Luqa
20:1 U ġara li f'wieħed minn dawk il-ġranet, kif għallem lin-nies
fit-tempju, u ppriedka l-Evanġelju, il-qassisin il-kbar u l-
ġew fuqu kittieba mal-anzjani,
20:2 U kellimtu, u qallu: "Għidilna, b'liema awtorità tagħmel dawn.
affarijiet? jew min hu li tak din l-awtorità?
20:3 U hu wieġeb u qalilhom: "Jien ukoll nistaqsikom ħaġa waħda; u
irrispondini:
20:4 Il-magħmudija ta 'Ġwanni, kienet mis-sema, jew tal-irġiel?
20:5 U huma rraġunaw bejniethom, u qalu, "Jekk ngħidu, Mis-sema;
hu se jgħid, Għaliex allura ma emmintu lilu?
20:6 Imma u jekk ngħidu, Tal-irġiel; in-nies kollha jħaġġruna: għax huma
persważ li Ġwanni kien profeta.
20:7 U huma wieġbu, li ma setgħux jgħidu minn fejn kien.
20:8 U Ġesù qalilhom, La ngħidilkom b'liema awtorità nagħmel
dawn l-affarijiet.
20:9 Imbagħad beda jkellem lin-nies din il-parabbola; Ċertu raġel imħawla
għalqa tad-dwieli, u ħarġet lill-bdiewa, u marru f’pajjiż imbiegħed
għal żmien twil.
20:10 U maż-żmien huwa bagħat qaddej lill-bdiewa, biex dawn għandhom
agħtih mill-frott tal-għalqa tad-dwieli: imma r-raħħala sawwtuh, u
bagħtu vojt.
20:11 U għal darb'oħra bagħat qaddej ieħor;
lilu tal-mistħija, u bagħtu vojt.
20:12 U għal darb'oħra bagħat it-tielet;
20:13 Imbagħad il-mulej tal-għalqa qal: "X'għandi nagħmel? Jien se nibgħat tiegħi
iben il-maħbub: jista’ jkun li jqimuh meta jarawh.
20:14 Imma meta raw lilu, ir-raġunaw bejniethom u qalu:
Dan hu l-werriet: ejja, ejjew noqtluh, biex ikun il-wirt
tagħna.
[20:15] Għalhekk keċċuh mill-għalqa tad-dwieli u qatluh. X'hekk
għandu jagħmel lilhom sid il-għalqa tad-dwieli?
20:16 Huwa għandu jiġi u jeqred lil dawn il-bdiewa, u għandu jagħti l-għalqa tad-dwieli
lil oħrajn. U meta semgħuha, qalu, Alla ħares.
20:17 U rahom, u qal, X'inhu dan allura li hu miktub, Il-
ġebel li l-bennejja ċaħdu, l-istess huwa sar il-kap tal-
kantuniera?
20:18 Kull min jaqa' fuq dik il-ġebla jitkisser; imma fuq min
għandha taqa, itħan lilu fi trab.
20:19 U l-qassisin il-kbar u l-kittieba fl-istess siegħa fittxew li jdejhom.
fuqu; u beżgħu min-nies, għax indunaw li kellu
mitkellma din il-parabbola kontrihom.
20:20 U huma jaraw lilu, u bagħtu raba Spies, li għandhom jifta
infushom irġiel biss, li jistgħu jieħdu istiva ta 'kliem tiegħu, li hekk
jistgħu jagħtuh għall-qawwa u l-awtorità tal-gvernatur.
20:21 U staqsew lilu, u qalu, Mgħallem, nafu li inti tgħidli
tgħallem sewwa, la taċċetta l-persuna ta’ ħadd, imma tgħallem
it-triq ta’ Alla tassew:
20:22 Huwa legali għalina li nagħtu ġieħ unto Caesar, jew le?
[20:23] Imma hu nduna l-ħleġġa tagħhom, u qalilhom: "Għaliex qed tittantawni?"
20:24 Urini penny. Ix-xbieha u l-iskrizzjoni ta’ min għandha? Huma wieġbu
u qal, Ta’ Ċesari.
20:25 U qalilhom: "Agħtu għalhekk lil Caesar dak li jkun."
Ta’ Ċesari, u lil Alla dak li hu ta’ Alla.
20:26 U ma setgħux jieħdu ħsieb kliemu quddiem in-nies, u huma
stagħġeb bit-tweġiba tiegħu, u żammew il-paċi.
20:27 Imbagħad ġew għandu xi wħud mis-Sadducees, li jiċħdu li hemm xi ħadd
qawmien; u staqsewh,
20:28 Qal, Mgħallem, Mosè kiteb lilna, Jekk ħu xi ħadd imut, li jkollu
mara, u jmut bla tfal, biex ħuh jieħu tiegħu
martu, u qajjem nisel lil ħuh.
20:29 Għalhekk kien hemm seba 'aħwa, u l-ewwel ħa mara u miet
mingħajr tfal.
20:30 U t-tieni ħaduha għal mara, u miet bla tfal.
20:31 U t-tielet ħaduha; u bl-istess mod is-seba’ wkoll: u telqu
ebda tfal, u miet.
20:32 Fl-aħħar ta 'kollox il-mara mietet ukoll.
20:33 Għalhekk fil-qawmien li mara minnhom hi? għal sebgħa kellhom
tagħha lil mara.
20:34 U Ġesù wieġeb qalilhom: "Ulied din id-dinja jiżżewġu.
u jingħataw fiż-żwieġ:
20:35 Imma dawk li għandhom jitqiesu denji li jiksbu dik id-dinja, u l-
qawmien mill-imwiet, la jiżżewġu, u lanqas jingħataw fiż-żwieġ:
20:36 Lanqas ma jistgħu jmutu aktar, għax huma ugwali għall-anġli; u
huma wlied Alla, ulied il-qawmien.
20:37 Issa li l-mejtin qajmu, anki Mosè wera mal-bush, meta hu
Il-Mulej isejjaħ Alla ta’ Abraham, u Alla ta’ Iżakk, u Alla
ta’ Ġakobb.
20:38 Għax hu mhux Alla tal-mejtin, imma tal-ħajjin, għax kulħadd jgħix
lilu.
20:39 Imbagħad xi wħud mill-kittieba wieġbu qalu, Mgħallem, int għedt tajjeb.
20:40 U wara dan, ma ħasdu ma jistaqsuh ebda mistoqsija.
20:41 U qalilhom: "Kif jgħidu li Kristu hu iben David?"
20:42 U David innifsu qal fil-ktieb tas-Salmi: "Il-Mulej qal lil tiegħi.
Mulej, Oqgħod fuq il-lemin tiegħi,
20:43 Sakemm nagħmel lill-għedewwa tiegħek l-għatu tas-saqajn tiegħek.
20:44 David għalhekk isejjaħlu Mulej, kif hu ibnu?
20:45 Imbagħad fl-udjenza tan-nies kollha qal lid-dixxipli tiegħu:
20:46 Oqgħod attent mill-kittieba, li jixtiequ jimxu b'ilbiesi twal, u jħobbu
tislijiet fis-swieq, u l-ogħla siġġijiet fis-sinagogi, u
il-kmamar ewlenin fil-festi;
20:47 Li jibilgħu d-djar tar-romol, u jagħmlu talb fit-tul, l-istess.
għandhom jirċievu dannazzjoni akbar.