Dewteronomju
31:1 U Mosè mar u qal dan il-kliem lil Iżrael kollu.
[31:2] U qalilhom: "Illum għandi mija u għoxrin sena; I
ma jistax ikompli joħroġ u jidħol: ukoll il-Mulej qalli, Int
ma jmurx minn fuq dan il-Ġordan.
31:3 Il-Mulej, Alla tiegħek, imur quddiemek, u jeqred dawn
ġnus minn quddiemek, u int tieħuhom fil-pussess tagħhom: u Ġożwè, hu
imur quddiemek, kif qal il-Mulej.
31:4 U l-Mulej jagħmel magħhom bħalma għamel lil Siħon u lil Og, slaten ta'
l-Amorin, u lejn l-art tagħhom, li qeredhom.
31:5 U l-Mulej jagħtihom quddiem wiċċkom, biex intom tagħmlu
minnhom skond il-kmandamenti kollha li jien ikkmandajkom.
31:6 Kun b'saħħtu u ta 'kuraġġ tajjeb, tibżax, u lanqas tibża' minnhom, għax
il-Mulej, Alla tiegħek, hu li jmur miegħek; hu mhux se jonqos
thee, u lanqas forsake thee.
31:7 U Mosè sejjaħ lil Ġożwè, u qallu quddiem kulħadd
Iżrael, Kun b’saħħtu u ta’ kuraġġ tajjeb, għax trid timxi ma’ dan
nies lejn l-art li l-Mulej ħalef lil missirijiethom
agħtihom; u ġġiegħelhom jirtuha.
31:8 U l-Mulej hu li jmur quddiemek; hu jkun miegħek,
ma jonqoskx, la jabbandunak: tibżax, la tkun
skantat.
[31:9] U Mosè kiteb din il-liġi, u taha lill-qassisin ulied
Levi, li ġarr l-arka tal-patt tal-Mulej, u lil kulħadd
anzjani ta’ Iżrael.
31:10 U Mosè ikkmandahom, u qal, Fl-aħħar ta 'kull seba' snin, fil
is-solennità tas-sena tal-ħelsien, fil-festa tat-tabernakli,
31:11 Meta Iżrael kollu jiġi biex jidher quddiem il-Mulej Alla tiegħek fil-post
li hu jagħżel, taqra din il-liġi quddiem Iżrael kollu fih
is-smigħ tagħhom.
31:12 Iġbor in-nies flimkien, irġiel u nisa, u tfal, u tiegħek
barrani li hu ġewwa bibien tiegħek, biex jisimgħu, u biex ikunu jistgħu
tgħallem, u jibżgħu mill-Mulej, Alla tiegħek, u osserva li tagħmel il-kliem kollu ta
din il-liġi:
31:13 U li uliedhom, li ma jafu xejn, jistgħu jisimgħu, u
Tgħallem tibża’ mill-Mulej, Alla tagħkom, sakemm tgħixu fl-art fejn
intom tmur fuq il-Ġordan biex tippossjeduh.
31:14 U l-Mulej qal lil Mosè: "Ara, jiemek jersqu li trid."
die: sejjaħ lil Ġożwè, u ppreżentaw ruħkom fit-tabernaklu tal-
kongregazzjoni, biex nagħtih inkarigu. U Mosè u Ġożwè marru,
u ppreżentaw ruħhom fit-tabernaklu tal-kongregazzjoni.
31:15 U l-Mulej deher fit-tabernaklu f'kolonna ta 'sħaba: u l-
kolonna tas-sħaba kienet fuq il-bieb tat-tabernaklu.
31:16 U l-Mulej qal lil Mosè: "Ara, int se torqod ma 'missirijietek;
u dan il-poplu jqum, u jmur jqarraq wara l-allat tal-
barranin tal-art, fejn imorru biex ikunu fosthom, u se
abbandunani, u kisru l-patt tiegħi li għamilt magħhom.
31:17 Imbagħad ir-rabja tiegħi tinxtegħel kontrihom f'dak il-jum, u jiena
abbandunhom, u jien naħbi wiċċi minnhom, u jkunu
devoured, u ħafna ħażen u inkwiet għandhom jaqgħu minnhom; sabiex dawn
se ngħid f’dak il-jum, Dawn il-ħażen mhumiex ġejjin fuqna, minħabba Alla tagħna
mhux fostna?
31:18 U żgur li se naħbi wiċċi f'dak il-jum għall-ħażen kollha li huma
għandhom ikunu wrought, peress li huma mdawra unto allat oħra.
31:19 Issa ikteb din il-kanzunetta għalikom, u għallmuha lit-tfal
Iżrael: poġġih f’ħalqhom, biex din l-għanja tkun xhieda għalija
kontra wlied Iżrael.
31:20 Għax meta nkun daħħalhom fl-art li ħalef biha
missirijiethom, li jnixxi l-ħalib u l-għasel; u għandhom ikollhom
jittieklu u mlew lilhom infushom, u xama' xaħam; imbagħad se jduru lejn
allat oħra, u aqdihom, u jipprovokawni, u kissru l-patt tiegħi.
31:21 U għandu jiġri, meta ħafna ħażen u problemi huma befalled
minnhom, li din il-kanzunetta għandha tixhed kontrihom bħala xhud; għaliha
ma jintesewx minn fomm iż-żerriegħa tagħhom, għax jiena naf tagħhom
immaġinazzjoni li huma għaddejjin, anke issa, qabel ma ġibthom
fl-art li ħlef.
31:22 Mosè għalhekk kiteb din l-għanja fl-istess jum, u għallimha lit-tfal
ta’ Iżrael.
31:23 U ta inkarigat lil Ġożwè bin Nun u qal: "Kun b'saħħtu u ta' a
kuraġġ tajjeb: għax int iddaħħal lil ulied Iżrael fl-art
li ħalifhom: u nkun miegħek.
31:24 U ġara, meta Mosè kien spiċċa jikteb il-kliem ta '
din il-liġi fi ktieb, sakemm spiċċaw,
31:25 Li Mosè ikkmanda lill-Leviti, li ġarrew l-arka tal-patt ta '
il-Mulej, qal,
31:26 Ħu dan il-ktieb tal-liġi, u poġġih fil-ġenb ta 'l-arka tal-
patt tal-Mulej Alla tiegħek, biex ikun hemm bħala xhieda
kontrik.
31:27 Għax jien naf ir-ribelljoni tiegħek, u għonqek iebes: ara, waqt li għadni għadni
ħajja miegħek illum, intom irrebelejtu kontra l-Mulej; u
kemm aktar wara mewti?
31:28 Iġbor miegħi l-anzjani kollha tat-tribujiet tiegħek, u l-uffiċjali tiegħek, li jien
jistgħu jitkellmu dan il-kliem f'widnejnhom, u jsejħu s-sema u l-art biex jirreġistraw
kontrihom.
31:29 Għax naf li wara l-mewt tiegħi intom se tikkorrompi għal kollox infuskom, u
warrab mit-triq li ordnajtilkom jien; u l-ħażen se jasal
int fl-aħħar jiem; għax tagħmlu l-ħażen quddiem il-
Mulej, biex tqanqal ir-rabja b’xogħol idejk.
31:30 U Mosè qal f'widnejn il-ġemgħa kollha ta 'Iżrael
ta’ din il-kanzunetta, sakemm spiċċaw.