1 Maccabees
16:1 Imbagħad Ġwanni tela 'minn Gaża, u qal lil Xmun missieru dak Ċendebeu
kien għamel.
16:2 Għalhekk Xmun sejjaħ liż-żewġ uliedu l-kbar, Ġuda u Ġwanni, u qal
għalihom, jien u ħuti, u d-dar taʼ missieri, dejjem għandi minn tiegħi
żgħażagħ sal-lum ġġieldu kontra l-għedewwa ta 'Iżrael; u affarijiet
tant rnexxew f’idejna, li ħelisna lil Iżrael
spiss.
16:3 Imma issa jien xjuħ, u intom, bil-ħniena ta 'Alla, għandkom età biżżejjed: kunu intom.
flok jien u ħu, u mur u tiġġieled għan-nazzjon tagħna, u l-
għajnuna mis-sema tkun miegħek.
16:4 Għalhekk għażel mill-pajjiż għoxrin elf raġel ta 'gwerra ma' żiemel,
li ħareġ kontra Ċendebew, u mistrieħa dak il-lejl f’Modin.
16:5 U meta qamu filgħodu, u marru fil-pjanura, behold, a
Ġiet kontrihom armata qawwija kbira kemm ta’ laqa’ kif ukoll ta’ rwiemel:
madankollu kien hemm nixxiegħa tal-ilma bejniethom.
16:6 Allura hu u l-poplu tiegħu pitched fuq kontrihom, u meta ra li l-
nies kienu jibżgħu li jmorru fuq il-nixxiegħa ilma, huwa mar l-ewwel fuq
innifsu, u mbagħad l-irġiel li jarawh għaddew minnu warajh.
[16:7] Dan hekk kif qasmet lill-irġiel tiegħu, u poġġiet ir-rkieba f'nofs il-
qaddejja: għax ir-rkieba tal-għedewwa kienu ħafna.
16:8 Imbagħad daqqew it-trombi qaddisa, u wara Ċendebew u tiegħu
ospitanti tqiegħdu għall-ħarba, hekk li ħafna minnhom inqatlu, u l-
fdal gat minnhom għall-istiva qawwija.
16:9 F'dak iż-żmien kien midrub ħu Ġuda Ġwanni; imma John xorta segwa
warajhom, sakemm wasal Ċedron, li kien bena Cendebeus.
16:10 Għalhekk ħarbu lejn it-torrijiet fl-għelieqi ta 'Azotus; għalhekk hu
ħarquha bin-nar: hekk li nqatlu minnhom madwar elfejn
irġiel. Wara mar lura fl-art tal-Lhudija fis-sliem.
16:11 Barra minn hekk, fil-pjanura ta' Ġeriko sar Ptolemew, bin Abubu.
kaptan, u kellu fidda u deheb abbundanti:
16:12 Għax kien iben il-qassis il-kbir.
[16:13] Għalhekk, qalbu mgħollija, ħaseb biex iwassal lill-pajjiż
lilu nnifsu, u mbagħad ikkonsulta b’qerq kontra Xmun u wliedu
biex jeqirduhom.
16:14 Issa Xmun kien iżur il-bliet li kienu fil-pajjiż, u jieħu
kura għall-ordni tajba tagħhom; f’liema ħin niżel hu stess
lejn Ġeriko ma’ wliedu, Mattatija u Ġuda, fil-mija
u sittin u sbatax-il sena, fil-ħdax-il xahar, imsejħa Sabat:
16:15 Fejn bin Abubu jilqgħuhom b'qerq f'istiva żgħira,
imsejjaħ Dokus, li kien bena, għamilhom bankett kbir, iżda hu
kien ħbew irġiel hemmhekk.
16:16 Għalhekk, meta Xmun u wliedu xorbu ħafna, Ptolemee u l-irġiel tiegħu qamu
qamu, ħadu l-armi tagħhom u ġew fuq Xmun għall-ikel
post, u qatlu lilu, u liż-żewġ uliedu, u xi wħud mill-qaddejja tiegħu.
[16:17] B'dan il-mod hu wettaq tradiment kbir, u ħallas il-ħażen għal
tajba.
16:18 Imbagħad Ptolemee kiteb dawn l-affarijiet, u bagħat lis-sultan biex hu għandu
ibgħatlu ospitanti biex jgħinuh, u kien jagħtih il-pajjiż u
bliet.
16:19 Hu bagħat oħrajn ukoll f'Gaża biex joqtlu lil Ġwanni, u hu lit-tribuni
bagħat ittri biex jiġi għandu, biex jagħtihom fidda u deheb,
u premjijiet.
16:20 U oħrajn bagħat jieħdu Ġerusalemm, u l-muntanji tat-tempju.
16:21 Issa wieħed kien ġera qabel għal Gazera u qal lil John li missieru u
aħwa nqatlu, u qal, Ptolemee bagħat biex joqtolek
ukoll.
[16:22] B'dan il-mod, meta sema', baqa' mistagħġeb;
li ġew biex jeqirduh, u qatluhom; għax kien jaf li huma
fittxet li jneħħih.
16:23 Fir-rigward tal-bqija ta 'l-atti ta' John, u l-gwerer tiegħu, u denja
l-għemejjel li għamel, u l-bini tal-ħitan li għamel, u tiegħu
għemil,
16:24 Ara, dawn huma miktuba fil-kronaka tas-saċerdozju tiegħu, mill-
żmien sar qassis il-kbir wara missieru.