L-Atti
10:1 Kien hemm raġel f'Ċesarija jismu Kornelju, ċenturjun tal-
banda msejħa l-banda Taljana,
10:2 Bniedem devot, u wieħed li beża 'Alla ma' daru kollu, li taw
ħafna elmozna lin-nies, u talab lil Alla dejjem.
10:3 Huwa ra f'viżjoni evidentement madwar id-disa 'siegħa tal-ġurnata anġlu ta'
Alla daħal għandu, u qallu, Kornelju.
10:4 U meta ħares lejh, beża ', u qal, X'inhu, Mulej?
U qallu, It-talb tiegħek u l-elemna tiegħek telgħu għal a
tifkira quddiem Alla.
10:5 U issa ibgħat irġiel lejn Ġoppa, u sejjaħ għal wieħed Xmun, li kunjomu hu
Peter:
10:6 Hu lodgeth ma 'wieħed Xmun ikkunzar, li dar tiegħu hija ħdejn il-baħar: hu
għandu jgħidlek x’għandek tagħmel.
10:7 U meta l-anġlu li tkellem lil Kornelju telaq, sejjaħ
tnejn mill-qaddejja tad-dar tiegħu, u suldat devot minnhom li stennew
fuqu kontinwament;
10:8 U meta kien iddikjaralhom dawn l-affarijiet kollha, bagħathom
Joppa.
10:9 L-għada, huma u marru għall-vjaġġ tagħhom, u resqu qrib il-
belt, Pietru tela’ fuq il-bankina biex jitlob madwar is-sitt siegħa:
10:10 U sar bil-ġuħ ħafna, u kien jiekol, iżda filwaqt li għamlu
lest, waqa’ fi trance,
10:11 U raw is-sema miftuħa, u ċertu bastiment nieżel lejh,
kien ġie folja kbira maħdumin fl-erba 'kantunieri, u let isfel għall-
earth:
10:12 Fejn kien hemm kull xorta ta 'beasts erba' saqajh ta 'l-art, u selvaġġi
bhejjem, u affarijiet li jitkaxkru, u tjur tal-ajru.
[10:13] U leħnu ġie leħnu: "Qum, Pietru!" joqtlu, u jieklu.
10:14 Imma Pietru qal: "Mhux hekk, Mulej; għax qatt ma kilt xi ħaġa li hi
komuni jew mhux nadif.
10:15 U l-leħen reġa' tkellem lilu għat-tieni darba, "X'għandu Alla".
imnaddaf, li ssejjaħx int komuni.
10:16 Dan sar tliet darbiet, u l-bastiment reġa' ġie riċevut fis-sema.
10:17 Issa filwaqt li Pietru ddubita fih innifsu x'din il-viżjoni li kien ra
għandha tfisser, ara, l-irġiel li ntbagħtu minn Kornelju kienu għamlu
inkjesta għad-dar ta’ Xmun, u qagħad quddiem il-bieb,
10:18 U sejjaħ, u staqsa jekk Xmun, li kien jismu Pietru, humiex
depożita hemmhekk.
10:19 Waqt li Pietru ħaseb fuq il-viżjoni, l-Ispirtu qallu: "Ara!
tlett irġiel ifittxuk.
10:20 Qum għalhekk, u inżel, u mur magħhom, mingħajr dubju.
għax bgħatthom.
10:21 Imbagħad Pietru niżel għand l-irġiel li ntbagħtu lilu mingħand Kornelju;
u qal: “Ara, jien dak li intom tfittxu: x’inhi l-kawża għala intom
huma ġejjin?
10:22 U huma qalu, Kornelju ċ-ċenturjun, raġel ġust, u wieħed li jibża
Alla, u ta 'rapport tajjeb fost il-ġens kollu tal-Lhud, ġie mwissi
mingħand Alla permezz ta’ anġlu qaddis biex jibgħatlek f’daru, u jisma’
kliemek.
10:23 Imbagħad hu sejħilhom fi, u poġġihom. U l-għada Pietru mar
’l bogħod magħhom, u ċerti aħwa minn Ġoppa marru miegħu.
10:24 U l-għada wara li daħlu f'Ċesarija. U Kornelju stenna
għalihom, u kien sejjaħ flimkien lill-qraba tiegħu u ħbieb qrib.
10:25 U kif kien dieħel Pietru, Kornelju ltaqa' miegħu, u waqa' fuqu
saqajn, u qima lilu.
10:26 Imma Pietru qabad u qallu: "Qum! Jien ukoll jien bniedem.
10:27 U waqt li tkellem miegħu, daħal, u sab ħafna li ġew
flimkien.
10:28 U qalilhom, Intom tafu kif hija ħaġa illegali għal a
bniedem li hu Lhudi biex iżomm kumpanija, jew jiġi għand xi ħadd ta’ ġens ieħor;
imma Alla wrieni li ma għandi nsejjaħ lil ħadd komuni jew mhux nadif.
10:29 Għalhekk ġejt għandkom mingħajr ma kont nikkontestajt, hekk kif ġejt mibgħut.
Nitlob għalhekk għal liema intenzjoni bgħattu għalija?
10:30 U Kornelju qal, Erbat ijiem ilu kont sawm sa din is-siegħa; u fi
fid-disa’ siegħa tlabt f’dari, u, ara, raġel kien qiegħed quddiemi
bi ħwejjeġ jgħajjat,
10:31 U qal, Kornelju, it-talb tiegħek instema', u l-elemna
tifkira f’għajnejn Alla.
10:32 Ibgħat lil Ġoppa, u sejjaħ hawn lil Xmun, li kunjomu Pietru;
hu mimli fid-dar ta’ Xmun konzatur ħdejn il-baħar: li,
meta jiġi, ikellimek.
10:33 Minnufih għalhekk bgħatt lilek; u għamilt sew li int
arti ġejjin. Issa aħna lkoll hawn quddiem Alla, biex nisimgħu lil kulħadd
affarijiet li huma ordnati lilek minn Alla.
[10:34] Imbagħad Pietru fetaħ fommu, u qal: "Tassew, jiena nara li Alla hu
ebda rispett ta' persuni:
10:35 Imma f'kull ġens min jibża' minnu u jagħmel is-sewwa, hu.
aċċettat miegħu.
10:36 Il-kelma li Alla bagħat lil ulied Iżrael, billi jippriedka l-paċi
Ġesù Kristu: (huwa l-Mulej ta’ kulħadd:)
10:37 Dik il-kelma, ngħid, tafu, li ġiet ippubblikata fil-Lhudija kollha,
u beda mill-Galilija, wara l-magħmudija li ppriedka Ġwanni;
10:38 Kif Alla dilek lil Ġesù ta' Nazaret bl-Ispirtu s-Santu u bil-qawwa:
li marru madwar jagħmlu l-ġid, u fejqan dawk kollha li kienu oppressi tal-
xitan; għax Alla kien miegħu.
10:39 U aħna xhieda ta 'kull ħaġa li għamel kemm fl-art tal-
Lhud, u f’Ġerusalemm; li qatluhom u mdendlin ma’ siġra:
10:40 Alla qajjem lilu fit-tielet jum, u werah fil-miftuħ;
10:41 Mhux lill-poplu kollu, imma lix-xhieda magħżula minn qabel minn Alla, anki lil
magħna, li kilna u xrobna miegħu wara li qam mill-mewt.
10:42 U ordnalna biex nippritkaw lin-nies, u biex nixhdu li hu
hu li kien ordnat minn Alla biex ikun l-Imħallef tal-mejtin u tal-mejtin.
10:43 Lilu jagħtu xhieda lill-profeti kollha, li permezz ta 'ismu kull min
jemmen fih għandu jirċievi maħfra tad-dnubiet.
10:44 Waqt li Pietru kien għadu qal dan il-kliem, l-Ispirtu s-Santu niżel fuq dawk kollha li
smajt il-kelma.
10:45 U dawk miċ-ċirkonċiżjoni li emmnu kienu mistagħġbin, kemm
ġie ma’ Pietru, għax dak ukoll fuq il-Ġentili kien imxerred il-
don tal-Ispirtu s-Santu.
10:46 Għax semgħuhom jitkellmu bl-ilsna, u jkabbru lil Alla. Imbagħad wieġeb
Pietru,
10:47 Jista 'xi bniedem jipprojbixxi l-ilma, li dawn ma għandhom jiġu mgħammdin, li għandhom
irċevew l-Ispirtu s-Santu kif ukoll aħna?
10:48 U ordnahom biex jitgħammdu f'isem il-Mulej. Imbagħad
talbuh biex idum ċerti jiem.