2 Slaten
3:1 Issa Ġoram bin Aħab beda jsaltan fuq Iżrael fis-Samarija
it-tmintax-il sena taʼ Ġeħosafat sultan taʼ Ġuda, u dam isaltan tnax-il sena.
3:2 U għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej; imma mhux bħal missieru,
u bħal ommu, għax neħħa x-xbieha taʼ Bagħal li missieru
kien għamel.
[3:3] Madankollu, baqa' mwaħħal mad-dnubiet ta' Ġerobogħam bin Nebat,
li għamel Iżrael jidneb; ma telaqx minn hemm.
3:4 U Mesha sultan ta 'Mowab kien kaptan tan-nagħaġ, u mogħtija lis-sultan ta'
Iżrael mitt elf ħaruf, u mitt elf muntun, mal-
suf.
3:5 Imma ġara, meta Aħab kien miet, li s-sultan ta 'Mowab irribella
kontra s-sultan ta’ Iżrael.
3:6 U s-sultan Ġoram ħareġ mis-Samarija fl-istess ħin, u ngħaddu kollha
Iżrael.
3:7 U mar u bagħat lil Ġeħosafat, is-sultan ta' Ġuda, u jgħid: "Is-sultan.
ta' Mowab irribella kontrija: inti tmur miegħi kontra Mowab għal
battalja? U qal: “Jien nitla’, jien kif int, il-poplu tiegħi bħalek
nies, u ż-żwiemel tiegħi bħal żwiemel tiegħek.
3:8 U hu qal, Liema triq se nitilgħu? U hu wieġeb, It-triq
id-deżert ta’ Edom.
3:9 Allura s-sultan ta 'Iżrael marru, u s-sultan ta' Ġuda u s-sultan ta 'Edom.
u ġabu boxxla ta’ vjaġġ ta’ sebat ijiem, u ma kienx hemm
ilma għall-ospitanti, u għall-bhejjem li kienu warajhom.
3:10 U s-sultan ta 'Iżrael qal: "As! li l-Mulej sejjaħ lil dawn it-tlieta
slaten flimkien, biex iwassluhom f’idejn Mowab!
3:11 Imma Ġeħosafat qal: "M'hemmx profeta tal-Mulej hawn, li aħna?
jista’ jistaqsi lill-Mulej bih? U wieħed mill-qaddejja tas-sultan ta’ Iżrael
wieġeb u qal, Hawn Eliżew, bin Safat, li ferra l-ilma
fuq idejn Elija.
3:12 U Ġeħosafat qal, "Il-kelma tal-Mulej huwa miegħu." Allura r-re ta
Iżrael u Ġeħosafat u s-sultan ta’ Edom niżlu għandu.
3:13 U Eliżew qal lis-sultan ta 'Iżrael: "X'għandi x'nagħmel miegħek?
wasslek għand il-profeti ta’ missierek, u għand il-profeti tiegħek
omm. U s-sultan ta’ Iżrael qallu: “Le, għax il-Mulej għandu”.
sejjaħ lil dawn it-tliet slaten flimkien, biex iwassluhom f’idejn
Mowab.
[3:14] U Eliżew qal: "Kif ħaj il-Mulej ta 'l-eżerċti, li quddiemu jien inkun qiegħed jien,"
żgur li kieku ma nqisx il-preżenza tas-sultan Ġeħosafat
ta’ Ġuda, ma nħarisx lejk, u lanqas narak.
3:15 Imma issa ġibli minstrel. U ġara, meta l-minstrel
lagħbu, li l-id tal-Mulej ġiet fuqu.
3:16 U qal, "Hekk qal il-Mulej, Agħmel dan il-wied mimlija fosos."
3:17 Għax hekk jgħid il-Mulej: "La taraw ir-riħ, u lanqas ma tara.
xita; iżda dak il-wied jimtela bl-ilma, biex tixorbu,
kemm intom, kif ukoll il-bhejjem tagħkom, u l-bhejjem tagħkom.
3:18 U din hija ħaġa ħafifa f'għajnejn il-Mulej: hu jeħles
il-Mowabin ukoll f’idejk.
3:19 U inti għandek smite kull belt ċnut, u kull belt magħżula, u għandhom
waqgħet kull siġra tajba, u waqqaf il-bjar kollha ta 'l-ilma, u ħassar kull tajba
biċċa art bil-ġebel.
3:20 U ġara filgħodu, meta ġiet offruta l-offerta tal-laħam,
li, ara, wasal l-ilma mit-triq ta 'Edom, u l-pajjiż kien
mimli bl-ilma.
3:21 U meta l-Moabites kollha semgħu li s-slaten kienu telgħu għall-ġlieda
kontrihom, ġabru dawk kollha li setgħu jilbsu l-armatura, u
fuq, u qagħad fil-fruntiera.
3:22 U qamu kmieni filgħodu, u x-xemx tiddi fuq l-ilma.
u l-Mowabin raw l-ilma fuq in-naħa l-oħra aħmar bħad-demm:
[3:23] U huma qalu: "Dan hu demm; is-slaten huma żgur maqtula, u għandhom
laqtu lil xulxin: issa, Mowab, għall-ispiċċa.
3:24 U meta waslu fil-kamp ta 'Iżrael, l-Iżraelin qamu u
laqat lill-Mowabin, u ħarbu minn quddiemhom, imma marru ’l quddiem
jolqot lill-Mowabin, anke f’pajjiżhom.
3:25 U huma taħbit l-ibliet, u fuq kull biċċa art tajba mitfugħa
kull bniedem ġebla tiegħu, u mlieha; u waqfu l-bjar kollha ta
ilma, u waqgħet is-siġar tajbin kollha: biss f’Kirharaseth ħallew l-
ġebel tiegħu; madankollu l-slingers marru madwaru, u smot it.
3:26 U meta s-sultan ta 'Mowab ra li l-battalja kienet wisq uġigħ għalih, hu
ħa miegħu seba’ mitt raġel li ġibdu x-xwabel, biex jinkisru
lis-sultan ta’ Edom: imma ma setgħux.
3:27 Imbagħad ħa ibnu l-kbir li kellu jsaltan minfloku, u
offrewh bħala offerta tal-ħruq fuq il-ħajt. U kien hemm kbir
rabja kontra Iżrael: u telqu minnu, u reġgħu lura
art tagħhom stess.