1 Kronaki
17:1 Issa ġara li, kif David qagħad f'daru, David qal
Natan il-profeta, Ara, jien noqgħod f’dar taċ-ċedru, imma l-arka ta’
il-patt tal-Mulej jibqa’ taħt il-purtieri.
[17:2] Imbagħad Natan qal lil David: "Agħmel dak kollu li għandek f'qalbek; għax Alla hu
miegħek.
17:3 U ġara fl-istess lejl, li l-kelma ta 'Alla waslet għand Natan,
qal,
[17:4] Mur u għid lil David lill-qaddej tiegħi: "Hekk qal il-Mulej:" Tibnix.
jien dar fejn noqgħod:
[17:5] Għax jien ilni ma ngħix f'dar mill-ġurnata li trabbi Iżrael
sal-lum; imma marru minn tinda għal tinda, u minn tabernaklu wieħed
lil ieħor.
17:6 Kull fejn imxejt ma 'Iżrael kollu, kellimt kelma lil xi ħadd mill-
imħallfin ta’ Iżrael, li jien ordnajthom biex jieklu lill-poplu tiegħi, u qalilhom: “Għalfejn
ma bnejtx dar taċ-ċedru?
17:7 Issa għalhekk għandek tgħid lill-qaddej tiegħi David, "Hekk qal il-
Mulej taʼ l-eżerċti, ħadtek mill-għalqa tan-nagħaġ, anki milli timxi warajk
nagħaġ, biex int tkun ħakkiem fuq il-poplu tiegħi Iżrael;
17:8 U jien kont miegħek kull fejn imxi, u qtajt
neħħi l-għedewwa tiegħek kollha minn quddiemek, u għamiltek isem bħalu
l-isem tal-irġiel il-kbar li huma fl-art.
[17:9] Ukoll nagħmel post għall-poplu tiegħi Iżrael, u nħawwelhom,
u jgħammru f’posthom, u ma jitqanqlux aktar; ebda
għandhom it-tfal tal-ħażen jaħluhom aktar, bħal fil-
bidu,
17:10 U peress li l-ħin li I ikkmanda imħallfin li jkunu fuq il-poplu tiegħi Iżrael.
Iktar minn hekk se nrażżan lill-għedewwa tiegħek kollha. Barra minn hekk ngħidlek li
il-Mulej jibnilek dar.
17:11 U għandu jiġri, meta jiem jsw ikunu skadew li inti trid tmur
kun ma missirijietek, li jiena nqajjem nislek warajk, li
għandu jkun minn uliedek; u jien nistabbilixxi s-saltna tiegħu.
17:12 Hu għandu jibni dar lili, u jien nistabbilixxi t-tron tiegħu għal dejjem.
17:13 Jien se nkun missieru, u hu jkun ibni, u mhux se nieħu tiegħi
ħniena bogħod minnu, kif ħadt mingħandu li kien qabek:
17:14 Imma jiena ngħixu f'dari u fis-saltna tiegħi għal dejjem, u tiegħu
tron għandu jkun stabbilit għal dejjem.
17:15 Skond dan il-kliem kollu, u skond din il-viżjoni kollha, hekk għamel
Natan ikellem lil David.
[17:16] U s-sultan David ġie u qagħad quddiem il-Mulej, u qal: "Min jien jien, O."
Mulej Alla, u x’inhi d-dar tiegħi, li inti wassalni s’issa?
17:17 U madankollu din kienet ħaġa żgħira f'għajnejk, O Alla; għax int ukoll
tkellem dwar id-dar tal-qaddej tiegħek għal żmien kbir li ġej, u hast
qiesni skond l-istat ta’ bniedem ta’ grad għoli, Mulej Alla.
17:18 David x'jista' jkellimlek aktar għall-unur tal-qaddej tiegħek? għal
int taf lill-qaddej tiegħek.
17:19 Mulej, minħabba l-qaddej tiegħek, u skond qalbek stess,
għamilt dan il-kobor kollu, billi għamilt magħrufa dawn l-affarijiet kbar kollha.
17:20 Mulej, m'hemm ħadd bħalek, u m'hemm ebda Alla ħliefek,
skond dak kollu li smajna b'widnejna.
17:21 U liema ġens wieħed fl-art huwa bħall-poplu tiegħek Iżrael, li Alla
mar jifdi biex ikun il-poplu tiegħu stess, biex jagħmillek isem ta’ kobor
u terribbli, billi tkeċċi l-ġnus minn quddiem il-poplu tiegħek, min
int fdejt mill-Eġittu?
17:22 Għall-poplu tiegħek Iżrael għamilt poplu tiegħek għal dejjem; u
int, Mulej, sirt Alla tagħhom.
17:23 Għalhekk issa, Mulej, ħalli dak li tkellimt dwarek
qaddej u dwar daru jkun stabbilit għal dejjem, u agħmel kif int
hast qal.
17:24 Ħa jiġi stabbilit, biex ismek jitkabbar għal dejjem,
qal, Il-Mulej ta’ l-eżerċti hu Alla ta’ Iżrael, Alla ta’ Iżrael.
u ħalli d-dar ta’ David il-qaddej tiegħek tkun stabbilita quddiemek.
17:25 Għax int, O Alla tiegħi, għidt lill-qaddej tiegħek li inti se tibnih
dar: għalhekk il-qaddej tiegħek sab f’qalbu biex jitlob qabel
int.
17:26 U issa, Mulej, int Alla, u wiegħed dan it-tjubija tiegħek.
qaddej:
17:27 Issa ħallejtek jekk jogħġbok tbierek id-dar tal-qaddej tiegħek, dak
jista’ jkun quddiemek għal dejjem: għax int tbierek, Mulej, u hekk
tkun imbierka għal dejjem.