Isaija
63:1 Min hu dan li ġej minn Edom, bi ħwejjeġ miżbugħin minn Bosrah? dan
li huwa glorjuż fl-ilbies tiegħu, jivvjaġġa fil-kobor tiegħu
saħħa? Jien li nitkellem fit-tjieba, setgħana biex insalva.
63:2 Għaliex int aħmar fil-ilbies tiegħek, u ħwejjeġ tiegħek bħalu dak
treadeth fix-xaħam tal-inbid?
[63:3] Jiena weħidt il-magħsar tal-inbid; u min-nies ma kien hemm xejn
miegħi: għax jiena ngħaddihom fir-rabja tiegħi, u nitfgħuhom fija
fury; u demmhom ikun imbexxex fuq ħwejjeġ tiegħi, u jiena
tebgħa l-ilbies kollu tiegħi.
63:4 Għax il-jum tal-vendetta huwa f'qalbi, u s-sena tal-mifdija tiegħi
wasal.
63:5 U ħarist, u ma kien hemm ħadd biex jgħin; u staqsejt li kien hemm
ħadd li jsostni: għalhekk driegħ tiegħi stess ġabli s-salvazzjoni; u tiegħi
fury, sostnieni.
63:6 U jien se trewd il-poplu fil-rabja tiegħi, u nagħmel fis-sakra
il-furja tiegħi, u nniżżel is-saħħa tagħhom fuq l-art.
[63:7] Se nsemmi l-qalb tajba tal-Mulej, u t-tifħir tal-Mulej.
Mulej, skond dak kollu li l-Mulej tana lilna, u lill-kbar
tjubija lejn dar Iżrael, li hu tahom
skond il-ħniena tiegħu, u skond il-kotra tiegħu
loving-kindnesses.
63:8 Għax qal, "Żgur li huma l-poplu tiegħi, tfal li mhux se jigdbu;
kien is-Salvatur tagħhom.
63:9 Fl-affliction kollha tagħhom kien imnikket, u l-anġlu tal-preżenza tiegħu
salvahom: fl-imħabba tiegħu u fil-ħniena tiegħu fdienhom; u hu bare
minnhom, u ġarrhom il-jiem kollha ta’ qodma.
63:10 Iżda huma rribellaw, u vexed Ispirtu qaddis tiegħu, għalhekk huwa ġie mdawwar
kun l-għadu tagħhom, u hu ġġieled kontrihom.
63:11 Imbagħad ftakar fil-jiem tal-qedem, Mosè, u l-poplu tiegħu, qal, Fejn
hu li ġabhom mill-baħar mar-ragħaj tiegħu
merħla? fejn hu dak li poġġa l-Ispirtu qaddis tiegħu fih?
63:12 Li wassalhom mill-lemin ta 'Mosè bid-driegħ glorjuż tiegħu, jaqsam
l-ilma quddiemhom, biex jagħmel lilu nnifsu isem għal dejjem?
63:13 Li wassalhom mill-fond, bħal żiemel fid-deżert, li huma
m'għandux jitfixkel?
63:14 Bħalma kruha tinżel fil-wied, l-Ispirtu tal-Mulej ikkawżah
biex tistrieħ: hekk mexxiet lill-poplu tiegħek, biex tagħmel lilek innifsek isem glorjuż.
63:15 Ħares 'l isfel mis-sema, u ara mill-abitazzjoni tal-qdusija tiegħek
u tal-glorja tiegħek: fejn hi l-ħeġġa tiegħek u l-qawwa tiegħek, id-daqq ta’
l-imsaren tiegħek u tal-ħniena tiegħek lejja? huma mrażżna?
63:16 Bla dubju int missierna, għalkemm Abraham ma jkunx jaf magħna, u
Iżrael ma tagħrafniex: int, Mulej, missierna, il-feddej tagħna;
ismek hu minn dejjem.
63:17 Mulej, għaliex għamilna żbaljaw minn triqtek, u webbistna.
qalb mill-biża’ tiegħek? Erġa lura minħabba l-qaddejja tiegħek, it-tribujiet tiegħek
wirt.
63:18 In-nies tal-qdusija tiegħek ħaduha iżda ftit żmien: tagħna
l-avversarji ħaxxew is-santwarju tiegħek.
63:19 Aħna tiegħek: int qatt ma barest ħakma fuqhom; ma ġewx imsejħa minn
ismek.