1 Slaten
17:1 U Elija t-Tishbite, li kien mill-abitanti ta 'Gilegħad, qal lil
Aħab, Kif ħaj il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, li quddiemu jien inkun qiegħed jien, ikun hemm
ma tkunx nida u lanqas xita dawn is-snin, imma skond kelmti.
[17:2] U l-kelma tal-Mulej waslet lejh, u qallu:
17:3 Oħroġ minn hawn, u dawwarlek lejn il-lvant, u aħbi ħdejn il-nixxiegħa.
Cherith, jiġifieri qabel il-Ġordan.
17:4 U jkun, li tixrob mill-nixxiegħa; u għandi
ikkmanda lill-ġwien biex jitimgħuk hemmhekk.
17:5 Għalhekk mar u għamel skond il-kelma tal-Mulej, għax mar u
għammar ħdejn ix-xmara Kerit, jiġifieri quddiem il-Ġordan.
17:6 U l-ħniena ġabulu ħobż u laħam filgħodu, u ħobż u
laħam filgħaxija; u xorob mill-nixxiegħa.
17:7 U ġara wara ftit żmien, li l-nixxiegħa nixef, għaliex
ma kienx hemm xita fl-art.
17:8 U l-kelma tal-Mulej waslet lejh u qallu:
17:9 Qum, waslet sa Sarepta, li hija ta' Sidon, u għammar hemmhekk.
ara, jien ordnajt lil mara armla hemmhekk biex ssostnik.
17:10 Għalhekk hu qam u mar Sarepta. U meta wasal lejn il-bieb tal-
belt, ara, l-armla kienet hemm ġbir ta 'bsaten: u hu
sejħilha, u qalilha, Ġibni, nitlobk, ftit ilma f’a
bastiment, biex nixrob.
17:11 U hekk kif kienet se ġġibha, sejjaħha u qalilha: "Ġibni!
Nitolbok, biċċa ħobż f’idejk.
17:12 U qalet: "Ħej il-Mulej, Alla tiegħek, m'għandix kejk, imma
numru żgħir ta’ ikla ġo barmil, u ftit żejt f’kruza: u, ara, jien
qed niġbor żewġ bsaten, biex nidħol u nilbesha għalija u għalija
iben, biex niekluh u mmutu.
17:13 U Elija qalilha: "Tibżax; mur u agħmel kif għedt: imma
Agħmilni minnu kejk żgħir l-ewwel, u ġibu lili, u wara
agħmel għalik u għal ibnek.
17:14 Għax hekk jgħid il-Mulej, Alla ta 'Iżrael, Il-barmil ta' l-ikla m'għandux
ħela, lanqas il-kruċina taż-żejt ma jonqos, sal-jum li l-Mulej
jibgħat ix-xita fuq l-art.
17:15 U marret u għamlet kif qal Elija, u hi u hu,
u d-dar tagħha, kielet ħafna jiem.
17:16 U l-barmil ta 'l-ikla ma naħliex, u lanqas il-kruċina taż-żejt ma naqsetx,
skond il-kelma tal-Mulej, li qal b'Elija.
17:17 U ġara wara dawn l-affarijiet, li bin il-mara, il-
mistress tad-dar, mardet; u l-mard tiegħu kien tant fil-griżmejn, li
ma kien fadal ebda nifs fih.
17:18 U qalet lil Elija: "X'għandi x'naqsam miegħek, raġel ta'?
Alla? ġejt għandi biex insejjaħ id-dnub tiegħi għat-tifkira, u biex toqtol tiegħi
iben?
17:19 U qalilha, "Agħtini ibnek." U ħariġlu minn ġo ġnusha,
u ġarrewh f’loft, fejn kien joqgħod, u poġġieh fuqu
sodda stess.
17:20 U għajjat lill-Mulej, u qal, Mulej, Alla tiegħi, int ukoll.
ġab il-ħażen fuq l-armla li jien noqgħod magħha, billi qtilt lil binha?
17:21 U jiġġebbed fuq it-tifel tliet darbiet, u għajjat lill-
Mulej, u qal, Mulej Alla tiegħi, nitlobek, ħa tiġi ruħ dan it-tifel
mill-ġdid ġo fih.
17:22 U l-Mulej sema' leħen Elija; u r-ruħ tat-tifel ġiet
mill-ġdid fih, u reġa’ qam.
17:23 U Elija ħa lit-tifel u niżżlu mill-kamra
id-dar, u tah f’idejn ommu, u Elija qal: “Ara tiegħek”.
iben jgħix.
17:24 U l-mara qalet lil Elija: "Issa b'dan naf li inti raġel ta '."
Alla, u li l-kelma tal-Mulej f’fommek hija l-verità.