2 Slaten
2:1 U ġara, meta l-Mulej kien jieħu Elijah fis-sema b'a
whirlwind, li Elija mar ma Eliżew minn Gilgal.
[2:2] U Elija qal lil Eliżew: "Ħomm hawn, nitlobk!" għax il-Mulej għandu
bagħtni Betel. U Eliżew qallu: “Ħajja l-Mulej, u bħalma
ruħek tgħix, ma nħallikx. Għalhekk niżlu Betel.
2:3 U wlied il-profeti li kienu f'Betel ħarġu għand Eliżew.
u qallu: Int taf li l-Mulej se jneħħi lil sidu
minn rasek sal-ġurnata? U qal, Iva, nafha; żomm is-sliem tiegħek.
2:4 U Elija qallu: "Eliżew, żomm hawn, nitlobek!" għall-Mulej
bagħtni Ġeriko. U qal: “Kif il-Mulej ħaj, u bħal tiegħek
ruħ tgħix, jien ma nħallikx. Għalhekk ġew Ġeriko.
2:5 U wlied il-profeti li kienu f'Ġeriko waslu għand Eliżew, u
qallu, Int taf li l-Mulej se jneħħi lil sidu
rasek sal-ġurnata? U hu wieġeb, Iva, nafha; żomm is-sliem tiegħek.
2:6 U Elija qallu: "Ħamm, nitlobek, hawn; għax il-Mulej għandu
bagħtni l-Ġordan. U qal: “Kif ħaj il-Mulej, u bħal ruħek
ħaj, jien mhux se nħallik. U t-tnejn komplew.
2:7 U ħamsin raġel minn ulied il-profeti marru, u qagħdu jaraw il-bogħod
off: u t-tnejn qagħdu ħdejn il-Ġordan.
2:8 U Elija ħa l-mant tiegħu, u geżwer flimkien, u qatel
ilmijiet, u nqasmu ’l hawn u ’l hemm, biex it-tnejn marru
fuq art niexfa.
2:9 U ġara li, meta marru fuq, li Elijah qal unto
Eliżew, Staqsi x’għandi nagħmel għalik, qabel ma nneħħilek.
U Eliżew qal: “Nitlob, ħa jkun fuqu biċċa doppja mill-ispirtu tiegħek
jien.
2:10 U qal: "Int tlabt xi ħaġa iebsa; madankollu, jekk tarani.
meta niġi meħud mingħandek, hekk ikun għalik; imma jekk le, dan
m'għandux ikun hekk.
2:11 U ġara li, kif kienu għadhom għaddejjin, u tkellmu, li, ara,
deher karru tan-nar, u żwiemel tan-nar, u nfirduhom
it-tnejn mifruxa; u Elija telaʼ b’riħ fis-sema.
2:12 U Eliżew ra dan, u għajjat, "Missieri, missieri, il-karru ta '
Iżrael, u r-rikkieba tiegħu. U ma rahx aktar: u ħa
żomm ħwejjeġ tiegħu stess, u jikrihom f’żewġ biċċiet.
2:13 Huwa ħa wkoll il-mant ta 'Elija li waqa' minn fuqu, u mar lura.
u qagħad ħdejn ix-xatt tal-Ġordan;
2:14 U ħa l-mant ta 'Elija li waqa' minn fuqu, u qatel lill-
ilmijiet, u qal: “Fejn hu l-Mulej Alla ta’ Elija? u meta kellu wkoll
laqtu l-ilmijiet, infirdu ’l hawn u ’l hemm, u Eliżew mar
fuq.
2:15 U meta wlied il-profeti li kienu se jaraw f'Ġeriko raw lilu,
huma qalu, L-ispirtu ta’ Elija jistrieħ fuq Eliżew. U waslu għal
jiltaqgħu miegħu, u baqgħu lura mal-art quddiemu.
2:16 U qalulu: "Ara, hemm ħamsin ħamsin mal-qaddejja tiegħek."
irġiel b'saħħithom; ħallihom imorru, nitolbuk, u fittex lil sidu: lest
forsi l-Ispirtu tal-Mulej qabad u xeħtu fuqu
xi muntanja, jew f’xi wied. U hu qal, La tibghatu.
2:17 U meta ħeġġuh sakemm hu mistħija, hu qal, Ibgħat. Huma bagħtu
għalhekk ħamsin raġel; u fittxew tlett ijiem, imma ma sabuhx.
2:18 U meta reġgħu ġew għandu, (għax dam f'Ġeriko), huwa qal
lilhom, Ma għedtilkomx, Murx?
2:19 U l-irġiel tal-belt qalu lil Eliżew: "Ara, nitlobk, il-
Is-sitwazzjoni ta’ din il-belt hija pjaċevoli, kif jara sidi: imma l-ilma
xejn, u l-art għerja.
2:20 U qal, Ġibni cruse ġdid, u poġġi l-melħ fiha. U huma
ġabulu.
2:21 U telaq lejn in-nixxiegħa ta 'l-ilmijiet, u tefa' l-melħ
hemmhekk, u qal, "Hekk qal il-Mulej, Jiena fejjaq dawn l-ilmijiet; hemm
ma għandux ikun minn hemm aktar mewt jew art għerja.
2:22 Allura l-ilmijiet kienu fiequ sal-lum, skond il-qal ta '
Eliżew li qal.
2:23 U minn hemm tela 'betel, u kif kien jitla' mill-
mod, ħarġu tfal ċkejknin mill-belt, u mogħdqu bih,
u qallu: “Tla’, ras qargħi; mur up, ras qargħi.
2:24 U daret lura, u ħares lejhom, u misħuthom f'isem
il-Mulej. U ħarġu żewġ orsijiet mill-injam, u tare
tnejn u erbgħin tifel minnhom.
2:25 U minn hemm telaq lejn il-muntanja tal-Karmelu, u minn hemm mar lura
Samarija.