Galatin
4:1 Issa jien ngħid, Li l-werriet, sakemm huwa tifel, ma jvarja xejn
minn qaddej, għalkemm hu sid ta’ kollox;
4:2 Iżda huwa taħt tuturi u gvernaturi sal-ħin maħtur tal-
missier.
4:3 Anke hekk aħna, meta konna tfal, konna fil-jasar taħt l-elementi ta '
id-dinja:
4:4 Imma meta waslet il-milja taż-żmien, Alla bagħat lil Ibnu, magħmul
ta’ mara, magħmula taħt il-liġi,
4:5 Biex jifdu dawk li kienu taħt il-liġi, li aħna nistgħu nirċievu l-
adozzjoni ta’ wlied.
4:6 U peress li intom ulied, Alla bagħat l-Ispirtu ta 'Ibnu
qalbkom, biki, Abba, Missier.
4:7 Għalhekk m'intix aktar qaddej, imma iben; u jekk iben, allura an
werriet ta’ Alla permezz ta’ Kristu.
4:8 Madankollu, allura, meta ma kontx taf lil Alla, għamiltu servizz lil dawk li permezz tagħhom
in-natura mhumiex allat.
4:9 Imma issa, wara li inti għarfu lil Alla, jew aħjar huma magħrufa minn Alla, kif
erġa ddur għall-elementi dgħajfa u tallaba, li għalihom tixtiequ
mill-ġdid biex tkun fil-jasar?
4:10 Intom tosservaw jiem, u xhur, u żminijiet, u snin.
4:11 Jiena nibża' minnkom, biex ma nkunx nibża' għalikom għalxejn.
4:12 Ħuti, nitlobkom, kunu kif jien; għax jien kif intom: ma għandkomx
weġġgħuni għal kollox.
4:13 Intom tafu kif permezz tad-dgħufija tal-ġisem jien ippridkart l-Evanġelju
int fl-ewwel.
4:14 U t-tentazzjoni tiegħi li kienet f'ġismi intom ma qrajtux, u lanqas ċaħdu;
imma rċevieni bħala anġlu ta’ Alla, bħal Kristu Ġesù.
4:15 Fejn hi mela l-barka li tkellimt dwarha? għax jiena nagħtikom xhieda, li,
kieku kien possibbli, intom tkunu tqattgħu għajnejkom stess, u
tajthom lili.
4:16 Jien għalhekk insir ghadu tagħkom, għax ngħidilkom il-verità?
4:17 Huma b'ħeġġa jolqtuk, imma mhux tajjeb; iva, huma jeskluduk,
biex intom taffettwawhom.
4:18 Imma tajjeb li dejjem tkun affettwat b'ħeġġa f'xi ħaġa tajba, u mhux
biss meta nkun preżenti miegħek.
4:19 Uliedi ċkejkna, li minnhom nerġa' nitwieled sa Kristu
iffurmat fik,
4:20 Nixtieq inkun preżenti miegħek issa, u nbiddel leħni; għax jien noqgħod
fid-dubju minnek.
4:21 Għidli, intom li tixtiequ tkunu taħt il-liġi, ma tisimgħux il-liġi?
4:22 Għax hu miktub, li Abraham kellu żewġ ulied, wieħed minn qaddejja, il-
ieħor minn mara ħielsa.
4:23 Imma dak li kien mill-qaddejja twieled skond il-ġisem; imma hu tal-
freewoman kienet bil-wegħda.
4:24 Liema affarijiet huma allegorija, għax dawn huma ż-żewġ patti; il-wieħed
mill-muntanja Sinaj, li tiġġenera għall-jasar, li hija Agar.
4:25 Għal dan Agar huwa muntanja Sinaj fl-Għarabja, u answereth għal Ġerusalemm li
issa hija, u tinsab fil-jasar ma’ wliedha.
4:26 Imma Ġerusalemm ta 'fuq hi ħielsa, li hija ommna lkoll.
4:27 Għax hemm miktub, Iċċelebra, int għeri li ma tnisselx; jinqalgħu
u għajjat, int li ma tbatix, għax id-deżert għandu ħafna aktar
tfal minn dik li għandha raġel.
4:28 Issa aħna, ħuti, bħalma kien Iżakk, aħna wlied il-wegħda.
4:29 Imma bħal dakinhar dak li twieled wara l-ġisem ippersegwitat li kien
imwieled wara l-Ispirtu, anke hekk inhu issa.
4:30 Madankollu, x'tgħid l-Iskrittura? Keċċi l-bondwoman u tagħha
iben: ghax bin il-qaddejja m'ghandux ikun werriet ma' bin il-
freewoman.
4:31 Għalhekk, ħuti, aħna m'aħniex ulied l-ilsiera, imma l-
b'xejn.