L-Atti
8:1 U Sawl kien qed jagħti l-kunsens tiegħu għall-mewt tiegħu. U dak iż-żmien kien hemm a
persekuzzjoni kbira kontra l-knisja li kienet f’Ġerusalemm; u huma
kollha kienu mxerrdin madwar l-inħawi tal-Lhudija u s-Samarija,
ħlief l-appostli.
[8:2] U rġiel devoti ġarrbu lil Stiefnu għad-difna tiegħu, u għamlu lament kbir
fuqu.
8:3 Rigward Sawl, għamel ħasra lill-knisja, u daħal f'kull dar.
u l-ġbid tal-irġiel u n-nisa kkommettahom il-ħabs.
8:4 Għalhekk dawk li kienu mxerrda marru kullimkien jippritkaw l-
kelma.
8:5 Imbagħad Filippu niżel fil-belt tas-Samarija, u ppriedka lil Kristu
minnhom.
[8:6] U n-nies flimkien taw kashom għal dawk l-affarijiet li Philip
tkellem, sema’ u ra l-mirakli li għamel.
8:7 Għax spirti mhux nodfa, biki b'leħen qawwi, ħarġu minn ħafna li kienu
maħbubin bihom: u ħafna li ttieħdu bil-paraliżi, u li kienu zopop,
kienu fiequ.
8:8 U kien hemm ferħ kbir f'dik il-belt.
8:9 Imma kien hemm raġel, imsejjaħ Xmun, li qabel kien fl-istess
belt użat is-sorcery, u bewitched lin-nies tas-Samarija, u taw dan
innifsu kien xi wieħed kbir:
8:10 Li lkoll taw kashom, mill-iżgħar sal-akbar, u qalu: "Dan".
il-bniedem huwa l-qawwa kbira ta’ Alla.
8:11 U lejh kienu jqisu, minħabba li għal żmien twil kien bewitched
minnhom bis-sorceres.
8:12 Imma meta emmnu lil Filippu jippriedka l-affarijiet dwar il-
saltna ta’ Alla, u l-isem ta’ Ġesù Kristu, tgħammdu, it-tnejn
irġiel u nisa.
8:13 Imbagħad Xmun innifsu emmen ukoll, u meta tgħammed, huwa kompla
ma’ Filippu, u stagħġeb, ra l-mirakli u s-sinjali li kienu
sar.
8:14 Issa meta l-appostli li kienu f'Ġerusalemm semgħu li s-Samarija kellha
irċevew il-kelma ta’ Alla, bagħtuhom lil Pietru u lil Ġwanni:
8:15 Li, meta niżlu, talbu għalihom, biex ikunu jistgħu jirċievu
l-Ispirtu s-Santu:
8:16 (Għax kien għadu ma waqa' fuq ħadd minnhom: huma biss tgħammdu fihom
l-isem tal-Mulej Ġesù.)
[8:17] Imbagħad qiegħdu idejhom fuqhom, u rċevew l-Ispirtu s-Santu.
8:18 U meta Xmun ra li permezz tat-tqegħid ta 'idejn l-appostli
Ingħata l-Ispirtu s-Santu, offrahom il-flus,
8:19 u qal, "Agħtini wkoll din is-setgħa, biex fuq min inqiegħed idejh, ikun jista'.
jirċievu l-Ispirtu s-Santu.
8:20 Imma Pietru qallu: "Flus tiegħek jitħassru miegħek, għaliex inti għandek."
ħaseb li d-don ta’ Alla jista’ jinxtara bil-flus.
8:21 La għandek sehem u lanqas lott f'din il-kwistjoni, għax qalbek mhix
dritt quddiem Alla.
8:22 Indem għalhekk minn dan il-ħażen tiegħek, u itlob lil Alla, jekk forsi l-
ħsieb ta’ qalbek jista’ jiġi maħfur.
8:23 Għax jiena nagħraf li inti fil-marrara ta 'l-imrar, u fl-irbit.
tal-inkwità.
[8:24] Imbagħad Xmun wieġeb u qal: "Itolbu għalija lill-Mulej, li ħadd minni.
dawn l-affarijiet li tkellimtu ġew fuqi.
8:25 U huma, meta xehdu u ppriedkaw il-kelma tal-Mulej,
mar lura Ġerusalemm, u ppriedka l-Evanġelju f’ħafna rħula tal-
Samaritani.
8:26 U l-anġlu tal-Mulej kellem lil Filippu, u qal: "Qum, u mur."
lejn in-nofsinhar għat-triq li tinżel minn Ġerusalemm għal Gaża,
li huwa deżert.
8:27 U qam u mar, u ara, raġel mill-Etjopja, ewnuku ta
awtorità kbira taħt Candace reġina ta 'l-Etjopjani, li kellha l-
inkarigat mit-teżor kollu tagħha, u kienet ġiet Ġerusalemm biex tadura,
[8:28] Kien sejjer lura, u bilqiegħda fil-karru tiegħu qara l-profeta Isaija.
[8:29] Imbagħad l-Ispirtu qal lil Filippu: "Mur qrib, u ingħaqad ma' dan."
karru.
[8:30] Filippu mar ħdejh, u semgħu jaqra lill-profeta Isaija.
u qal, Tifhem dak li taqra?
8:31 U qal, Kif nista ', jekk xi bniedem ma jiggwidani? U hu xtaq
Filippu li kien jitla’ u joqgħod miegħu.
8:32 Il-post ta 'l-Iskrittura li qara kien dan, Hu kien immexxi bħala nagħaġ
għall-qatla; u bħal ħaruf mutu quddiem min iqallah, hekk fetaħ
mhux fommu:
8:33 Fl-umiljazzjoni tiegħu l-ġudizzju tiegħu tneħħa: u min għandu jiddikjara
ġenerazzjoni tiegħu? għax ħajtu hija meħuda mill-art.
[8:34] U l-ewnuku wieġeb lil Filippu, u qal: "Nitolbuk, dwar min jitkellem."
il-profeta dan? minnu nnifsu, jew ta’ xi bniedem ieħor?
8:35 Imbagħad Filippu fetaħ fommu, u beda mill-istess Iskrittura, u
ippriedka lilu Ġesù.
8:36 U kif marru fi triqthom, waslu f'ċertu ilma, u l-
l-ewnuku qal, Ara, hawn l-ilma; x’jfixkelni biex nitgħammed?
8:37 U Filippu qal: "Jekk temmen b'qalbek kollha, tista '.
U hu wieġeb u qal, Nemmen li Ġesù Kristu hu l-Iben ta’ Alla.
[8:38] U ordna lill-karru biex joqgħod bil-wieqfa, u niżlu t-tnejn
fl-ilma, kemm Filippu kif ukoll l-ewnuku; u għammdu.
8:39 U meta telgħu mill-ilma, l-Ispirtu tal-Mulej
qabad lil Filippu, li l-ewnuku ma rahx aktar, u kompla fuqu
mod ferħ.
8:40 Imma Filippu nstab f'Azotus;
l-ibliet, sakemm wasal Ċesarija.