Eżodu
29:1 U din hija l-ħaġa li għandek tagħmel lilhom biex qaddishom, biex
aqdili fl-uffiċċju tal-qassis: Ħu barri żagħżugħ wieħed, u tnejn
imtaten mingħajr tbajja,
29:2 U ħobż bla ħmira, u kejkijiet bla ħmira ittemprati biż-żejt, u ostji
mhux ħmira midlukin biż-żejt: minn dqiq tal-qamħ tagħmilhom.
29:3 U poġġihom f'qoffa waħda, u ġibhom fil-qoffa.
bil-barri u ż-żewġ imtaten.
29:4 U lil Aron u lil uliedu ġġibu fil-bieb tat-tabernaklu
tal-ġemgħa, u aħsilhom bl-ilma.
29:5 U għandek tieħu l-ħwejjeġ, u lbes fuq Aron il-kisja, u l-
libsa ta' l-efod, u l-efod, u l-breastplate, u ċintur bih
iċ-ċintura kurjuża tal-efod:
29:6 U tpoġġi l-mitra fuq rasu, u poġġi l-kuruna qaddisa fuq
il-mitra.
29:7 Imbagħad għandek tieħu ż-żejt tad-dilka, u ferragħha fuq rasu, u
idlek lilu.
29:8 U inti għandek iġġib uliedu, u poġġi kowtijiet fuqhom.
29:9 U ħażmhom biċ-ċineg, Aron u wliedu, u poġġi
bontijiet fuqhom: u l-uffiċċju tal-qassis ikun tagħhom għal dejjem
istatut: u tikkonsagra lil Aron u lil uliedu.
29:10 U għandek tagħmel barri li jinġiebu quddiem it-tabernaklu ta '
il-ġemgħa: u Aron u wliedu għandhom ipoġġu idejhom fuq il-
kap tal-barri.
29:11 U toqtol il-barri quddiem il-Mulej, ħdejn il-bieb tal-
tabernaklu tal-kongregazzjoni.
29:12 U għandek tieħu mid-demm tal-barri, u poġġih fuq il-
qrun ta’ l-artal b’subgħajk, u ferra d-demm kollu ħdejn il-
qiegħ l-artal.
29:13 U għandek tieħu x-xaħam kollu li jkopri l-ġewwieni, u l-caul.
li huwa fuq il-fwied, u ż-żewġ kliewi, u l-xaħam li huwa fuq
minnhom, u aħarquhom fuq l-artal.
29:14 Imma l-laħam tal-barri, u l-ġilda tiegħu, u d-demel tiegħu, għandek thou.
ħruq bin-nar barra l-kamp: hija offerta għad-dnub.
29:15 Thou għandha wkoll tieħu muntun wieħed; u Aron u wliedu għandhom ipoġġu tagħhom
idejn fuq ras il-muntun.
29:16 U toqtol il-muntun, u tieħu demmu, u roxx.
dawra fuq l-artal.
29:17 U taqta' l-muntun f'biċċiet, u aħsel ġewwa minnu, u
saqajh, u poġġihom f’biċċiet u maʼ rasu.
29:18 U taħraq il-muntun kollu fuq l-artal: hija offerta tal-ħruq.
lill-Mulej: hi riħa ħelwa, offerta magħmula bin-nar lill-
Mulej.
29:19 U għandek tieħu l-muntun l-ieħor; u Aron u wliedu għandhom ipoġġu
idejhom fuq ras il-muntun.
29:20 Imbagħad toqtol il-muntun, u tieħu minn demmu, u poġġih fuq il-muntun.
il-ponta tal-widna tal-lemin ta’ Aron, u fuq il-ponta tal-widna tal-lemin tiegħu
wlied, u fuq il-kbir ta’ id il-leminija, u fuq is-saba’ l-kbir ta’
saqajhom il-leminija, u roxx id-demm fuq l-artal dawra.
29:21 U għandek tieħu mid-demm li jkun fuq l-artal, u mill-
iż-żejt tad-dilku, u roxx fuq Aron, u fuq ħwejjeġ tiegħu, u
fuq uliedu, u fuq il-ħwejjeġ ta’ wliedu miegħu: u għandu
jitqaddes, u l-ħwejjeġ tiegħu, u wliedu, u l-ħwejjeġ ta’ wliedu magħhom
lilu.
29:22 Ħu wkoll mill-muntun ix-xaħam u l-ħofra, u x-xaħam li
ikopri l-ġewwieni, u l-ġewwieni fuq il-fwied, u ż-żewġ kliewi,
u x-xaħam li hemm fuqhom, u l-ispalla tal-lemin; għax hu muntun
tal-konsagrazzjoni:
29:23 U ħobża waħda, u kejk wieħed ta 'ħobż biż-żejt, u ostja waħda minn
il-qoffa tal-ħobż bla ħmira li hemm quddiem il-Mulej:
29:24 U poġġi kollox f'idejn Aron u f'idejn tiegħu.
wlied; u tħawwadhom bħala offerta tal-mewġ quddiem il-Mulej.
29:25 U int għandek tirċevihom minn idejhom, u jaħarquhom fuq l-artal
għal sagrifiċċju tal-ħruq, għal togħma ħelwa quddiem il-Mulej: huwa an
offerta magħmula bin-nar lill-Mulej.
29:26 U għandek tieħu s-sider tal-muntun tal-konsagrazzjoni ta 'Aron, u
ħawwadha bħala offerta tal-mewġ quddiem il-Mulej: u tkun il-parti tiegħek.
29:27 U thou shalt sanctify-sider ta 'l-offerta tal-mewġ, u l-
l-ispalla tal-offerta tas-sema, li hija mxejra, u li hija mgħollija,
tal-muntun tal-konsagrazzjoni, anki ta’ dak li hu għal Aron, u ta’
dak li hu għal uliedu:
29:28 U għandu jkun ta 'Aron u wliedu bi statut għal dejjem mill-
ulied Iżrael: għax hija offerta ta’ għola, u għandha tkun an
għola offerta mingħand ulied Iżrael tas-sagrifiċċju tagħhom
offerti ta’ sliem, anki l-offerta tal-għoli tagħhom lill-Mulej.
29:29 U l-ħwejjeġ qaddisa ta 'Aron għandhom ikunu ta' wliedu warajh
midlukin fih, u li jkun ikkonsagrat fihom.
29:30 U dak l-iben li hu qassis minfloku jpoġġihom f'sebat ijiem.
meta jiġi fit-tabernaklu tal-ġemgħa biex jaqdi fih
il-post qaddis.
29:31 U għandek tieħu l-muntun tal-konsagrazzjoni, u taqbad laħam
il-post qaddis.
29:32 U Aron u wliedu jieklu l-laħam tal-muntun u l-ħobż.
jiġifieri fil-qoffa, ħdejn il-bieb tat-tabernaklu tal-
kongregazzjoni.
29:33 U għandhom jieklu dawk l-affarijiet li bihom saret il-tpattija, biex
ikkonsagrahom u jqaddsu, imma barrani ma jiekolx minnu,
għax huma qaddisa.
29:34 U jekk jibqa' xi ħaġa mill-laħam tal-konsagrazzjonijiet jew mill-ħobż.
sa filgħodu, imbagħad taħraq il-kumplament bin-nar: għandu
ma jittieklux, għax qaddis.
29:35 U hekk għandek tagħmel lil Aron u lil uliedu, skond kulħadd
affarijiet li ordnajtlek: sebat ijiem tikkonsagra
minnhom.
29:36 U kull jum għandek toffri barri bħala offerta għad-dnub
tpattija: u tnaddaf l-artal, meta tkun għamilt
tpattija għaliha, u tidlekha, biex tqaddsu.
29:37 Sebat ijiem tagħmel tpattija għall-artal, u tqaddsu;
u jkun artal qaddis: kulma jmiss l-artal għandu
kun qaddis.
29:38 Issa dan huwa dak li għandek toffri fuq l-artal; żewġ ħrief tal-
l-ewwel sena jum b’jum kontinwament.
29:39 Il-ħaruf wieħed li toffri filgħodu; u l-ħaruf l-ieħor int
għandha toffri fil-lejla:
29:40 U mal-ħaruf wieħed minn għaxra dqiq imħallat mar-raba' parti.
ta' hin ta' żejt imsawwat; u r-raba’ parti ta’ hin inbid għal a
offerta tax-xorb.
29:41 U l-ħaruf l-ieħor int toffri fil-għaxija, u tagħmel dan
skond l-offerta tal-laħam ta' filgħodu, u skond il-
offerta tax-xorb tagħha, għal togħma ħelwa, offerta magħmula bin-nar
lill-Mulej.
29:42 Din għandha tkun offerta tal-ħruq kontinwa matul il-ġenerazzjonijiet tiegħek
il-bieb tat-tabernaklu tal-kongregazzjoni quddiem il-Mulej: fejn jien
se jiltaqa’ miegħek, biex jitkellem hemm miegħek.
29:43 U hemmhekk niltaqa 'ma' wlied Iżrael, u t-tabernaklu
jitqaddes bil-glorja tiegħi.
29:44 U nqaddes it-tabernaklu tal-kongregazzjoni, u l-artal: I
se jqaddes ukoll kemm Aron u wliedu, biex jaqdini fil-
uffiċċju tal-qassis.
29:45 U jien ngħammar fost ulied Iżrael, u nkun Alla tagħhom.
29:46 U jkunu jafu li jiena l-Mulej, Alla tagħhom, li ġabhom
'il barra mill-art ta' l-Eġittu, biex jien ngħammar fosthom: jiena
Mulej Alla tagħhom.