Ġeremija
23:1 Woe tkun għall-pasturi li jeqirdu u jxerrdu n-nagħaġ tiegħi
mergħa! jgħid il-Mulej.
23:2 Għalhekk hekk qal il-Mulej Alla ta 'Iżrael kontra l-pastors li
għalf lill-poplu tiegħi; Intom xerrdu l-merħla tiegħi, u keċċejthom, u
ma żrajthomx: ara, inżur fuqkom il-ħażen tiegħek
għemil, jgħid il-Mulej.
23:3 U se niġbor il-fdal tal-merħla tiegħi mill-pajjiżi kollha fejn jien
saqhom, u jerġa’ jġibhom fl-ingħajjiet tagħhom; u huma
għandha tkun produttiva u tiżdied.
23:4 U jien se nwaqqaf rgħajja fuqhom li għandhom jiegħu, u huma
ma jibżgħux aktar, u lanqas jitħassru, u lanqas ma jonqsu,
jgħid il-Mulej.
23:5 Ara, ġejjin il-jiem, jgħid il-Mulej, li nqajjem lil David a
Fergħa ġusta, u Sultan għandu jsaltan u jirnexxi, u għandu jesegwixxi
ġudizzju u ġustizzja fl-art.
23:6 Fi żmienu Ġuda tiġi salvata, u Iżrael jgħammar bla periklu
dan hu ismu li bih għandu jissejjaħ, IL-MULEJ IS-SETTITÀ TAGĦNA.
23:7 Għalhekk, behold, il-jiem ġejjin, saith il-Mulej, li dawn m'għandhomx
iktar għidu, Il-Mulej ħaj, li trabba lil ulied Iżrael
tal-art tal-Eġittu;
23:8 Iżda, Il-Mulej ħaj, li trabba u li mexxa ż-żerriegħa tal-
dar Iżrael mill-pajjiż tat-tramuntana, u mill-pajjiżi kollha fejn
I kien misjuqa minnhom; u jgħammru f’arthom stess.
23:9 Qalbi ġewwa fija tinkiser minħabba l-profeti; l-għadam kollu tiegħi
ħawwad; Jien bħal raġel fis-sakra, u bħal raġel li l-inbid rebaħ,
minħabba l-Mulej, u minħabba l-kliem tal-qdusija tiegħu.
23:10 Għax l-art hija mimlija adulteri; għax minħabba li ħalef l-art
jibki; il-postijiet pjaċevoli tad-deżert huma nixfu, u tagħhom
kors huwa ħażin, u l-forza tagħhom mhix tajba.
23:11 Għax kemm il-profeta kif ukoll il-qassis huma profani; iva, fid-dar tiegħi sibt
il-ħażen tagħhom, jgħid il-Mulej.
23:12 Għalhekk, it-triq tagħhom tkun għalihom bħal toroq li jiżolqu fid-dlam.
għandhom jiġu misjuqa fuq, u jaqgħu fiha, għax jien se nġib il-ħażen fuq
minnhom, anki s-sena tal-viżta tagħhom, jgħid il-Mulej.
23:13 U rajt il-bluha fil-profeti tas-Samarija; ipprofetizzaw fil
Bagħal, u wassal biex il-poplu tiegħi Iżrael jiżbalja.
23:14 Rajt ukoll fil-profeti ta 'Ġerusalemm xi ħaġa tal-biża: huma
jagħmlu adulterju, u jimxu fil-gideb: isaħħu wkoll l-idejn ta
ħażen, li ħadd ma jerġa’ lura mill-ħażen tiegħu: huma kollha
lilhom għalija bħal Sodoma, u l-abitanti tagħha bħala Gomorra.
23:15 Għalhekk hekk qal il-Mulej ta 'l-eżerċti dwar il-profeti; Ara,
Jiena nitmagħhom bl-assenzju, u nġiegħelhom jixorbu l-ilma tal-marrara:
għax mill-profeti ta’ Ġerusalemm ħarġet il-profanità għal kulħadd
l-art.
[23:16] Hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Tismagħx mill-kliem tal-profeti.
li jipprofetizzaw lilek: jagħmluk vain: jitkellmu viżjoni tagħhom
qalb stess, u mhux minn fomm il-Mulej.
23:17 Għadhom jgħidu lil dawk li jiddisprezzawni, "Il-Mulej qal, "Għandkom".
ikollok il-paċi; u jgħidu lil kull min jimxi wara l-
immaġinazzjoni ta’ qalbu stess, Ebda ħażen m’għandu jiġi fuqek.
23:18 Għax min qagħad fuq il-parir tal-Mulej, u għaraf u
smajt kelmtu? min immarka kelmtu u semagħha?
23:19 Ara, dawwem tal-mulej ħiereġ f'furja, saħansitra ħarxa.
dawwru: jaqa’ bil-kbir fuq ras il-ħżiena.
23:20 Ir-rabja tal-Mulej m'għandhiex terġa 'lura, sakemm ikun eżegwiti, u sa
huwa wettaq il-ħsibijiet ta 'qalbu: fl-aħħar jiem intom għandhom
ikkunsidraha perfettament.
23:21 Jien ma bgħattx lil dawn il-profeti, iżda huma ġrew: ma kellimthomx,
madankollu huma pprofetizzaw.
23:22 Imma kieku kienu qagħdu fil-parir tiegħi, u kienu jġiegħlu lill-poplu tiegħi jisma' tiegħi
kliem, allura kellhom ibiddluhom mit-triq ħażina tagħhom, u minn
il-ħażen ta’ għemilhom.
23:23 Jiena Alla fil-qrib, jgħid il-Mulej, u mhux Alla fil-bogħod?
23:24 Jista' xi ħadd jaħbi f'postijiet sigrieti li jien ma narahx? qal
il-Mulej. M'għandix jien nimla s-sema u l-art? jgħid il-Mulej.
23:25 Smajt dak li qalu l-profeti, li jipprofetizzaw il-gideb f'ismi,
qal, ħlomt, ħlomt.
23:26 Kemm se jdum dan fil-qalb tal-profeti li jipprofetizzaw il-gideb?
iva, huma profeti tal-qerq ta’ qalbhom stess;
23:27 Li jaħsbu li jġiegħel lill-poplu tiegħi jinsa ismi bil-ħolm tagħhom li
jgħidu lil kull bniedem lill-proxxmu, bħalma missirijiethom insew tiegħi
isem għal Bagħal.
23:28 Il-profeta li għandu ħolma, ħa jgħidlu ħolma; u min għandu tiegħi
kelma, ħallih jitkellem kelmti fedelment. X'inhi l-karfa għall-qamħ?
jgħid il-Mulej.
23:29 Mhux il-kelma tiegħi bħal nar? jgħid il-Mulej; u bħal martell dak
ikisser il-blat f’biċċiet?
23:30 Għalhekk, ara, jien kontra l-profeti, jgħid il-Mulej, li jisirqu
kliemi kull wieħed mill-proxxmu.
23:31 Ara, jien kontra l-profeti, jgħid il-Mulej, li jużaw tagħhom
ilsna, u għid, Hu jgħid.
23:32 Ara, jien kontra dawk li jipprofetizzaw ħolm falz, jgħid il-Mulej,
u għidilhom, u iġiegħel lill-poplu tiegħi jiżbalja bil-gideb tagħhom, u bil-gideb tagħhom
ħeffa; madankollu jien ma bgħatthomx, u lanqas ikkmandahom: għalhekk għandhom
ma jgawdi xejn dan il-poplu, jgħid il-Mulej.
23:33 U meta dan il-poplu, jew il-profeta, jew qassis, jistaqsik,
qal, X’inhu l-piż tal-Mulej? imbagħad tgħidilhom,
Liema piż? Saħansitra nabbandunak, jgħid il-Mulej.
23:34 U dwar il-profeta, u l-qassis, u l-poplu, li għandhom jgħidu:
It-toqol tal-Mulej, jien saħansitra nikkastiga lil dak ir-raġel u lil daru.
23:35 Hekk għandek tgħidu kull wieħed lill-proxxmu tiegħu, u kull wieħed lil tiegħu
ħu, X’wieġeb il-Mulej? u, X’qal il-Mulej?
23:36 U l-piż tal-Mulej ma ssemmewx aktar, għal kull bniedem
kelma għandha tkun il-piż tiegħu; għax intom ħarbtu l-kliem tal-ħajjin
Alla, tal-Mulej ta’ l-eżerċti Alla tagħna.
[23:37] Hekk tgħid lill-profeta, "X'weġibek il-Mulej?"
u, X’qal il-Mulej?
23:38 Imma peress li intom tgħidu, It-toqol tal-Mulej; għalhekk hekk jgħid il-Mulej;
Għax intom tgħidu din il-kelma, It-toqol tal-Mulej, u jien bgħatt għalih
int, tgħid, Tgħidx, It-toqol tal-Mulej;
23:39 Għalhekk, ara, jien, anki jien, se ninsa inti għal kollox, u jien
abbandunkom, u l-belt li tajt lilkom u lil missirijietkom, u warrabkom
barra mill-preżenza tiegħi:
23:40 U jien se nġib fuqek tmaqdir għal dejjem, u għal dejjem
mistħija, li m'għandux jintesa.