1 Maccabees
15:1 Barra minn hekk Antjoku, bin Demetriju, is-sultan bagħat ittri mill-gżejjer
tal-baħar lil Xmun il-qassis u l-prinċep tal-Lhud, u lil kulħadd
nies;
15:2 Il-kontenut tiegħu kien dawn: Sultan Antijochus lil Xmun il-qassis il-kbir
u prinċep tal-ġens tiegħu, u lill-poplu tal-Lhud, insellem:
15:3 Peress li ċerti irġiel pestilenti usurped is-saltna tagħna
missirijiet, u l-iskop tiegħi hu li nisfidaha mill-ġdid, biex inkun nista’ nirrestawrah
għall-patrimonju l-antik, u għal dak il-għan ġabru numru kbir ta 'barranin
suldati flimkien, u ppreparati vapuri tal-gwerra;
[15:4] Ifisser ukoll li ngħaddi mill-pajjiż, biex inkun ivendikat
minn dawk li qerduha, u għamlu ħafna bliet fis-saltna
desolat:
15:5 Issa għalhekk nikkonferma lilek l-oblations kollha li s-slaten
qabli tajtek, u kwalunkwe rigali minbarra li taw.
[15:6] Jiena nagħtikom permess ukoll biex tgħaqqad il-flus għal pajjiżek ma' tiegħek
bolla.
15:7 U dwar Ġerusalemm u s-santwarju, ħallihom ikunu ħielsa; u kollha
l-armatura li għamilt, u fortizzi li bnejt, u
żomm f'idejk, ħallihom jibqgħu għalik.
15:8 U jekk xi ħaġa tkun, jew tkun, minħabba s-sultan, ħa tiġi maħfura.
int minn dan iż-żmien għal dejjem.
15:9 Barra minn hekk, meta ksibna saltna tagħna, aħna se nonoraw thee, u
ġens tiegħek, u tempju tiegħek, b'unur kbir, sabiex unur tiegħek għandu
tkun magħrufa mad-dinja kollha.
15:10 Fil-mija u sittin u erbatax-il sena daħal Antijochus fil-
art ta missirijietu: dak iż-żmien il-forzi kollha ngħaqdu unto
lilu, tant li ftit baqa’ ma’ Trifonu.
15:11 Għalhekk, wara li ġie segwit mis-sultan Antjoku, ħarab lejn Dora, li
tinsab ħdejn il-baħar:
15:12 Għax ra li l-problemi ġew fuqu kollha f'daqqa, u li l-forzi tiegħu
kien abbandunah.
15:13 Imbagħad Antijochus camped kontra Dora, wara li miegħu mija u
għoxrin elf raġel tal-gwerra, u tmint elef żiemel.
15:14 U meta kien imdawwar il-belt madwar, u ssieħbu bastimenti qrib
lejn il-belt fuq in-naħa tal-baħar, hu għaxxaq il-belt bl-art u bil-baħar,
la sofra lil xi ħadd biex joħroġ jew jidħol.
15:15 Fl-istaġun medju ġew Numenius u l-kumpanija tiegħu minn Ruma, wara
ittri lir-rejiet u lill-pajjiżi; fejn kienu miktuba dawn l-affarijiet:
15:16 Luċiju, konslu tar-Rumani lis-sultan Ptolemee, insellem:
15:17 L-ambaxxaturi tal-Lhud, il-ħbieb u l-konfederati tagħna, ġew għandna biex
ġġedded il-ħbiberija u l-kampjonat antiki, li jintbagħat mingħand Xmun il-kbir
qassis, u mill-poplu tal-Lhud:
15:18 U ġabu tarka tad-deheb ta 'elf lira.
15:19 Għalhekk ħsibna li huwa tajjeb li niktbu lis-slaten u lill-pajjiżi, li
ma għandhom jagħmlulhom l-ebda ħsara, u lanqas jiġġieldu kontrihom, il-bliet tagħhom, jew
pajjiżi, u lanqas ma jgħinu lill-għedewwa tagħhom kontrihom.
15:20 Deher ukoll tajjeb lilna li nirċievu t-tarka tagħhom.
15:21 Jekk għalhekk ikun hemm xi nies pestilenti, li ħarbu minn tagħhom
pajjiż lilek, agħtihom lil Xmun il-qassis il-kbir, biex ikun jista’
jikkastigawhom skond il-liġi tagħhom stess.
15:22 L-istess kiteb ukoll lil Demetriju s-sultan u lil Attalus,
lil Ariarathes, u Arsaces,
15:23 U lill-pajjiżi kollha u lil Samsam, u Laċedemonjani, u lil
Delus, u Myndus, u Sicyon, u Caria, u Samos, u Pamphylia, u
Liċja, u Ħalicarnassus, u Rodu, u Aradus, u Kos, u Side, u
Aradus, u Gortyna, u Knidus, u Ċipru, u Cyrene.
15:24 U l-kopja tagħha kitbu lil Xmun il-qassis il-kbir.
15:25 Għalhekk, is-sultan Antjoku kkampja kontra Dora fit-tieni jum, u attakkaha.
kontinwament, u jagħmlu magni, li permezz tiegħu huwa shut up Tryphon, li
la seta’ joħroġ u lanqas jidħol.
15:26 F'dak iż-żmien Xmun bagħatlu elfejn raġel magħżul biex jgħinuh; fidda
ukoll, u deheb, u armatura ħafna.
15:27 Madankollu, ma riedx jirċevihom, imma jikser il-patti kollha
li kien għamel miegħu qabel, u sar strambi għalih.
15:28 Barra minn hekk, bagħatlu Athenobius, wieħed mill-ħbieb tiegħu, biex komuni
miegħu, u għidu, Intom iżżommu lil Ġoppa u Gaża; mat-torri ji;ifieri
f’Ġerusalemm, li huma bliet tar-renju tiegħi.
15:29 Il-konfini tiegħu ħlejtu, u għamiltu ħsara kbira fl-art, u
kisbu l-ħakma ta 'ħafna postijiet fis-saltna tiegħi.
[15:30] Issa ħelsu l-ibliet li ħadtu, u t-tribujiet
tal-postijiet, li minnhom intom kisbu ħakma mingħajr il-fruntieri ta’
Il-Lhudija:
15:31 Jew agħtini għalihom ħames mitt talent tal-fidda; u għall-
il-ħsara li għamiltu, u t-tribujiet tal-bliet, ħamsa oħra
mitt talent: jekk le, niġu u niġġieldu kontrik
15:32 Għalhekk, il-ħabib tas-sultan Athenobius ġie Ġerusalemm, u meta ra l-
glorja ta’ Xmun, u l-armarju tal-platt tad-deheb u tal-fidda, u l-kbir tiegħu
attendenza, kien mistagħġeb, u qallu l-messaġġ tas-sultan.
15:33 Imbagħad Xmun wieġeb u qallu: "Aħna la ħadna ieħor."
art tal-irġiel, u lanqas holden dak li jappartjeni għall-oħrajn, iżda l-
wirt ta’ missirijietna, li l-għedewwa tagħna kellhom fih inġustament
pussess ċertu żmien.
15:34 Għalhekk aħna, li jkollna opportunità, inżommu l-wirt ta 'missirijietna.
15:35 U filwaqt li inti titlob lil Joppa u Gazera, għalkemm għamlu ħsara kbira
lin-nies f’pajjiżna, iżda nagħtuk mitt talent
għalihom. Hawnhekk Athenobius ma wieġbux kelma;
[15:36] Imma rritorna rrabjat għand is-sultan, u għamel rapport lilu dwar dawn
diskorsi, u tal-glorja ta’ Xmun, u ta’ dak kollu li kien ra:
fuqha s-sultan kien qed jirrabja ħafna.
15:37 Sadanittant, Trifon ħarab bil-vapur lejn Orthosias.
15:38 Imbagħad is-sultan għamel lil Cendebeus kaptan tal-kosta tal-baħar, u tah
għadd ta’ laqgħa u rkieba,
[15:39] U ordnalu biex ineħħi l-armata tiegħu lejn il-Lhudija; ikkmandah ukoll
biex jibni Ċedron, u jsaħħaħ il-bibien, u jiġġieled kontra l-
nies; imma fir-rigward tas-sultan innifsu, hu segwa lil Trifonu.
15:40 Allura Cendebeus wasal Ġamnia u beda jipprovoka lin-nies u biex
jinvadu l-Lhudija, u jieħdu lin-nies priġunieri u joqtluhom.
15:41 U meta kien bena Cedrou, huwa poġġa rkieba hemmhekk, u għadd ta '
footmen, sa l-aħħar li joħorġu huma jistgħu jagħmlu outroads fuq il-
toroq tal-Lhudija, kif kien ikkmandalu s-sultan.