Eżodu
3:1 Issa Mosè żamm il-merħla ta 'Ġetro missieru, il-qassis ta
Midjan: u mexxa l-merħla lejn in-naħa ta’ wara tad-deżert, u mar
il-muntanja ta’ Alla, sal-Ħoreb.
3:2 U l-anġlu tal-Mulej deherlu fi fjamma tan-nar barra
f’nofs arbuxxell: u ħares, u ara, l-arbuxxell maħruq bih
nar, u l-bush ma kienx ikkunsmat.
3:3 U Mosè qal, I issa se nwarrab, u tara din il-vista kbira, għaliex l-
bush ma jinħaraqx.
3:4 U meta l-Mulej ra li daret biex jara, Alla sejjaħ lilu
minn nofs l-arbuxxell, u qal, Mosè, Mosè. U qal, Hawn
jien.
[3:5] U qal: "Ma tersaqx qrib hawn;
għax il-post li qiegħed fuqu huwa art qaddisa.
3:6 Barra minn hekk qal, Jiena l-Alla ta 'missierek, l-Alla ta' Abraham, il-
Alla ta’ Iżakk, u Alla ta’ Ġakobb. U Mosè ħeba wiċċu; għax kien
jibżgħu jħarsu lejn Alla.
3:7 U l-Mulej qal, Jien żgur rajt l-affliction tal-poplu tiegħi li
qegħdin fl-Eġittu, u semgħu l-għajta tagħhom minħabba l-kaptani tagħhom;
għax jien naf id-duluri tagħhom;
3:8 U jien ninżel biex jeħlishom minn idejn l-Eġizzjani, u
biex itellgħuhom minn dik l-art għal art tajba u kbira, għal a
art li tgħaddi bil-ħalib u l-għasel; sal-post tal-Kangħanin, u
il-Ħitti, u l-Amorin, u l-Perizitin, u l-Ħivini, u
il-Ġebusin.
3:9 Issa, ara, l-għajta ta 'tfal ta' Iżrael waslet għal
jien: u rajt ukoll l-oppressjoni li biha jgħakksu l-Eġizzjani
minnhom.
3:10 Ejja, għalhekk, jiena nibgħatlek għand il-Fargħun, biex tkun tista'
oħroġ lill-poplu tiegħi ulied Israel mill-Eġittu.
3:11 U Mosè qal lil Alla: "Min jien, biex immur għand il-Fargħun, u
li jiena noħroġ lil ulied Iżrael mill-Eġittu?
3:12 U qal, "Tassew li jien se nkun miegħek; u dan għandu jkun simbolu
unto, li jien bgħattek: Meta inti ġibt l-
nies mill-Eġittu, intom taqdu lil Alla fuq din il-muntanja.
3:13 U Mosè qal lil Alla: "Ara, meta niġi għand ulied."
Iżrael, u jgħidilhom, Alla ta missirijietkom bagħatni
lilek; u jgħiduli, X’jismu? x'għandi ngħid
lilhom?
3:14 U Alla qal lil Mosè: "JIEN DAK JIEN!"
għidu lil ulied Iżrael, JIENA bagħatni għandkom.
3:15 Barra minn hekk Alla qal lil Mosè: "Hekk tgħid lit-tfal."
ta’ Iżrael, il-Mulej Alla ta’ missirijietkom, Alla ta’ Abraham, Alla ta’
Iżakk, u Alla ta’ Ġakobb, bagħtuni għandkom: għal dan ismi
dejjem, u dan huwa t-tifkira tiegħi għall-ġenerazzjonijiet kollha.
[3:16] Mur, iġbor ix-xjuħ ta' Iżrael flimkien, u għidilhom, Il-
Mulej Alla ta’ missirijietkom, Alla ta’ Abraham, ta’ Iżakk u ta’ Ġakobb,
deherli, u qalli, Żgur li żortek, u rajt dak li
isir lilek fl-Eġittu:
3:17 U jien għedt, I se nġibkom mill-affliction ta 'l-Eġittu unto
l-art tal-Kangħanin, u l-Ħitti, u l-Amorin, u l-
Periżżin, u l-Ħivini, u l-Ġebusin, lejn art li fiha
ħalib u għasel.
3:18 U huma għandhom jisimgħu leħnek, u inti tidħol, int u l-
ix-xjuħ ta’ Iżrael, lis-sultan ta’ l-Eġittu, u intom tgħidulu, Il-
Mulej Alla tal-Lhud iltaqa’ magħna: u issa ejjew, nitolbu
int, vjaġġ ta’ tlett ijiem fid-deżert, biex inkunu nistgħu nissagrifikaw għalih
il-Mulej Alla tagħna.
3:19 U jien ċert li s-sultan ta 'l-Eġittu ma jħallikx tmur, le, mhux b'
idejn qawwija.
3:20 U jien se nistenna idi, u noqgħod l-Eġittu bl-għeġubijiet kollha tiegħi
li nagħmel f’nofsu: u wara dan iħallik tmur.
3:21 U jien se nagħti favor lil dan il-poplu f'għajnejn l-Eġizzjani, u dan
iseħħ, li meta tmur, ma tmurx vojta:
3:22 Imma kull mara għandha tissellef mill-proxxmu tagħha, u minn tagħha dak
toqgħod f’darha, ġawhar tal-fidda, u ġawhar tad-deheb, u
lbies: u intom tqiegħduhom fuq uliedek u fuq ibniet tagħkom;
u intom tħassru lill-Eġizzjani.