L-Atti
16:1 Imbagħad ġie Derbe u Listra, u, ara, ċertu dixxiplu kien
hemm, jismu Timoteu, bin ċerta mara, li kienet Lhudija,
u emmen; imma missieru kien Grieg:
16:2 Li kien irrappurtat tajjeb mill-aħwa li kienu f'Listra u
Iconium.
16:3 Lilu kieku Pawlu jkollu joħroġ miegħu; u ħadu u ċ-ċirkonċiżi
minħabba l-Lhud li kienu f’dawk il-kwartieri, għax dawn kienu jafu kollox
missieru kien Grieg.
16:4 U kif kienu għaddejjin mill-ibliet, huma mogħtija lilhom id-digrieti għall
li jżommu, li kienu ordnati mill-appostli u anzjani li kienu fil
Ġerusalemm.
16:5 U hekk ġew stabbiliti l-knejjes fil-fidi, u żdiedu
numru kuljum.
16:6 Issa meta kienu marru madwar Phrygia u r-reġjun tal-Galatija, u
kienu projbiti mill-Ispirtu s-Santu li jippritkaw il-kelma fl-Asja,
[16:7] Wara li waslu l-Misja, qalu li jmorru fil-Bitinja;
L-ispirtu ma sofrahomx.
16:8 U huma li jgħaddu minn Mysia niżlu Troas.
16:9 U dehret viżjoni lil Pawlu bil-lejl; Kien hemm raġel ta
il-Maċedonja, u talbuh, u qallu: “Ejjew il-Maċedonja u għinu”.
lilna.
16:10 U wara li kien ra l-viżjoni, immedjatament ippruvajna nidħlu
Il-Maċedonja, żgur li niġbru li l-Mulej kien sejħilna biex nippritkaw
l-Evanġelju lilhom.
16:11 Għalhekk, nitilfu minn Troas, wasalna b'direzzjoni dritta lejn
Samotraċja, u l-għada lejn Neapolis;
16:12 U minn hemm lejn Filippi, li hija l-belt ewlenija ta 'dik il-parti ta'
Maċedonja, u kolonja: u konna f'dik il-belt nibqgħu għal ċerti jiem.
16:13 U nhar is-Sibt ħriġna mill-belt minn naħa tax-xmara, fejn talb
kien wont li jsir; u poġġejna bilqiegħda, u tkellimna lin-nisa li
marru hemm.
16:14 U waħda mara jisimha Lydia, bejjiegħ tal-vjola, tal-belt ta '
Tijatira, li tqima lil Alla, semgħetna: li l-Mulej fetaħ qalbha,
li hija tattendi għall-affarijiet li kienu mitkellma minn Pawlu.
16:15 U meta tgħammdet u d-dar tagħha, talbitna u qaltlu:
Jekk iġġudikajtuni fidil lejn il-Mulej, idħol f’dari, u
toqgħod hemm. U hi kostrinġitna.
16:16 U ġara li, kif morna għat-talb, ċerta żagħżugħa fil-pussess
bi spirtu ta 'divination iltaqa magħna, li ġabu ħafna gwadann lill-imgħallem tagħha
billi tgħid:
[16:17] L-istess marru wara Pawlu u magħna, u għajjat, u qal, Dawn l-irġiel huma l-
qaddejja ta’ Alla l-għoli, li jurina t-triq tas-salvazzjoni.
16:18 U dan għamlet ħafna jiem. Imma Pawlu, imnikket, dar u qal lil
l-ispirtu, nikkmandak f'isem Ġesù Kristu biex toħroġ minnu
tagħha. U ħareġ fl-istess siegħa.
16:19 U meta sidien tagħha raw li t-tama tal-qligħ tagħhom kienet marret, huma
qabad lil Pawlu u Sila, u ġibduhom fis-suq lejn il-
ħakkiema,
16:20 U ġabhom quddiem il-maġistrati, u qalilhom: "Dawn l-irġiel, li huma Lhud, jagħmlu."
inkwiet bil-kbir lil beltna,
16:21 u jgħallmu drawwiet, li mhumiex leġittimi għalina li nirċievu, la
josservaw, li huma Rumani.
16:22 U l-kotra qamet flimkien kontrihom, u l-maġistrati
kellhom ħwejjiġhom, u ordna li jsawtuhom.
16:23 U meta jkunu tefgħu ħafna strixxi fuqhom, tefgħuhom fil
ħabs, li titlob lill-ħabs biex iżommhom fis-sigurtà:
16:24 Li, wara li rċieva tali akkuża, tefgħuhom fil-ħabs ta 'ġewwa,
u saqajhom saqajhom fil-ħażniet.
16:25 U f'nofsillejl Pawlu u Sila talbu u kantaw tifħir lil Alla.
il-priġunieri semgħuhom.
16:26 U f'daqqa waħda kien hemm terremot kbir, sabiex il-pedamenti ta '
il-ħabs tħawwad: u minnufih il-bibien kollha nfetħu, u
il-meded ta’ kull wieħed kienu maħlula.
16:27 U l-kustodju tal-ħabs qam mill-irqad tiegħu, u jara l-
il-bibien tal-ħabs jinfetħu, ħareġ is-sejf, u kien joqtol lilu nnifsu,
jekk wieħed jassumi li l-priġunieri kienu ħarbu.
[16:28] Imma Pawlu għajjat b'leħen għoli, u qal: "Tagħmilx ħsara lilek innifsek, għax aħna
kollha hawn.
16:29 Imbagħad sejjaħ għal dawl, u niżel ġewwa, u daħal tregħid, u waqa '
isfel quddiem Pawlu u Sila,
16:30 U ħarġuhom, u qal, Sinjuri, x'għandi nagħmel biex insalva?
16:31 U huma qalu: "Emmnu fil-Mulej Ġesù Kristu, u int tkun."
salvati, u d-dar tiegħek.
16:32 U qalulu l-kelma tal-Mulej, u lil dawk kollha li kienu fihom
dar tiegħu.
16:33 U qabadhom fl-istess siegħa tal-lejl, u ħaselhom strixxi;
u tgħammed, hu u kollha tiegħu, minnufih.
16:34 U meta daħħalhom f'daru, poġġa l-laħam quddiemhom.
u feraħ, emmen f’Alla ma’ daru kollha.
16:35 U meta sar il-jum, il-maġistrati bagħtu lis-surġenti, jgħidu, Ħalli
dawk l-irġiel imorru.
16:36 U l-kustodju tal-ħabs qal dan lil Pawlu: "Il-maġistrati."
bagħtu biex iħalluk tmur: issa, għalhekk, itlaq, u mur fis-sliem.
[16:37] Imma Pawlu qalilhom: "Sawtuna fil-miftuħ, mingħajr ma ġew ikkundannati.
Rumani, u tefgħuna l-ħabs; u issa jkeċċuna
b'mod segret? nay tassew; imma ħallihom jiġu huma stess u jeħdulna.
16:38 U s-serġenti qalu dan il-kliem lill-maġistrati, u huma
beżgħu, meta semgħu li kienu Rumani.
16:39 U ġew u talbuhom, u ħarġuhom, u talbuhom
li jitlaq barra mill-belt.
16:40 U ħarġu mill-ħabs, u daħlu fid-dar ta 'Lidja.
u meta raw lill-aħwa, ikfarrġuhom, u telqu.