1 Samwel
19:1 U Sawl qal lil Ġonatan ibnu, u lill-qaddejja kollha tiegħu, li huma
għandu joqtol lil David.
19:2 Iżda bin Ġonatan Sawl ħa ħafna gost b'David, u Ġonatan qal
David qal: “Sawl missieri jfittex li joqtolek;
itolbuk, oqgħod attent għalik innifsek sa filgħodu, u żommu sigriet
poġġi, u aħbi lilek innifsek:
19:3 U noħroġ u noqgħod ħdejn missieri fl-għalqa fejn int
arti, u jien se nikkomunika ma’ missieri; u dak li nara, li jien
se jgħidlek.
19:4 U Ġonatan kellem lil David tajjeb lil missieru Sawl, u qallu
lilu, Ħalli s-sultan ma jidnibx kontra l-qaddej tiegħu, kontra David; għax hu
ma dinibx kontrik, u għax l-għemejjel tiegħu ġew
thee-ward tajjeb ħafna:
19:5 Għax poġġa ħajtu f'idu, u qatel lill-Filistin u lill-
Mulej għamel salvazzjoni kbira għal Iżrael kollu: int rajtu, u għamilt
iċċelebra: għalhekk trid tidinbu kontra demm innoċenti, biex toqtol
David bla kawża?
19:6 U Sawl sema 'leħen Ġonatan, u Sawl ħalef,
Mulej ħaj, ma jinqatelx.
19:7 U Ġonatan sejjaħ lil David, u Ġonatan werah dawk l-affarijiet kollha. U
Ġonatan ġab lil David għand Sawl, u hu kien fil- preżenza tiegħu, bħalma kien fiż- żmien
passat.
19:8 U reġgħet reġgħet saret gwerra, u David ħareġ, u ġġieled mal-
Filistini, u qatluhom bi qatla kbira; u ħarbu minn
lilu.
19:9 U l-ispirtu ħażin mingħand il-Mulej kien fuq Sawl, waqt li kien qiegħed f'daru
bil-ġavellin tiegħu f’idu: u David lagħab b’idu.
19:10 U Sawl fittex li jolqot lil David sal-ħajt bil-ġavelin, imma hu
żelaq 'il bogħod mill-preżenza ta' Sawl, u hu daqqa l-ġavellin fil-
ħajt: u David ħarab, u ħarab dak il-lejl.
19:11 Sawl ukoll bagħat messaġġiera f'dar David, biex iħarsuh u biex joqtlu.
filgħodu: u mart Mikal David qaltlu, "Jekk int!
issalvax ħajtek għal-lejl, għada tinqatel.
19:12 Għalhekk Michal ħalliet lil David jinżel minn tieqa, u mar, ħarab, u
ħarab.
19:13 U Mikal ħa xbieha, poġġieha fis-sodda, u poġġiet investi
xagħar tal-mogħoż bħala sod tiegħu, u għattih b'ċarruta.
[19:14] U meta Sawl bagħat messaġġiera biex jieħu lil David, qalet: "Hu marid".
19:15 U Sawl reġa bagħat lill-messaġġiera biex jaraw lil David, u jgħidulu:
jien fis-sodda, biex inkun nista’ noqtol.
19:16 U meta l-messaġġiera daħlu, behold, kien hemm xbieha fil-
sodda, b’investi tax-xagħar tal-mogħoż għall-imbuttatura tiegħu.
19:17 U Sawl qal lil Mikal: "Għaliex qarraqni hekk, u bgħatt.
ghadu tiegħi, li hu maħruba? U Mikal wieġeb lil Sawl: “Qallu
jien, Ħallini mmur; għaliex għandi noqtollek?
19:18 Għalhekk David ħarab u ħarab, u mar għand Samwel f'Rama, u qallu
dak kollu li kien għamel miegħu Sawl. U hu u Samwel marru jgħammru fih
Najoth.
19:19 U Sawl qalilhom: "Ara, David jinsab f'Najot f'Rama."
19:20 U Sawl bagħat messaġġiera biex jieħdu David, u meta raw il-kumpanija ta '
il-profeti jipprofetizzaw, u Samwel bil-wieqfa kif maħtur fuqhom,
l-Ispirtu ta’ Alla kien fuq il-messaġġiera ta’ Sawl, u huma wkoll
ipprofetizza.
19:21 U meta qalulhom lil Sawl, bagħat messaġġiera oħra, u dawn ipprofetizzaw
bl-istess mod. U Sawl reġa’ bagħat messaġġiera għat-tielet darba, u huma
ipprofetizza wkoll.
19:22 Imbagħad hu wkoll mar f'Rama, u wasal f'bir kbir li hemm f'Sechu.
u staqsa u qal: “Fejn huma Samwel u David? U wieħed qal, Ara,
ikunu f’Najot f’Rama.
19:23 U mar hemmhekk f'Najoth f'Rama, u l-Ispirtu ta 'Alla kien fuq
lilu wkoll, u kompla, u pprofetizza, sakemm wasal Najot fi
Ramah.
19:24 U neħħa ħwejġu wkoll, u pprofetizza quddiem Samwel
bl-istess mod, u mtedd għarwien dak il-jum kollu u dak il-lejl kollu.
Għalhekk jgħidu, Sawl hu wkoll fost il-profeti?