Imħallfin
4:1 U wlied Iżrael reġgħu għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej, meta
Ehud kien mejjet.
4:2 U l-Mulej biegħhom f'idejn Ġabin sultan ta 'Kangħan, dak
isaltan f’Ħasor; il-kaptan li l-armata tagħha kien Sisera, li kienet tgħammar fiha
Harosheth tal-Ġentili.
4:3 U wlied Iżrael għajtu lill-Mulej, għax kellu disa' mija
Karrijiet tal-ħadid; u għoxrin sena oppressa bil-qawwa lil ulied
Iżrael.
4:4 U Debora, profetessa, mart Lapidoth, iġġudikat lil Iżrael fi
dak iż-żmien.
4:5 U hi tgħammar taħt is-siġra tal-palm ta 'Debora bejn Rama u Betel fi
il-muntanja ta’ Efrajm: u wlied Israel telgħu lejha għall-ġudizzju.
4:6 U bagħtet u sejjaħ lil Barak bin Abinogħam minn Kedeshnaftali.
u qallu: “Ma ordnax il-Mulej, Alla ta’ Iżrael, jgħidlu: “Mur”.
u iġbed lejn il-muntanja Tabor, u ħu miegħek għaxart elef raġel mill-
ulied Neftali u wlied Żabulun?
4:7 U niġbed lejk lejn ix-xmara Kishon Sisera, il-kaptan ta '
L-armata ta’ Ġabin, bil-karrijiet tiegħu u l-kotra tiegħu; u jien se nwassal
lilu f'idejk.
4:8 U Barak qalilha: "Jekk inti tmur miegħi, allura jien se mmur;
ma tmurx miegħi, allura jien ma mmurx.
4:9 U qalet, "I żgur se mmur miegħek, minkejja l-vjaġġ."
li tieħu ma jkunx għall-unur tiegħek; għax il-Mulej ibigħ
Sisera f’id mara. U Debora qamet, u marret ma’ Barak
lil Kedesh.
4:10 U Barak sejjaħ lil Żebulun u lil Naftali f'Kedes; u tela’ b’għaxra
elf raġel f’riġlejh: u Debora telgħet miegħu.
4:11 Issa Ħeber il-Kenita, li kien minn ulied Ħobab il-missier
il-liġi taʼ Mosè, kien inqataʼ mill-Kenin, u waqqaf it-tinda tiegħu
sal-pjanura taʼ Ħaġagħajm, li tinsab ħdejn Kedes.
4:12 U wrew lil Sisera li Barak bin Abinogħam kien tela'
muntanja Tabor.
4:13 U Sisera ġabar flimkien il-karrijiet kollha tiegħu, saħansitra disa' mija
karrijiet tal-ħadid, u n-nies kollha li kienu miegħu, minn Ħaroset
tal-Ġentili sax-xmara ta’ Kison.
[4:14] U Debora qalet lil Barak: "Il fuq; għax dan hu l-jum li fih il-Mulej
ta lil Sisera f’idejk: il-Mulej mhux ħareġ qabel
int? Għalhekk Barak niżel minn fuq il-muntanja Tabor, u għaxart elef raġel wara
lilu.
4:15 U l-Mulej skonfetta lil Sisera, il-karrijiet kollha tiegħu, u l-armata kollha tiegħu,
b’xifer ix-xabla quddiem Barak; biex Sisera xegħlet
il-karru tiegħu, u ħarab fuq saqajh.
4:16 Imma Barak mexa wara l-karrijiet, u l-armata, sa Ħaroshet.
tal-Ġentili: u l-armata kollha ta’ Sisera waqgħet fuq tarf il-
xabla; u ma kien fadal bniedem.
4:17 Iżda Sisera ħarab fuq saqajh lejn it-tinda ta 'Ġael, mart
Ħeber il-Keni, għax kien hemm paċi bejn Ġabin is-sultan ta’ Ħasor
u d-dar ta’ Ħeber il-Keni.
4:18 U Ġael ħareġ jiltaqa' ma 'Sisera, u qallu: "Dur, sidi!
dawwar fija; tibżax. U meta kien imdawwar fi unto tagħha fil-
tinda, hi għattitu b’mant.
4:19 U qalilha: "Agħtini, nitlob, ftit ilma biex nixrob; għal
Għandi l-għatx. U fetħet flixkun ħalib, u tatu x-xorb, u
għattih.
4:20 Għal darb'oħra qalilha: "Oqgħod fil-bieb tat-tinda, u jkun.
meta xi ħadd jiġi u jistaqsi minnek, u jgħidlek, Hemm xi raġel
hawn? li tgħid, Le.
4:21 Imbagħad mart Ġael Ħeber ħadet imsiemer tat-tinda, u ħadet martell
idha, u marret bil-mod lejh, u daqqet id-dwiefer fit-tempji tiegħu,
u waħħalha fl-art, għax kien rieqed sew u għajjien. Allura hu
miet.
4:22 U ara, kif Barak kien isegwi lil Sisera, Ġael ħareġ jiltaqa' miegħu, u
qallu: "Ejja, u nurik ir-raġel li inti tfittex." U
meta daħal fit-tinda tagħha, ara, Sisera kienet mejta, u d-dwiefer kien ġo fih
tempji tiegħu.
[4:23] Allura Alla ħabat f'dak il-jum lil Ġabin, is-sultan ta' Kangħan, quddiem it-tfal
ta’ Iżrael.
4:24 U l-idejn ta 'tfal ta' Iżrael jirnexxu, u rebħu
Ġabin is-sultan ta’ Kangħan, sakemm qerdu lil Ġabin, is-sultan ta’ Kangħan.