax bagħat ittri fil-provinċji kollha tas-sultan, f'kull provinċja
skond il-kitba tiegħu, u lil kull poplu warajhom
lingwa, li kull bniedem għandu jmexxi f’daru stess, u li dan
għandhom jiġu ppubblikati skont il-lingwa ta’ kull poplu.