Joel
2:1 Ddoqqu t-tromba f'Sijon, u ddoqqu l-allarm fil-muntanja qaddisa tiegħi.
l-abitanti kollha tal-art jirtogħdu, għax ġej jum il-Mulej,
għax huwa viċin;
2:2 Jum ta 'dlam u ta' gloominess, jum ta 'sħab u ta' ħxuna
dlam, kif jinfirex l-għodwa fuq il-muntanji: poplu kbir u a
qawwija; qatt ma kien hemm simili, u lanqas m’għandu jkun hemm aktar
warajha, anke għas-snin ta’ ħafna ġenerazzjonijiet.
2:3 Nar devoureth quddiemhom; u warajhom taħraq fjamma: l-art
huwa bħall-ġnien tal-Għeden quddiemhom, u warajhom mitluq
deżert; iva, u xejn ma jaħrabhom.
2:4 Id-dehra tagħhom hija daqs id-dehra taż-żwiemel; u bħala rkieba,
hekk għandhom jimxu.
2:5 Bħall-ħoss tal-karrijiet fuq il-qċaċet tal-muntanji għandhom jaqbżu,
bħall-istorbju ta’ fjamma tan-nar li devoureth l-istubble, bħal a
nies b'saħħithom stabbiliti fil-firxa ta 'battalja.
2:6 Quddiem wiċċhom in-nies għandhom jitweġġgħu ħafna: uċuħ kollha għandhom
tiġbor iswed.
2:7 Huma għandhom jiġru bħal irġiel setgħana; għandhom jitilgħu l-ħajt bħal irġiel ta
gwerra; u jimxu kull wie[ed fi toroq tieg[u, u ma jag[mlux
ikissru l-gradi tagħhom:
2:8 Lanqas wieħed m'għandu thrust ieħor; jimxu kull wieħed fi triqtu:
u meta jaqgħu fuq is-sejf, ma jitweġġgħux.
2:9 Huma għandhom jiġru 'l hawn u 'l hawn fil-belt; għandhom jiġru mal-ħajt,
għandhom jitilgħu fuq id-djar; għandhom jidħlu fit-twieqi
bħal ħalliel.
2:10 L-art għandha treżżan quddiemhom; is-smewwiet jitriegħdu: ix-xemx
u l-qamar ikun mudlam, u l-kwiekeb jirtiraw id-dija tagħhom:
2:11 U l-Mulej sejjer leħnu quddiem l-armata tiegħu, għax il-kamp tiegħu huwa ferm
kbir: għax hu b'saħħtu li jwettaq kelmtu, għal jum il-Mulej
huwa kbir u terribbli ħafna; u min jista’ jirrispettaha?
2:12 Għalhekk issa, jgħid il-Mulej, iduru lejja ma' kull ma tagħkom
qalb, u bis-sawm, u bil-biki, u bil-biki:
2:13 U aqsam qalbkom, u mhux ħwejjeġ tiegħek, u dawwar lejn il-Mulej tiegħek
Alla: għax hu ħanin u ħanin, bil-mod għar-rabja, u kbir
qalb tajba, u jindem mill-ħażen.
2:14 Min jaf jekk jerġax lura u jindem, u jħalli barka warajha
lilu; anki offerta tal-laħam u offerta tax-xorb lill-Mulej, Alla tiegħek?
2:15 Ddoqq it-tromba f'Sijon, qaddes sawm, sejjaħ assemblea solenni:
2:16 Iġbor in-nies, qaddsu l-ġemgħa, ilaqqa 'l-anzjani,
iġbor it-tfal, u dawk li jerdgħu sider: ħalli l-għarus
joħorġu mill-kamra tiegħu, u l-għarusa barra mill-closet tagħha.
2:17 Ħalli l-qassisin, il-ministri tal-Mulej, jibku bejn il-porch u
l-artal, u ħallihom jgħidu, Ħersa lill-poplu tiegħek, Mulej, u tagħtix
il-wirt tiegħek biex tmaqdar, biex il-ġnus jaħkmu fuqhom:
għaliex għandhom jgħidu fost il-poplu, Fejn hu Alla tagħhom?
2:18 Imbagħad il-Mulej ikun jealous għall-art tiegħu, u ħasra poplu tiegħu.
2:19 Iva, il-Mulej iwieġeb u jgħid lill-poplu tiegħu, Ara, jien se nibgħat
intom qamħirrum, inbid, u żejt, u tkunu sodisfatti bihom: u jien
mhux se tagħmlek aktar tmaqdir fost il-ġnus:
2:20 Imma jien se nneħħi bogħod minnek l-armata tat-tramuntana, u se jsuqu
f’art għerja u mitluqa, b’wiċċu lejn il-baħar tal-lvant, u
il-parti ta 'wara tiegħu lejn l-akbar baħar, u tinten tiegħu għandha toħroġ, u
tqum it-togħma ħażina tiegħu, għax għamel ħwejjeġ kbar.
2:21 Tibżax, art O; kun ferħan u ferħan, għax il-Mulej jagħmel il-kbir
affarijiet.
2:22 Tibżgħux, bhejjem tal-għalqa: għall-mergħat tal-
deżert tagħmel ir-rebbiegħa, għax is-siġra tagħti l-frott tagħha, is-siġra tat-tin u
id-dielja tagħti s-saħħa tagħhom.
2:23 Kun ferħanin mela, ulied Sijon, u ferħu fil-Mulej, Alla tagħkom, għax
hu tak ix-xita ta’ qabel b’mod moderat, u jġiegħel li tiġi
isfel għalik ix-xita, ix-xita ta' qabel, u l-aħħar xita fl-ewwel
xahar.
2:24 U l-artijiet għandhom ikunu mimlija bil-qamħ, u l-btieti għandhom ifur
inbid u żejt.
2:25 U jien ser restawr lilek is-snin li l-ħarrub kielet, il
kankerworm, u l-caterpiller, u l-palmerworm, armata kbira tiegħi li
Bgħatt fostkom.
2:26 U tieklu bil-ħafna, u tkunu sodisfatti, u faħħru l-isem tal-
Mulej Alla tiegħek, li għamel miegħek tal-għaġeb, u l-poplu tiegħi għandu
qatt tkun mistħija.
2:27 U intom tkunu tafu li jien f'nofs Iżrael, u li jiena
Mulej Alla tiegħek, u ħadd ieħor, u l-poplu tiegħi qatt ma jkun mistħija.
2:28 U wara jiġri li nferra l-ispirtu tiegħi fuq
laħam kollu; u wliedek u bnietkom jipprofetizzaw, ix-xjuħ tagħkom
se joħlom ħolm, iż-żgħażagħ tiegħek għandhom jaraw viżjonijiet:
2:29 U wkoll fuq il-qaddejja u l-qaddejja f'dawk il-jiem se jien
ferra l-ispirtu tiegħi.
2:30 U jien se nuri meravilji fis-smewwiet u fl-art, demm, u
nar, u pilastri tad-duħħan.
2:31 Ix-xemx għandha tinbidel fi dlam, u l-qamar f'demm, qabel
jiġi l-kbir u l-jum terribbli tal-Mulej.
2:32 U jiġri li kull min isejjaħ l-isem tal-
Mulej għandu jiġi meħlus, għax fil-muntanja Sijon u f'Ġerusalemm għandu jkun
ħelsien, kif qal il-Mulej, u fil-fdal li l-Mulej
għandu jsejjaħ.