Ġeremija
40:1 Il-kelma li waslet lil Ġeremija mingħand il-Mulej, wara li Nebuzaradan il
il-kaptan tal-gwardja kien ħallieh imur minn Rama, meta kien ħadu
jintrabat fi ktajjen fost dawk kollha li nġarru fil-magħluq
Ġerusalemm u Ġuda, li nġarru fil-jasar f’Babilonja.
40:2 U l-kap tal-gwardja ħa lil Ġeremija u qallu: "Il-Mulej.
Alla tiegħek iddikjara dan il-ħażen fuq dan il-post.
40:3 Issa l-Mulej ġabha, u għamel kif qal.
għax dnibtu kontra l-Mulej, u ma obbux leħnu,
għalhekk din il-ħaġa ġiet fuqkom.
40:4 U issa, behold, jien inħallek illum mill-ktajjen li kienu fuqhom
idejk. Jekk jidhirlek tajjeb li tiġi miegħi f’Babilonja,
ejja; u nħares tajjeb lejk: imma jekk jidhirlek ħażin
ejja miegħi f’Babilonja, żomm: ara, l-art kollha qiegħda quddiemek;
fejn jidher tajjeb u konvenjenti għalik li tmur, hemm mur.
40:5 Issa waqt li kien għadu ma marx lura, qal, Mur lura wkoll lejn Gedalija
bin Aħikam, bin Safan, li s-sultan ta’ Babilonja għamel
gvernatur fuq il-bliet taʼ Ġuda, u jgħammar miegħu fost in-nies;
jew mur kull fejn jidhirlek konvenjenti li tmur. Allura l-kaptan
tal-gwardjan tah ikel u premju, u ħallieh imur.
40:6 Imbagħad Ġeremija mar għand Gedalija bin Aħikam f'Mizpa; u għammar
miegħu fost in-nies li baqgħu fl-art.
40:7 Issa meta l-kaptani kollha tal-forzi li kienu fl-għelieqi, anki
huma u l-irġiel tagħhom, semgħu li s-sultan ta’ Babilonja kien għamel lil Gedalija l-
bin Aħikam gvernatur fl-art, u kien qabadlu rġiel, u
nisa, u tfal, u tal-foqra tal-art, minn dawk li ma kinux
ġarrab fil-jasar lejn Babilonja;
40:8 Imbagħad waslu f'Gedalija f'Mizpa, Ismael bin Netanija,
u Ġoganan u Ġonatan ulied Kareħa, u Seraja bin
Tanhumet, u wlied Efaj in-Netofati, u l-iben Ġeżanija
ta 'Maachathite, huma u l-irġiel tagħhom.
40:9 U Ġedalija, bin Aħikam, bin Safan, ħalef lilhom u li
l-irġiel tagħhom, u qalu: “Tibżgħux taqdu lill-Kaldej: jgħammru fl-art,
u aqdi lis-sultan ta’ Babilonja, u jkun tajjeb għalikom.
40:10 Għalija, ara, jien se ngħammar f'Mizpa, biex naqdi lill-Kaldej, li
se jiġu għandna: imma intom, tiġbru l-inbid, u l-frott tas-sajf u ż-żejt,
u poġġihom fil-bastimenti tagħkom, u għammar fil-bliet tagħkom li għandek
meħuda.
40:11 Bl-istess mod meta l-Lhud kollha li kienu f'Mowab, u fost l-Ammonites,
u f’Edom, u li kienu fil-pajjiżi kollha, sema’ li s-sultan ta’
Babilonja kienet ħalliet fdal taʼ Ġuda, u li hu kien poġġa fuqhom
Gedalija bin Aħikam bin Safan;
40:12 Saħansitra l-Lhud kollha reġgħu lura mill-postijiet kollha fejn kienu misjuqa,
u waslet fl-art taʼ Ġuda, għand Gedalija, f’Mispa, u nġabar
inbid u frott tas-sajf ħafna.
40:13 Barra minn hekk Johanan bin Kareah, u l-kaptani kollha tal-forzi
li kienu fl-għelieqi, waslu għand Gedalija f’Mizpa,
40:14 U qallu: "Taf li Baalis is-sultan tal-
L-Ammoniti bagħat lil Ismael bin Netanija biex joqtolek? Iżda
Gedalija bin Aħikam ma emminhomx.
40:15 Imbagħad Ġoganan, bin Karegħa, kellem lil Gedalija f'Mizpa bil-moħbi,
qal, Ħallini mmur, nitlobk, u noqtol bin Ismael
Netanija, u ħadd ma jkun jafha: għaliex għandu joqtollek, hekk
il-Lhud kollha li huma miġbura unto għandhom ikunu mxerrda, u l-
fdal f’Ġuda jitħassru?
40:16 Imma Gedalija bin Aħikam qal lil Johanan bin Kareaħ: "Int.
ma tagħmilx din il-ħaġa, għax int titkellem b’mod falz dwar Ismael.