Ġenesi
47:1 Imbagħad Ġużeppi ġie u qal lill-Fargħun, u qal, Missieri u ħuti,
u l-merħliet tagħhom, u l-merħliet tagħhom, u dak kollu li għandhom, ħarġu
tal-art ta’ Kangħan; u, ara, qegħdin fl-art ta’ Gosen.
47:2 U ħa xi wħud minn ħutu, saħansitra ħamest irġiel, u ppreżentahom
Fargħun.
47:3 U l-Fargħun qal lil ħutu: "X'inhi l-okkupazzjoni tiegħek?" U huma
qal lill-Fargħun: Il-qaddejja tiegħek huma rgħajja, kemm aħna kif ukoll tagħna
missirijiet.
[47:4] Barra minn hekk, qalu lill-Fargħun, "Għax ġejna biex noqogħdu fl-art;
għax il-qaddejja tiegħek m’għandhomx mergħa għall-merħliet tagħhom; għall-ġuħ huwa
uġigħ fl-art ta 'Kangħan: issa, nitolbuk, ħalli tiegħek
il-qaddejja jgħammru fl-art ta’ Gosen.
47:5 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi, u qallu: "Missierek u ħutek huma.
ejja għandek:
47:6 L-art ta 'l-Eġittu hija quddiemek; fl-aqwa tal-art agħmel tiegħek
missier u aħwa biex jgħammru; fl-art ta’ Gosen ħallihom jgħammru: u
jekk taf xi irġiel taʼ attività fosthom, imbagħad agħmelhom ħakkiema
fuq il-baqar tiegħi.
47:7 U Ġużeppi daħħal lil missieru Ġakobb, u poġġieh quddiem il-Fargħun
Ġakobb bierek lill- Fargħun.
47:8 U l-Fargħun qal lil Ġakobb: "Kemm int?
47:9 U Ġakobb qal lill-Fargħun: "Il-jiem tas-snin tal-pellegrinaġġ tiegħi huma."
mija u tletin sena: ftit u ħżiena għandhom il-ġranet tas-snin ta
ħajti kienet, u ma laħqitx sal-jiem tas-snin tal-
ħajja ta’ missirijieti fi żmien il-pellegrinaġġ tagħhom.
47:10 U Ġakobb bierek lill-Fargħun, u ħareġ minn quddiem il-Fargħun.
47:11 U Ġużeppi poġġa lil missieru u lil ħutu, u tahom
pussess fl-art ta 'l-Eġittu, fl-aqwa ta' l-art, fl-art ta '
Ramses, kif kien ikkmanda l-Fargħun.
47:12 U Ġużeppi rabe lil missieru u lil ħutu, u lil missieru kollu
dar, bil-ħobż, skond il-familji tagħhom.
47:13 U ma kienx hemm ħobż fl-art kollha; għall-ġuħ kien ħafna fil-griżmejn, hekk
li l-art ta 'l-Eġittu u l-art kollha ta' Kangħan ħass ħażin minħabba
il-ġuħ.
47:14 U Ġużeppi ġabar il-flus kollha li nstabu fl-art ta '
l-Eġittu, u fl-art ta’ Kangħan, għall-qamħ li xtraw: u
Ġużeppi ġab il-flus fid-dar tal-Fargħun.
47:15 U meta l-flus naqsu fl-art ta 'l-Eġittu, u fl-art ta' Kangħan,
l-Eġizzjani kollha ġew għand Ġużeppi u qalulu: "Agħtina l-ħobż!
għandna mmutu fil-preżenza tiegħek? għall-flus falliment.
47:16 U Ġużeppi qal: "Agħtu l-bhejjem tiegħek; u nagħtikom għall-bhejjem tiegħek,
jekk il-flus ifallu.
47:17 U ġabu l-bhejjem tagħhom għand Ġużeppi, u Ġużeppi tahom il-ħobż
skambju għal żwiemel, u għall-merħliet, u għall-bhejjem tal-
merħliet, u għall-ħmir: u kien jitmagħhom bil-ħobż għal kulħadd tagħhom
baqar għal dik is-sena.
47:18 Meta ntemmet dik is-sena, ġew għandu fit-tieni sena, u qalu
lilu, Aħna mhux se naħbu minn sidi, kif jintefqu flusna;
sidi għandu wkoll il-merħliet tagħna tal-baqar; m'hemm xejn xellug fil-
ħarsa ta’ sidi, imma ġisimna, u artijietna:
47:19 Għaliex għandna mmutu quddiem għajnejk, kemm aħna u l-art tagħna? jixtru lilna
u l-art tagħna għall-ħobż, u aħna u artna nkunu qaddejja
Fargħun: u agħtina żerriegħa, biex ngħixu, u ma mmutux, li l-art
ma tkunx desolat.
47:20 U Ġużeppi xtara l-art kollha ta 'l-Eġittu għall-Fargħun; għall-Eġizzjani
biegħ kull bniedem l-għalqa tiegħu, għax il-ġuħ rebaħ fuqhom: hekk il-
l-art saret tal-Fargħun.
47:21 U fir-rigward tan-nies, huwa neħħahom lejn bliet minn tarf wieħed tal-
fruntieri tal-Eġittu sat-tarf l-ieħor tiegħu.
47:22 L-art tal-qassisin biss ma xtratx; għax is-saċerdoti kellhom a
porzjon assenjathom mill-Fargħun, u kielu l-porzjon tagħhom li
Il-Fargħun tahom: għalhekk ma biegħux artijiethom.
47:23 Imbagħad Ġużeppi qal lin-nies: "Ara, jien xtrajtkom illum u."
art tiegħek għall-Fargħun: ara, hawn żerriegħa għalik, u intom tiżrgħu l-
art.
47:24 U jseħħ fiż-żieda, li intom tagħti l-ħames
parti unto Fargħun, u erba 'partijiet għandhom ikunu tiegħek, għal żerriegħa tal-
għalqa, u għall-ikel tagħkom, u għal dawk ta’ djarkom, u għall-ikel
għaż-żgħar tiegħek.
47:25 U huma qalu: "Int salvajt ħajjitna; ejjew insibu grazzja fil-vista.
ta’ sidi, u nkunu l-qaddejja tal-Fargħun.
47:26 U Ġużeppi għamilha liġi fuq l-art ta 'l-Eġittu sal-lum, li
Fargħun għandu jkollu l-ħames parti; ħlief l-art tal-qassisin biss,
li ma sarx tal-Fargħun.
47:27 U Iżrael jgħammar fl-art ta 'l-Eġittu, fil-pajjiż ta' Goshen; u
kellhom proprjetà fiha, u kibru, u mmultiplikaw ħafna.
47:28 U Ġakobb għex fl-art ta 'l-Eġittu sbatax-il sena, hekk l-età kollha
minn Ġakobb kien mija sebgħa u erbgħin sena.
47:29 U wasal iż-żmien li Iżrael kellu jmut, u sejjaħ lil ibnu
Ġużeppi, u qallu: “Jekk issa sibt grazzja f’għajnejk, poġġi,
Nitolbok, idejk taħt koxxa, u ttratta miegħi b’qalb tajba u tassew;
Tidfnix, nitlobk, fl-Eġittu:
47:30 Imma jien jimtedd ma 'missirijieti, u inti teħodni mill-Eġittu,
u midfunni fil-post tad-difna tagħhom. U qal, Jien nagħmel kif għandek int
qal.
47:31 U qal, Naħlef lili. U ħalef lilu. U Iżrael mimli
innifsu fuq ras is-sodda.