Eżodu
17:1 U l-ġemgħa kollha ta' wlied Iżrael telqet mill-
deżert ta Sin, wara l-vjaġġi tagħhom, skond il-kmandament ta
il-Mulej, u qam f’Refidim, u ma kienx hemm ilma għan-nies
tixrob.
[17:2] Għalhekk il-poplu qata' ma' Mosè, u qal: "Agħtina l-ilma
nistgħu nixorbu. U Mosè qalilhom: “Għaliex tiskkru miegħi? għalhekk
tittantaw lill-Mulej?
17:3 U l-poplu hemm għatx għall-ilma; u l-poplu murmur kontra
Mosè, u qal: “Għalhekk dan minnu ħriġtna
Eġittu, biex joqtlu lilna u lil uliedna u lill-bhejjem tagħna bil-għatx?
17:4 U Mosè għajjat lill-Mulej, u qal, "X'għandi nagħmel lil dan il-poplu?"
ikunu kważi lesti li jħaġġruni.
17:5 U l-Mulej qal lil Mosè: "Mur quddiem il-poplu, u ħu magħhom."
int fost ix-xjuħ ta’ Iżrael; u l-qasba tiegħek, li biha taqbad il-
xmara, ħu f’idejk, u mur.
17:6 Behold, jien se noqgħod quddiemek hemm fuq il-blat f'Ħoreb; u int
ħabat il-blat, u għandu joħroġ l-ilma minnha, li l-
nies jistgħu jixorbu. U Mosè għamel hekk f’għajnejn ix-xjuħ ta’ Iżrael.
17:7 U sejjaħ l-isem tal-post Massa, u Meriba, minħabba l-
ċanfar ta’ wlied Iżrael, u għax ittantaw lill-Mulej,
qal, Il-Mulej hu fostna, jew le?
17:8 Imbagħad ġie Amalek, u ġġieldu ma 'Iżrael f'Refidim.
[17:9] U Mosè qal lil Ġożwè: "Agħżelna l-irġiel, u oħroġ, iġġieldu magħhom."
Amalek: għada nieqaf fuq il-quċċata tal-għolja bil-virga ta
Alla f’idi.
17:10 Għalhekk Ġożwè għamel kif kien qallu Mosè, u ġġieled ma 'Amalek
Mosè, Aron, u Ħur telgħu fuq il-quċċata tal-għoljiet.
17:11 U ġara li, meta Mosè żamm idu, Iżrael rebaħ.
u meta niżel idu, Amalek rebaħ.
17:12 Imma idejn Mosè kienu tqal; u ħadu ġebla, u poġġewha taħt
lilu, u hu sib fuqu; u Aron u Ħur qagħdu idejh, il-wieħed
fuq naħa waħda, u l-oħra fuq in-naħa l-oħra; u jdejh kienu
sod sakemm tinżel ix-xemx.
17:13 U Ġożwè skonfetta lil Amalek u lill-poplu tiegħu b'xifer is-sejf.
17:14 U l-Mulej qal lil Mosè: "Ikteb dan bħala tifkira fi ktieb, u
ipprovaha f’widnejn Ġożwè, għax jien se nneħħi għal kollox il-
tifkira ta’ Amalek minn taħt is-sema.
17:15 U Mosè bena artal, u sejjaħlu Jehovahnissi.
17:16 Għax qal, Għax il-Mulej ħalef li l-Mulej se jkollu gwerra.
ma’ Amalek minn ġenerazzjoni għal oħra.